Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 36:12

But if they hear not, they shall pass by the sword, and shall be consumed in folly.

Open Job 36:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia.
Septuagint (Swete)
ἀσεβεῖς δὲ οὐ διασώζει, παρὰ τὸ μὴ βούλεσθαι εἰδέναι αὐτοὺς τὸν κύριον, καὶ διότι νουθετούμενοι ἀνήκοοι ἦσαν.
Hebrew (WLC)
וְאִם לֹ֣א יִ֭שְׁמְעוּ בְּשֶׁ֣לַח יַעֲבֹ֑רוּ וְ֝יִגְוְע֗וּ כִּבְלִי דָֽעַת

Haydock's commentary

Folly. Hebrew, "without knowledge." He speaks of princes, (Calmet) and of all the wicked, who have not known the day of their visitation. (Haydock)

They shall suffer the punishment prepared for fools or wicked men. (Menochius)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.