Joel 2:15
Blow the trumpet in Sion, sanctify a fast, call a solemn assembly,
Open Joel 2:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate cœtum :
- Septuagint (Swete)
- Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σειών, ἁγιάσατε νηστίαν, κηρύξατε θεραπείαν,
- Hebrew (WLC)
- תִּקְע֥וּ שׁוֹפָ֖ר בְּצִיּ֑וֹן קַדְּשׁוּ צ֖וֹם קִרְא֥וּ עֲצָרָֽה
Haydock's commentary
Trumpet. Thus were festivals announced, Numbers x. 7.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian On Fasting, Chapter XVI
These will be warnings both to people and to bishops, even spiritual ones, in case they may ever have been guilty of incontinence of appetite. Nay, even in Hades the admonition has not ceased to speak; where we find in the person of the rich feaster, convivialities tortured; in that of the pauper, fasts refreshed; having, (as convivialities and fasts alike had), as preceptors “Moses and the prophets.” For Joel withal exclaimed: “Sanctify a fast, and a religious service;” foreseeing even then that other apostles and prophets would sanction fasts, and would preach observances of special service to God. Whence it is that even they who court their idols by dressing them, and by adorning them in their sanctuary, and by saluting them at each particular hour, are said to do them service . But, more than that, the heathens recognise every form of ταπεινοφρόνησις . …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That Christ is the Bridegroom, having the Church as His bride, from which spiritual children were to be born
In Joel: “Blow with the trumpet in Sion; sanctify a fast, and call a healing; assemble the people, sanctify the Church, gather the elders, collect the little ones that suck the breast; let the Bridegroom go forth of His chamber, and the bride out of her closet.” Also in Jeremiah: “And I will take away from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of the joyous, and the voice of the glad; the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.” Also in the eighteenth Psalm: “And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he exulted as a giant to run his course. From the height of heaven is his going forth, and his circuit even to the end of it; and there is nothing which is hid from his heat.” Also in the Apocalypse: “Come, I will show thee the new bride, the Lamb’s wife. …
St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, For 329. Easter-day xi Pharmuthi; viii Id. April; Ær. Dioclet. 45; Coss. Constantinus Aug. VIII. Constantinus Cæs. IV; Præfect. Septimius Zenius; Indict. II
4. For since, as I before said, there are divers proclamations, listen, as in a figure, to the prophet blowing the trumpet; and further, having turned to the truth, be ready for the announcement of the trumpet, for he saith, ‘Blow ye the trumpet in Sion: sanctify a fast.’ This is a warning trumpet, and commands with great earnestness, that when we fast, we should hallow the fast. For not all those who call upon God, hallow God, since there are some who defile Him; yet not Him, that is impossible, but their own mind concerning Him; for He is holy, and has pleasure in the saints. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Nepotian
10. Many build churches nowadays; their walls and pillars of glowing marble, their ceilings glittering with gold, their altars studded with jewels. Yet to the choice of Christ’s ministers no heed is paid. And let no one allege against me the wealth of the temple in Judæa, its table, its lamps, its censers, its dishes, its cups, its spoons, and the rest of its golden vessels. If these were approved by the Lord it was at a time when the priests had to offer victims and when the blood of sheep was the redemption of sins. They were figures typifying things still future and were “written for our admonition upon whom the ends of the world are come.” But now our Lord by His poverty has consecrated the poverty of His house. Let us, therefore, think of His cross and count riches to be but dirt. …
St Gregory Nazianzen On His Father's Silence, Because of the Plague of Hail
13. With these words I invoke mercy: and if it were possible to propitiate His wrath with whole burnt offerings or sacrifices, I would not even have spared these. Do you also yourselves imitate your trembling priest, you, my beloved children, sharers with me alike of the Divine correction and loving-kindness. Possess your souls in tears, and stay His wrath by amending your way of life. Sanctify a fast, call a solemn assembly, as blessed Joel with us charges you: gather the elders, and the babes that suck the breasts, whose tender age wins our pity, and is specially worthy of the loving-kindness of God. …
St Leo the Great Sermons, On the Fast of the Seventh Month, III
Of what avail, dearly-beloved, are religious fasts in winning the mercy of God , and in renewing the fortunes of human frailty, we know from the statements of the holy Prophets, who proclaim that justice of God , Whose vengeance the people of Israel had again and again incurred through their iniquities, cannot be appeased save by fasting. Thus it is that the Prophet Joel warns them, saying, “thus saith the Lord your God , turn ye to Me with all your heart, with fasting and weeping and mourning, and rend your hearts and not your garments, and turn ye to the Lord your God , for He is merciful and patient, and of great kindness, and very merciful,” and again, “sanctify a fast, proclaim a healing, assemble the people, sanctify the church.” And this exhortation must in our days also be obeyed, because these healing remedies must of necessity be proclaimed by us too, in order that in the obser …