Job 41:10
Out of his mouth go forth lamps, like torches of lighted fire.
Open Job 41:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- De ore ejus lampades procedunt, sicut tædæ ignis accensæ.
- Septuagint (Swete)
- ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύονται λαμπάδες καιόμεναι, καὶ διαρριπτοῦνται ἐσχάραι πυρός.
- Hebrew (WLC) shown from Job 41:11
- מִ֭פִּיו לַפִּידִ֣ים יַהֲלֹ֑כוּ כִּיד֥וֹדֵי אֵ֝֗שׁ יִתְמַלָּֽטוּ
Haydock's commentary
Fire, when they spout water, (Menochius) or pursue their prey open mouthed. This description is extremely poetical, like that of anger, 2 Kings xxii. 9. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.