John 1:27
The same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe I am not worthy to loose.
Open John 1:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ipse est qui post me venturus est, qui ante me factus est : cujus ego non sum dignus ut solvam ejus corrigiam calceamenti.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.
The Fathers on this verse
Origen Catena Aurea on verses 24-28
The questions of the priests and Levites being answered, another mission comes from the Pharisees: And they that were sent were of the Pharisees. So far as it is allowable to form a conjecture from the discourse itself here, I should say that it was the third occasion of John’s giving his witness. Observe the mildness of the former question, so befitting the priestly and levitical character, Who are you? There is nothing arrogant or disrespectful, but only what becomes true ministers of God. The Pharisees however, being a sectarian body, as their name implies, address the Baptist in an importunate and contumelious way. And they said, Why baptize you then, if you be not that Christ, neither Elias, neither that Prophet? not caring about information, but only wishing to prevent him baptizing. Yet the very next thing they did, was to come to John’s baptism. The solution of this is, that they came not in faith, but hypocritically, because they feared the people.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-28
Or, those very same priests and Levies were of the Pharisees, and, because they could not undermine him by blandishments, began accusing, after they had compelled him to say what he was not. And they asked him, saying, Why baptize you then, if you are not the Christ, neither Elias, neither that Prophet? As if it were an act of audacity in him to baptize, when he was neither the Christ, nor His precursor, nor His proclaimer, i.e. that Prophet.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 24-28
A saint, even when perversely questioned, is never diverted from the pursuit of goodness. Thus John to the words of envy opposes the words of life: John answered them, saying, I indeed baptize with water.
Origen Catena Aurea on verses 24-28
For how would the question, Why then baptize you, be replied to in any other way, than by setting forth the carnal nature of his own baptism?
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 24-28
John baptizes not with the Spirit, but with water; not being able to remit sins, he washes the bodies of the baptized with water, but not their souls with pardon. Why then cloth he baptize, when he cloth not remit sins by’ baptism? To maintain his character of forerunner. As his birth preceded our Lord’s, so cloth his baptism precede our Lord’s baptism. And he who was the forerunner of Christ in His preaching, is forerunner also in His baptism, which was the imitation of that Sacrament. And withal he announces the mystery of our redemption, saying that He, the Redeemer, is standing in the midst of men, and they know it not: There stands one among you, whom you know not: for our Lord, when He appeared in the flesh, was visible in body, but in majesty invisible.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-28
One among you. It was fitting that Christ should mix with the people, and be one of the many, showing every where His humility. Whom you know not; i.e. not, in the most absolute and certain sense; not, who He is, and whence He is.
St Augustine Catena Aurea on verses 24-28
In His low estate He was not seen; and therefore the candle was; lighted.
Theophylact Catena Aurea on verses 24-28
Or it was, that our Lord was in the midst of the Pharisees; and they not knowing Him. For they thought that they knew the Scriptures, and therefore, inasmuch as our Lord was pointed out there, He was in the midst of them, i.e. in their hearts. But they knew Him not, inasmuch as they understood not the Scriptures. Or take another interpretation. He was in the midst of them, as mediator between God and man, wishing to bring them, the Pharisees, to God. But they knew Him not.
