Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 12:22

He discovereth deep things out of darkness, and bringeth up to light the shadow of death.

Open Job 12:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis.
Septuagint (Swete)
ἀνακαλύπτων βαθέα ἐκ σκότους, ἐξήγαγεν δὲ εἰς φῶς σκιὰν θανάτου.
Hebrew (WLC)
מְגַלֶּ֣ה עֲ֭מֻקוֹת מִנִּי חֹ֑שֶׁךְ וַיֹּצֵ֖א לָא֣וֹר צַלְמָֽוֶת

Haydock's commentary

Of death. Tsalmaveth (Haydock) may perhaps simply denote darkness. (Calmet)

God bringeth to light the most hidden things. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.