Job 7:3
So I also have had empty months, and have numbered to myself wearisome nights.
Open Job 7:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi mihi.
- Septuagint (Swete)
- οὕτως κἀγὼ ὑπέμεινα μῆνας κενούς, νύκτες δὲ ὀδυνῶν δεδομέναι μοί εἰσιν.
- Hebrew (WLC)
- כֵּ֤ן הָנְחַ֣לְתִּי לִ֭י יַרְחֵי שָׁ֑וְא וְלֵיל֥וֹת עָ֝מָ֗ל מִנּוּ לִֽי
Haydock's commentary
And have. Hebrew, "they have appointed for me." (Calmet)
God treats me with more severity, as even the night is not a time of rest for me, and my months of service are without any present recompense. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.