Job 8:21
Until thy mouth be filled with laughter, and thy lips with rejoicing.
Open Job 8:21 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo.
- Septuagint (Swete)
- ἀληθινῶν δὲ στόμα ἐμπλήσει γέλωτος, τὰ δὲ χείλη αὐτῶν ἐξομολογήσεως·
- Hebrew (WLC)
- עַד יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה
Haydock's commentary
Until. If thou be simple, (Haydock) or irreproachable, (Calmet) God will make thee exult. (Haydock)
Until, &c. (Menochius)
He will restore thee to thy former state of affluence. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.