Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 17:15

Where is now then my expectation, and who considereth my patience?

Open Job 17:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ubi est ergo nunc præstolatio mea ? et patientiam meam quis considerat ?
Septuagint (Swete)
ποῦ οὖν μου ἔτι ἐστὶν ἡ ἐλπίς; ἢ τὰ ἀγαθά μου ὄψομαι;
Hebrew (WLC)
וְ֭אַיֵּה אֵפ֣וֹ תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה

Haydock's commentary

Who. Hebrew, "who shall see my hope?" I wish all might witness it. (Haydock)

But I expect no redress on this side of the grave. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.