Job 41:21
The beams of the sun shall be under him, and he shall strew gold under him like mire.
Challoner: Under himHe shall not value the beams of the sun; and gold to him shall be like mire.
Open Job 41:21 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Sub ipso erunt radii solis, et sternet sibi aurum quasi lutum.
- Septuagint (Swete)
- ἡ στρωμνὴ αὐτοῦ ὀβελίσκοι ὀξεῖς, πᾶς δὲ χρυσὸς θαλάσσης ὑπ᾽ αὐτὸν ὥσπερ πηλὸς ἀμύθητος.
- Hebrew (WLC) shown from Job 41:22
- תַּ֭חְתָּיו חַדּ֣וּדֵי חָ֑רֶשׂ יִרְפַּ֖ד חָר֣וּץ עֲלֵי טִֽיט
Haydock's commentary
Under him. He shall not value the beams of the sun: and gold to him be like mire. (Challoner) (Menochius)
Hebrew, "sharp stones (or potsherds) are under him; he spreadeth (or lieth upon) sharp-pointed things, as upon the mire." (Haydock)
He is not afraid of being hurt.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.