Job 24:9
They have violently robbed the fatherless, and stripped the poor common people.
Open Job 24:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Vim fecerunt deprædantes pupillos, et vulgum pauperem spoliaverunt.
- Septuagint (Swete)
- ἥρπασαν ὀρφανὸν ἀπὸ μαστοῦ, ἐκπεπτωκότα δὲ ἐταπείνωσαν.
- Hebrew (WLC)
- יִ֭גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד יָת֑וֹם וְֽעַל עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ
Haydock's commentary
Robbed. Hebrew and Septuagint, "snatched from the breast."
Stript. Septuagint, "knocked down." Hebrew, "taken a pledge of, or seized the poor." (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.