Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Job 7:10

Nor shall he return any more into his house, neither shall his place know him any more.

Open Job 7:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum amplius locus ejus.
Septuagint (Swete)
οὐδ᾽ οὐ μὴ ἐπιστρέψῃ εἰς τὸν ἴδιον οἶκον, οὐδ᾽ οὐ μὴ ἐπιγνῷ αὐτὸν ἔτι ὁ τόπος αὐτοῦ.
Hebrew (WLC)
לֹא יָשׁ֣וּב ע֣וֹד לְבֵית֑וֹ וְלֹא יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקֹמֽוֹ

Haydock's commentary

More. This may be explained both of the soul and of the body, Psalm cii. 16. The former resides in the body for a short time, and then seems to take no farther notice of it (Calmet) till the resurrection.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.