Origen Catena Aurea on verses 24-28
Or thus; Having said, I indeed baptize with water,. in answer to the question, Why baptize you then? - to the next, If you be not Christ? he replies by declaring the preexistent substance of Christ; that it was of such virtue, that though His Godhead was invisible, He was present to every one, and pervaded the whole world; as is conveyed in the words; There stands one among you. For He it is, Who has diffused Himself through the whole system of nature, insomuch that every thing which is created, is created by Him; All things were made by Him. Whence it is evident that even those who inquired of John, Why baptize you then? had Him among them. Or, the words, There stands one among you, are to be understood of mankind generally. For, from our character as rational beings, it follows that the word g exists in the center of us, because the heart, which is the spring of motion within us, is situated in the center of the body. Those then who carry the word within them, but are ignorant of its nature, and the source and beginning and the way in which it resides in them; these, hearing the word within them, know it not. But John recognized Him, and reproached the Pharisees, saying, Whom you know now not. For, though expecting Christ’s coming, the Pharisees had formed no lofty conception of Him, but supposed that He would only be a holy man: wherefore he briefly refutes their ignorance, and the false ideas that they had of His excellence. He said, stand; for as the Father stands, i.e. exists without variation or change, so stands the Word ever in the work of salvation, though It assume flesh, though It be in the midst of men, though It stand invisible. Lest any one however should think that the invisible One Who comes to all men, and to the universal world, is different from Him Who was made man, and appeared on the earth, he adds, He that comes after me, i.e. Who will appear after me. The after however here has not the same meaning that it has, when Christ calls us after Him; for there we are told to follow after Him, that by treading in His steps, we may attain to the Father; but here the word is used to intimate what should follow upon John’s teaching; for he came that all may believe, having by his ministry been fitted gradually by lesser things, for the reception of the perfect Word. Therefore he said, He it is Who comes after me.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-28
As if he said, Do not think that every thing is contained in my baptism; for if my baptism were perfect, another would not come after me with another baptism. This baptism of mine is but an introduction to the other, and will soon pass away, like a shadow, or an image. There is One coming after me to establish the truth: and therefore this is not a perfect baptism; for, if it were, there would be no room for a second: and therefore he adds, Who is made before me: i.e. is more honorable, more lofty.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 24-28
Made before me, i.e. preferred before me. He comes after me, that is, He is born after me; He is made before me, that is, He is preferred to me.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-28
But lest you should think this to be the result of comparison, he immediately shows it to be a superiority beyond all comparison; Whose shoe latchet I am not worthy to unloose: as if He said, He is so much before me, that I am unworthy to be numbered among the lowest of His attendants: the unloosing of the sandal being the very lowest kind of service.
St Augustine Catena Aurea on verses 24-28
To have pronounced himself worthy even of unloosing His shoe’s latchet, he would have been thinking too much of himself.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 24-28
Or thus: It was a law of the old dispensation, that, if a man refused to take the woman, who of right came to him, to wife, he who by right of relationship came next to be the husband, should unloose his shoe. Now in what character did Christ appear in the world, but as Spouse of the Holy Church? John then very properly pronounced himself unworthy to unloose this shoe’s latchet: as if he said, I cannot uncover the feet of the Redeemer, for I claim not the title of spouse, which I have no right to. Or the passage may be explained in another way. We know that shoes are made out of dead animals. Our Lord then, when He came in the flesh, put on, as it were, shoes; because in His Divinity He took the flesh of our corruption, wherein we had of ourselves perished. And the latchet of the shoe, is the seal upon the mystery. John is not able to unloose the shoe’s latchet; i.e. even he cannot penetrate into the mystery of the Incarnation. So he seems to say: What wonder that He is preferred before me, Whom, being born after me, I contemplate, yet the mystery of Whose birth I comprehend not. ORIG. The place has been understood not amiss thus by a certain person; I am not of such importance, as that for my sake He should descend from this high abode, and take flesh upon Him, as it were a shoe.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-28
John having preached the thing concerning Christ publicly and With becoming liberty, the Evangelist mentions the place of His preaching: These things were done in Bethany beyond Jordan, where John was baptizing. For it was in no house or corner that John preached Christ, but beyond Jordan, in the midst of a multitude, and in the presence of all whom He had baptized. Some copies read more correctly Bethabara: for Bethany was not beyond Jordan, or in the desert, but near Jerusalem.
Gloss Catena Aurea on verses 24-28
Or we must suppose two Bethanies; one over Jordan, the other on this side, not far from Jerusalem, the Bethany where Lazarus was raised from the dead.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-28
He mentions this too for another reason, viz. that as He was relating events which had only recently happened, He might, by a reference to the place, appeal to the testimony of those who were present and saw them.
