Job 36:14
Their soul shall die in a storm, and their life among the effeminate.
Open Job 36:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos.
- Septuagint (Swete)
- ἀποθάνοι τοίνυν ἐν νεότητι ἡ ψυχὴ αὐτῶν, ἡ δὲ ζωὴ αὐτῶν τιτρωσκομένη ὑπὸ ἀγγέλων,
- Hebrew (WLC)
- תָּמֹ֣ת בַּנֹּ֣עַר נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם בַּקְּדֵשִֽׁים
Haydock's commentary
Storm. Hebrew and Septuagint, "in youth," (Haydock) being suddenly cut off, without having deplored the sins of their youth. (Calmet)
Effeminate. Hebrew, "the consecrated" to prostitution. Eliu compares those who will not attend unto God, to the most infamous characters. (Calmet)
Septuagint, "and let their life be taken away by the angels" (Haydock) of death, chap. xxxiii. 23. (Calmet)
He may allude to the impure Sodomites. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.