Job 6:13
Behold there is no help for me in myself, and my familiar friends also are departed from me.
Open Job 6:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ecce non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me.
- Septuagint (Swete)
- ἢ οὐκ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐπεποίθειν; βοήθεια δὲ ἀπ᾽ ἐμοῦ ἄπεστιν.
- Hebrew (WLC)
- הַאִ֬ם אֵ֣ין עֶזְרָתִ֣י בִ֑י וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה נִדְּחָ֥ה מִמֶּֽנִּי
Haydock's commentary
Myself. "Have I not placed my trust in him?" God alone. (Haydock)
All my other friends have abandoned me, ver. 15. (Calmet)
Can they wonder if I express my grief? (Haydock)
Familiar. Hebrew, "is wisdom removed far from me?" (Haydock)
Has my strength abandoned me, so that I cannot be recognized? (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.