Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 34:14

If he turn his heart to him, he shall draw his spirit and breath unto himself.

Open Job 34:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet.
Septuagint (Swete)
εἰ γὰρ βούλοιτο συνέχειν, καὶ τὸ πνεῦμα παρ᾽ αὐτῷ κατασχεῖν,
Hebrew (WLC)
אִם יָשִׂ֣ים אֵלָ֣יו לִבּ֑וֹ רוּח֥וֹ וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ אֵלָ֥יו יֶאֱסֹֽף

Haydock's commentary

To him, and examine his conduct with rigour: there is scarcely a moment of our lives in which he would not discover a just reason for withdrawing his hand, and suffering us to die, Psalm ciii. 29. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.