Alcuin Catena Aurea on verses 24-28
The meaning of Bethany is, house of obedience; by which it is intimated to us, that all must approach to baptism, through the obedience of faith. ORIG. Bethabara means house of preparation; which agrees with the baptism of Him, who was making ready a people prepared for the Lord. Jordan, again, means, “their crescent.” Now what is this river but our Savior, through Whom coming into this earth all must be cleansed, in that He came down not for His own sake, but for theirs. This river it is which separates the lots given by Moses, from those given by Jesus; its streams make glad the city of God. As the serpent lies hid in the Egyptian river, so does God in this; for the Father is in the Son. Wherefore whosoever go thither to wash themselves, lay aside the reproach of Egypt, are made meet to receive the inheritance, are cleansed form leprosy, are made capable of a double portion of grace, and ready to receive the Holy Spirit; nor does the spiritual dove light upon any other river. John again baptizes beyond Jordan, as the precursor of Him Who came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter VIII. The Use of the Symbolic Style by Poets and Philosophers
This, then, is the type of “the law and the prophets which were until John;” while he, though speaking more perspicuously as no longer prophesying, but pointing out as now present, Him, who was proclaimed symbolically from the beginning, nevertheless said, “I am not worthy to loose the latchet of the Lord’s shoe.” For he confesses that he is not worthy to baptize so great a Power; for it behooves those, who purify others, to free the soul from the body and its sins, as the foot from the thong. …
Tertullian On Baptism, Of John's Baptism
The baptism announced by John formed the subject, even at that time, of a question, proposed by the Lord Himself indeed to the Pharisees, whether that baptism were heavenly, or truly earthly: about which they were unable to give a consistent answer, inasmuch as they understood not, because they believed not. But we , with but as poor a measure of understanding as of faith, are able to determine that that baptism was divine indeed, (yet in respect of the command, not in respect of efficacy too, in that we read that John was sent by the Lord to perform this duty) but human in its nature: for it conveyed nothing celestial, but it fore-ministered to things celestial; being, to wit, appointed over repentance , which is in man’s power. In fact, the doctors of the law and the Pharisees, who were unwilling to “believe,” did not “repent” either. …
St Hippolytus The Discourse on the Holy Theophany
3. But we, who know the economy, adore His mercy, because He hath come to save and not to judge the world. Wherefore John, the forerunner of the Lord, who before knew not this mystery, on learning that He is Lord in truth, cried out, and spake to those who came to be baptized of him, “O generation of vipers,” why look ye so earnestly at me? “I am not the Christ;” I am the servant, and not the lord; I am the subject, and not the king; I am the sheep, and not the shepherd; I am a man, and not God. By my birth I loosed the barrenness of my mother; I did not make virginity barren. I was brought up from beneath; I did not come down from above. I bound the tongue of my father; I did not unfold divine grace. I was known by my mother, and I was not announced by a star. …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That Christ is the Bridegroom, having the Church as His bride, from which spiritual children were to be born
In Joel: “Blow with the trumpet in Sion; sanctify a fast, and call a healing; assemble the people, sanctify the Church, gather the elders, collect the little ones that suck the breast; let the Bridegroom go forth of His chamber, and the bride out of her closet.” Also in Jeremiah: “And I will take away from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of the joyous, and the voice of the glad; the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.” Also in the eighteenth Psalm: “And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he exulted as a giant to run his course. From the height of heaven is his going forth, and his circuit even to the end of it; and there is nothing which is hid from his heat.” Also in the Apocalypse: “Come, I will show thee the new bride, the Lamb’s wife. …
St Gregory Thaumaturgus Four Homilies, Homily IV
O ye who are the friends of Christ, and the friends of the stranger, and the friends of the brethren, receive in kindness my speech to-day, and open your ears like the doors of hearing, and admit within them my discourse, and accept from me this saving proclamation of the baptism of Christ, which took place in the river Jordan, in order that your loving desires may be quickened after the Lord, who has done so much for us in the way of condescension. For even though the festival of the Epiphany of the Saviour is past, the grace of the same yet abides with us through all. Let us therefore enjoy it with insatiable minds; for insatiate desire is a good thing in the case of what pertains to salvation, yea, it is a good thing. Come therefore, all of us, from Galilee to Judea, and let us go forth with Christ; for blessed is he who journeys in such company on the way of life. …
St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 9
