Job 15:5
For thy iniquity hath taught thy mouth, and thou imitatest the tongue of blasphemers.
Open Job 15:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Docuit enim iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium.
- Septuagint (Swete)
- ἔνοχος εἶ ῥήμασιν στόματός σου, οὐδὲ διέκρινας ῥήματα δυναστῶν·
- Hebrew (WLC)
- כִּ֤י יְאַלֵּ֣ף עֲוֺנְךָ֣ פִ֑יךָ וְ֝תִבְחַ֗ר לְשׁ֣וֹן עֲרוּמִֽים
Haydock's commentary
Blasphemers. Hebrew, "of the crafty," which is sometimes taken in a good sense. Septuagint, "thou hast not distinguished the speeches of the princes." Thou hast not shewn respect to our admonitions, (Calmet) or understood our meaning. (Haydock)
Thou rather choosest to imitate those false sages, who strive to deceive the world. Abuse could hardly be carried to greater lengths than it is by this man; who before spoke with some moderation, chap. iv. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.