Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 38:3

Gird up thy loins like a man: I will ask thee, and answer thou me.

Open Job 38:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Accinge sicut vir lumbos tuos : interrogabo te, et responde mihi.
Septuagint (Swete)
ζῶσαι ὥσπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σου, ἐρωτήσω δέ, σὺ δέ μοι ἀποκρίθητι.
Hebrew (WLC)
אֱזָר נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי

Haydock's commentary

Loins, like one about to engage in an arduous task, (Haydock) or journey, (Calmet) to explore the ways of divine Providence. (Haydock)

Answer my reasons, if thou art able. (Calmet)

Hebrew, "make me know." (Haydock)

Only the Creator hath perfect knowledge of all his works, as may appear by induction or example: 1. of inanimate; 2. of living things, ver. 39. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 6:14

Moral . Let not any one of them that eat this Passover look towards Egypt, but towards Heaven, towards “Jerusalem that is above.” ( Gal. iv. 26 .) On this account thou eatest with thy loins girded, on this account thou eatest with shoes on thy feet, that thou mayest know, that from the moment thou first beginnest to eat the Passover, thou oughtest to set out, and to be upon thy journey. And this implies two things, both that we must depart out of Egypt, and that, whilst we stay, we must stay henceforth as in a strange country; “for our citizenship,” saith he, “is in Heaven” ( Philip. iii. 20 .); and that all our life long we should ever be prepared, so that when we are called we may not put it off, but say, “My heart is fixed.” ( Ps. cviii. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium

The terms are chosen for decency’s sake, but the reproductive organs of the two sexes are meant. Thus, the descendant of David, who, according to the promise is to sit upon his throne, is said to come from his loins. And the seventy-five souls descended from Jacob who entered Egypt are said to come out of his thigh. So, also, when his thigh shrank after the Lord had wrestled with him, he ceased to beget children. The Israelites, again, are told to celebrate the passover with loins girded and mortified. God says to Job: “Gird up thy loins as a man.” John wears a leathern girdle. The apostles must gird their loins to carry the lamps of the Gospel. …

St Gregory Nazianzen The First Theological Oration. A Preliminary Discourse Against the Eunomians

VIII. And yet, O talkative Dialectician, I will ask thee one small question, and answer thou me, as He saith to Job, Who through whirlwind and cloud giveth Divine admonitions. Are there many mansions in God’s House, as thou hast heard, or only one? Of course you will admit that there are many, and not only one. Now, are they all to be filled, or only some, and others not; so that some will be left empty, and will have been prepared to no purpose? Of course all will be filled, for nothing can be in vain which has been done by God. And can you tell me what you will consider this Mansion to be? Is it the rest and glory which is in store There for the Blessed, or something else? No, not anything else. Since then we are agreed upon this point, let us further examine another also. …

St Gregory Nazianzen The Second Oration on Easter

XVIII. And let the loins of the unreasoning animals be unbound and loose, for they have not the gift of reason which can overcome pleasure (it is not needful to say that even they know the limit of natural movement). But let that part of your being which is the seat of passion, and which neighs, as Holy Scripture calls it, when sweeping away this shameful passion, be restrained by a girdle of continence, so that you may eat the Passover purely, having mortified your members which are upon the earth, and copying the girdle of John, the Hermit and Forerunner and great Herald of the Truth. Another girdle I know, the soldierly and manly one, I mean, from which the Euzoni of Syria and certain Monozoni take their name. …