Job 36:19
Lay down thy greatness without tribulation, and all the mighty of strength.
Open Job 36:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine.
- Septuagint (Swete)
- μή σε ἐκκλινάτω ἑκὼν ὁ νοῦς δεήσεως ἐν ἀνάγκῃ ὄντων ἀδυνάτων, καὶ πάντας τοὺς κραταιοῦντας ἰσχύν.
- Hebrew (WLC)
- הֲיַעֲרֹ֣ךְ שׁ֭וּעֲךָ לֹ֣א בְצָ֑ר וְ֝כֹ֗ל מַאֲמַצֵּי כֹֽחַ
Haydock's commentary
Without, or before thou be forced by tribulation. (Menochius)
Lay aside all sentiments of pride, (St. Gregory) or keep in awe the mighty, who administer justice in thy name. (Menochius)
Protestants, "Will he esteem thy riches? No, not gold, nor all the forces of strength." Septuagint, "Let not a willing mind incline thee unjustly to the prayer of the needy in distress." (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.