Chapter 9. 10. Now we must see what is said of the baptism of John. For "we read in the Acts of the Apostles, that those who had already been baptized with the baptism of John were yet baptized by Paul," simply because the baptism of John was not the baptism of Christ, but a baptism allowed by Christ to John, so as to be called especially John’s baptism; as the same John says, "A man can receive nothing, except it be given him from heaven." And that he might not possibly seem to receive this from God the Father in such wise as not to receive it from the Son, speaking presently of Christ Himself, he says, "Of His fullness have all we received." But by the grace of a certain dispensation John received this, which was to last not for long, but only long enough to prepare for the Lord the way in which he must needs be the forerunner. …
St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter XX
70. Then, further, when our Lord is found to have made certain statements which many who were present did not accept, but either resisted or despised, He is not to be thought to have given that which is holy to the dogs, or to have cast pearls before swine: for He did not give such things to those who were not able to receive them, but to those who were able, and were at the same time present; whom it was not meet that He should neglect on account of the impurity of others. And when tempters put questions to Him, and He answered them, so that they might have nothing to gainsay, although they might pine away from the effects of their own poisons, rather than be filled with His food, yet others, who were able to receive His teaching, heard to their profit many things in consequence of the opportunity created by these parties. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xi. 2, ‘Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples, and said unto him, art thou He that cometh, or look we for another?’ etc
1. The lesson of the Holy Gospel has set before us a question touching John the Baptist. May the Lord assist me to resolve it to you, as He hath resolved it to us. John was commended, as ye have heard, by the testimony of Christ, and in such terms commended, as that there had not risen a greater among those who were born of women. But a greater than he had been born of a Virgin. How much greater? Let the herald himself declare, how great the difference is between himself and his Judge, whose herald he is. For John went before Christ both in his birth and preaching; but it was in obedience that he went before Him; not in preferring himself before Him. For so the whole train of attendants walks before the judge; yet they who walk before, are really after him. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter I. 1-5
18. For this follows: “and the life was the light of men;” and from this very life are men illuminated. Cattle are not illuminated, because cattle have not rational minds capable of seeing wisdom. But man was made in the image of God, and has a rational mind, by which he can perceive wisdom. That life, then, by which all things were made, is itself the light; yet not the light of every animal, but of men. Wherefore a little after he says, “That was the true light, which lighteth every man that cometh into the world.” By that light John the Baptist was illuminated; by the same light also was John the Evangelist himself illuminated. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter I. 6-14
9. Therefore He showed that for the sake of men He desired to have Himself revealed by a lamp to the faith of those who believed, that by means of the same lamp His enemies might be confounded. There were enemies who tempted Him, and said, “Tell us by what authority doest thou these things?” “I also,” saith He, “will ask you one question; answer me. The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they were troubled, and said among themselves, If we shall say, From heaven, he will say unto us, Why did ye not believe him?” (Because he had borne testimony to Christ, and had said, I am not the Christ, but He. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter VII. 37-39
6. But what is meant by this which he says, “For the Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified?” He is understood to say this in a sense that is evident. For the meaning is not that the Spirit of God, which was with God, was not in being; but was not yet in them who had believed on Jesus. For thus the Lord Jesus disposed not to give them the Spirit of which we speak, until after His resurrection; and this not without a cause. And perhaps if we inquire, He will favor us to find; and if we knock, He will open for us to enter. Piety knocks, not the hand, though the hand also knocks, if it cease not from works of mercy. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter VIII. 13, 14
2. When our Lord Jesus Christ had spoken these things, the Jews answered, “Thou bearest record of thyself; thy record is not true.” Before our Lord Jesus Christ came, He lighted and sent many prophetic lamps before Him. Of these was also John Baptist, to whom the great Light itself, which is the Lord Christ, gave a testimony such as was given to no other man; for He said, “Among them that are born of women, there hath not risen a greater than John the Baptist.” Yet this man, than whom none was greater among those born of women, said of the Lord Jesus Christ, “I indeed baptize you in water; but He that is coming is mightier than I, whose shoe I am not worthy to loose.” See how the lamps submits itself to the Day. …
10 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).