Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 15:31

He shall not believe, being vainly deceived by error, that he may be redeemed with any price.

Open Job 15:31 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Non credet, frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit.
Septuagint (Swete)
μὴ πιστευέτω ὅτι ὑπομενεῖ, κενὰ γὰρ ἀποβήσεται αὐτῷ·
Hebrew (WLC)
אַל יַאֲמֵ֣ן בשו נִתְעָ֑ה כִּי שָׁ֝֗וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֽוֹ

Haydock's commentary

That he. Hebrew and Septuagint, "for vanity shall be his reward." (Haydock)

If he would repent, he might still be safe. (Menochius)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.