Job 3:24
Before I eat I sigh: and as overflowing waters, so is my roaring:
Open Job 3:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Antequam comedam, suspiro ; et tamquam inundantes aquæ, sic rugitus meus :
- Septuagint (Swete)
- πρὸ γὰρ τῶν σίτων μου στεναγμὸς ἥκει, δακρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόβῳ.
- Hebrew (WLC)
- כִּֽי לִפְנֵ֣י לַ֭חְמִי אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽיִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽי
Haydock's commentary
Sigh, through difficulty of swallowing, (Pineda) or sense of misery. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.