Job 15:35
He hath conceived sorrow, and hath brought forth iniquity, and his womb prepareth deceits.
Open Job 15:35 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus ejus præparat dolos.
- Septuagint (Swete)
- ἐν γαστρὶ δὲ λήμψεται ὀδύνας, ἀποβήσεται δὲ αὐτῷ κενά, ἡ δὲ κοιλία αὐτοῦ ὑποίσει δόλον.
- Hebrew (WLC)
- הָרֹ֣ה עָ֭מָל וְיָ֣לֹד אָ֑וֶן וּ֝בִטְנָ֗ם תָּכִ֥ין מִרְמָֽה
Haydock's commentary
Sorrow. Hebrew, "mischief." (Haydock) See Psalm vii. 15., and Isaias xlix. 4.
The tree is known by its fruit. Eliphaz sufficiently insinuates, that he is speaking of Job. (Calmet)
His, or "its," the congregation's womb, ver. 34. Protestants, "their belly." (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.