Joel 1:16
Is not your food cut off before your eyes, joy and gladness from the house of our God?
Open Joel 1:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo Dei nostri, lætitia et exsultatio ?
- Septuagint (Swete)
- κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξωλεθρεύθη, ἐξ οἴκου θεοῦ ὑμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά.
- Hebrew (WLC)
- הֲל֛וֹא נֶ֥גֶד עֵינֵ֖ינוּ אֹ֣כֶל נִכְרָ֑ת מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵ֖ינוּ שִׂמְחָ֥ה וָגִֽיל
Haydock's commentary
God. None can bring the first-fruits. All appear in mourning.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.