Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 38:7

When the morning stars praised me together, and all the sons of God made a joyful melody?

Open Job 38:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei ?
Septuagint (Swete)
ὅτε ἐγενήθησαν ἄστρα, ᾔνεσάν με φωνῇ μεγάλῃ πάντες ἄγγελοί μου.
Hebrew (WLC)
בְּרָן יַ֭חַד כּ֣וֹכְבֵי בֹ֑קֶר וַ֝יָּרִ֗יעוּ כָּל בְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים

Haydock's commentary

Sons. Septuagint, "all my angels." Hence it appears that the angels were among the first of God's works, formed probably at the same time with the heavens, (Calmet) or light, Genesis i. 3. (Haydock)

The praise of the stars is figurative, (Calmet) as they tend to raise our hearts to God by their beauty, (Haydock) whereas that of the angels is real. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine City of God, What the Scriptures Teach Us to Believe Concerning the Creation of the Angels

At present, since I have undertaken to treat of the origin of the holy city, and first of the holy angels, who constitute a large part of this city, and indeed the more blessed part, since they have never been expatriated, I will give myself to the task of explaining, by God’s help, and as far as seems suitable, the Scriptures which relate to this point. Where Scripture speaks of the world’s creation, it is not plainly said whether or when the angels were created; but if mention of them is made, it is implicitly under the name of “heaven,” when it is said, “In the beginning God created the heavens and the earth,” or perhaps rather under the name of “light,” of which presently. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVIII on Rom. x. 14, 15

He again springs upon the disputatiousness of the Jews, in what has just been quoted; and on this ground bereaves them of excuse. For you cannot, he means, so much as say, that the Prophets called indeed, and God invited, and the state of things cried aloud, and the provoking to jealousy was enough to draw us to Him, but what was enjoined was grievous, and this is why we could not draw nigh, since we had a display of works demanded of us, and laborious well-doings. For you cannot even say this. For how should God have demanded this of you, when this would just throw His grace into the shade? And this he said out of a wish to show that He was most desirous that they might be saved. ( Deut. v. 29 .) For not only would their salvation be easily brought about, but it was also God’s greatest glory to display His love toward man. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 1:22-26

“Who shall utter Thy mighty acts, O Lord” ( Psa. cvi. 2 .), because Thou sufferedst not Paul to be hidden, because Thou madest manifest to the world such a man? All the Angels of God praised Thee with one accord, when Thou madest the stars ( Job xxxviii. 7 .), and so too surely when Thou madest the sun, but not so much as when Thou didst manifest Paul to the whole world. By this, the earth was made more brilliant than the heaven, for he is brighter than the solar light, he hath shot forth more brilliant rays, he hath shed abroad more joyous beams. What fruit hath this man borne for us! not by making fat our corn, not by nurturing our pomegranates, but by producing and perfecting the fruit of holiness, and when falling to pieces, continually recovering them. …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter VII. Of the origin of principalities or powers

None of the faithful question the fact that before the formation of this visible creation God made spiritual and celestial powers, in order that owing to the very fact that they knew that they had been formed out of nothing by the goodness of the Creator for such glory and bliss, they might render to Him continual thanks and ceaselessly continue to praise Him. For neither should we imagine that God for the first time began to originate His creation and work with the formation of this world, as if in those countless ages beforehand He had taken no thought of Providence and the divine ordering of things, and as if we could believe that having none towards whom to show the blessings of His goodness, He had been solitary, and a stranger to all bountifulness; a thing which is too poor and unsuitable to fancy of that boundless and eternal and incomprehensible Majesty; as the Lord Himself says …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse