Job 9:27
If I say: I will not speak so: I change my face, and am tormented with sorrow.
Open Job 9:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Cum dixero : Nequaquam ita loquar : commuto faciem meam, et dolore torqueor.
- Septuagint (Swete)
- ἐάν τε γὰρ εἴπω, ἐπιλήσομαι λαλῶν, συνκύψας τῷ προσώπῳ στενάξω.
- Hebrew (WLC)
- אִם אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה
Haydock's commentary
Sorrow. I cannot entirely repress it. (Calmet)
The more I strive, (Haydock) the greater is my pain. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.