Job 16:11
They have opened their mouths upon me, and reproaching me they have struck me on the cheek, they are filled with my pains.
Open Job 16:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Aperuerunt super me ora sua, et exprobrantes percusserunt maxillam meam : satiati sunt pœnis meis.
- Septuagint (Swete)
- ἀκίσιν ὀφθαλμῶν ἐνήλατο, ὀξεῖ ἔπαισέν με εἰς τὰ γόνατα, ὁμοθυμαδὸν δὲ κατέδραμον ἐπ᾽ ἐμοί.
- Hebrew (WLC) shown from Job 16:10
- פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן
Haydock's commentary
Cheek. His friends seemed so enraged, as to be disposed to do so. (Calmet)
These expressions were strikingly verified in Christ. (Menochius)
The outrages may also be attributed to the devil; (Calmet) or, by personification, to the malady of Job. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.