Job 2:4
And Satan answered, and said: Skin for skin, and all that a man hath he will give for his life:
Open Job 2:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Cui respondens Satan, ait : Pellem pro pelle, et cuncta quæ habet homo dabit pro anima sua ;
- Septuagint (Swete)
- ὑπολαβὼν δὲ ὁ διάβολος εἶπεν τῷ κυρίῳ Δέρμα ὑπὲρ δέρματος· ὅσα ὑπάρχει ἀνθρώπῳ ὑπὲρ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐκτίσει.
- Hebrew (WLC)
- וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר ע֣וֹר בְּעַד ע֗וֹר וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר לָאִ֔ישׁ יִתֵּ֖ן בְּעַ֥ד נַפְשֽׁוֹ
Haydock's commentary
Skin: a proverbial expression, denoting that a man will part with any thing sooner than his life, (Calmet) or health. (Haydock)
Satan hints, that if those inestimable blessings should be endangered, (Calmet) Job would shew his real sentiments. (Haydock)
Skin was formerly used instead of money, at Sparta. (Senec. Ben. v. 14., &c.) Yet perhaps not in the time of Job.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 49
Chapter 49. 113. Petilianus said: "For, granting that you faithless ones are acquainted with the law, without any prejudice to the law itself, I may say so much as this, the devil knows it too. For in the case of righteous Job he answered the Lord God concerning the law as though he were himself righteous, as it is written, "And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a man without malice, a true worshipper of God abstaining from every evil; and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause?" And Satan answered the Lord, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. Behold he speaks in legal phrase, even when he is striving against the law. …
St John Chrysostom Letters of St. Chrysostom to Olympias, To Olympias
2. What is it then which I say and write? Nothing, Olympias, redounds so much to the credit of any one as patient endurance in suffering. For this is indeed the queen of virtues, and the perfection of crowns; and as it excels all other forms of righteousness, so this particular species of it is more glorious than the rest. Perhaps what I have said seems obscure; I will therefore try to make it clearer. What then is it that I affirm? Not the spoliation of goods, even if one were to be stripped bare of all one’s possessions, not the loss of honours, nor expulsion from one’s country, and transportation to a distant land, nor the strain of labour and toil, nor imprisonment, and bondage, nor reproaches, and abuse, and scoffings (not indeed that you are to think the courageous endurance of such things a slight kind of fortitude, as Jeremiah that great and eminent prophet proves who was not a l …
St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily I
Such then was the spring of Paul’s continual joy: because in whatever was of God he was full of hope; and did not so much as take count of ills so great, but though he grieved as a man yet sank not. So too was that Patriarch encompassed with joy in the midst of much painful suffering; for consider, he forsook his country, underwent journeyings long and hard; when he came into a strange land, had “not so much as to set his foot on.” ( Acts vii. 5 .) Then again a famine awaited him which made him once more a wanderer; after the famine again came the seizure of his wife, then the fear of death, and childlessness, and battle, and peril, and conspiracies, and at the last that crowning trial, the slaying of his only-begotten and true son, that grievous irreparable [sacrifice.] For think not, I pray you, that because he readily obeyed, he felt not all the things he underwent. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 2.5-7
But what is “through fear of death were all their life-time subject to bondage”? He either means this, that he who fears death is a slave, and submits to all things rather than die; or this, that all men were slaves of death and were held under his power, because he had not yet been done away; or that men lived in continual fear, ever expecting that they should die, and being afraid of death, could have no sense of pleasure, while this fear was present with them. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Pammachius
12. The regard which I feel for you, my dear brother, makes me remind you of these things; for you must offer to Christ not only your money but yourself, to be a “living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service,” and you must imitate the son of man who “came not to be ministered unto but to minister.” What the patriarch did for strangers that our Lord and Master did for His servants and disciples. “Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. But,” says the devil, “touch his flesh and he will curse thee to thy face.” The old enemy knows that the battle with impurity is a harder one than that with covetousness. It is easy to cast off what clings to us from without, but a war within our borders involves far greater peril. We have to unfasten things joined together, we have to sunder things firmly united. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium
17. But these qualities she may well share with a few others and the devil knows that it is not in these that the highest virtue consists. For, when Job has lost his substance and when his house and children have been destroyed, Satan says to the Lord: “Skin for skin, yea all that a man hath, will he give for his life. But put forth thine hand now and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.” We know that many persons while they have given alms have yet given nothing which touches their bodily comfort; and while they have held out a helping hand to those in need are themselves overcome with sensual indulgences; they white wash the outside but within they are “full of dead men’s bones.” Paula was not one of these. Her self-restraint was so great as to be almost immoderate; and her fasts and labours were so severe as almost to weaken her constitution. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Julian
3. Long ago this wealthy proprietor and still wealthier father was made by a sudden stroke destitute and bereaved. But as, in spite of all that befel him, he had not sinned before God or spoken foolishly, the Lord, exulting in the victory of his servant and regarding Job’s patience as His own triumph, said to the devil: “Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity?” He finely adds the last clause because it is difficult for innocence to refrain from murmuring when it is overborne by misfortune; and to avoid making a shipwreck of faith when it sees that its sufferings are unjustly inflicted. The devil answered the Lord and said: “Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. …