Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 1:38

And Jesus turning, and seeing them following him, saith to them: What seek you? Who said to him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

Open John 1:38 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Conversus autem Jesus, et videns eos sequentes se, dicit eis : Quid quæritis ? Qui dixerunt ei : Rabbi (quod dicitur interpretatum Magister), ubi habitas ?
Greek New Testament (SBLGNT)
στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Ῥαββί (ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε), ποῦ μένεις;

The Fathers on this verse

Alcuin Catena Aurea on verses 37-40

John having borne witness that Jesus was the Lamb of God, the disciples who had been hitherto with him, in obedience to his command, followed Jesus: And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 37-40

Observe; when he said, He that comes after me is made before me, and, Whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose, he gained over none; but when he made mention of the economy, and gave his discourse a humbler turn, saying, Behold the Lamb of God, then his disciples followed Christ. For many persons are less influenced by the thoughts of God’s greatness and majesty, than when they hear of His being man’s Helper and Friend; or any thing pertaining to the salvation of men. Observe too, when John says, Behold the Lamb of God, Christ says nothing. The Bridegroom stands by in silence; others introduce Him, and deliver the Bride into His hands; He receives her, and so treats her that she no longer remembers those who gave her in marriage. Thus Christ came to unite to Himself the Church; He said nothing Himself; but John, the friend of the Bridegroom, came forth, and put the Bride’s right hand in His; i.e. by his preaching delivered into His hands men’s souls, whom receiving He so disposed of, that they returned no more to John. And observe farther; As at a marriage the maiden goes not to meet the bridegroom, (even though it be a king’s son who weds a humble handmaid,) but he hastens to her; so is it here. For human nature ascended not into heaven, but the Son of God came down to human nature, and took her to His Father’s house. Again; There were disciples of John who not only did not follow Christ, but were even enviously disposed toward Him; but the better part heard, and followed; not from contempt of their former master, but by his persuasion; because he promised them that Christ would baptize with the Holy Ghost. And see with what modesty their zeal was accompanied. They did not straightway go and interrogate Jesus on great and necessary doctrines, nor in public, but sought private converse with Him; for we are told that Jesus turned, and saw them following, and said to them, What seek you? Hence we learn, that when we once begin to form good resolutions, God gives us opportunities enough of improvement. Christ asks the question, not because He needed to be told, but in order to encourage familiarity and confidence, and show that He thought them worthy of His instructions.

Theophylact Catena Aurea on verses 37-40

Observe then, that it was upon those who followed Him, that our Lord turned His face and looked upon them. Unless you by your good works follow Him, you shall never be permitted to see His face, or enter into His dwelling.

Alcuin Catena Aurea on verses 37-40

The disciples followed behind His back, in order to see Him, and did not see His face. So He turns round, and, as it were, lowers His majesty, that they might be enabled to behold His face.

Origen Catena Aurea on verses 37-40

Perhaps it is not without a reason, that after six testimonies John ceases to bear witness, and Jesus asks seventhly, What seek you?

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 37-40

And besides following Him, their questions showed their love for Christ; They said to Him, Rabbi, (which is, being interpreted, Master,) where dwell You? They call Him, Master, before they have learnt any thing from Him; thus encouraging themselves in their resolution to become disciples, and to show the reason why they followed.

Origen Catena Aurea on verses 37-40

An avowal, befitting persons who came from hearing John’s testimony. They put themselves under Christ’s teaching, and express their desire to see the dwelling of the Son of God.

Alcuin Catena Aurea on verses 37-40

They do not wish to be under His teaching for a time only, but inquire where He abides; wishing an immediate initiation in the secrets of His word, and afterwards meaning often to visit Him, and obtain fuller instruction. And, in a mystical sense too, they wish to know in whom Christ dwells, that profiting by their example they may themselves become fit to be His dwelling. Or, their seeing Jesus walking, and straightway inquiring where He resides, is an intimation to us, that we should, remembering His Incarnation, earnestly entreat Him to show us our eternal habitation. The request being so good a one, Christ promises a free and full disclosure. He said to them, Come and see: that is to say, My dwelling is not to be understood by words, but by works; come, therefore, by believing and working, and then see by understanding.

Origen Catena Aurea on verses 37-40

Or perhaps come, is an invitation to action; see, to contemplation.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 37-40

Christ does not describe His house and situation, but brings them after Him, showing that he had already accepted them as His own. He says not, It is not the time now, tomorrow you shall hear if you wish to learn; but addresses them familiarly, as friends who had lived with him a long time. But how is it that He said in another place, The Son of man has no where to lay His head? when here He says, Come and see where I live? His not having where to lay His head, could only have meant that He had no dwelling of His own, not that He did not live in a house at all: for the next words are, They came and saw where He dwelt, and abode with Him that day. Why they stayed the Evangelist does not say: it being obviously for the sake of His teaching.

St Augustine Catena Aurea on verses 37-40

What a blessed day and night was that! Let us too build up in our hearts within, and make Him an house, whither He may come and teach us.

Theophylact Catena Aurea on verses 37-40

And it was about the tenth hour. The Evangelist mentions the time of day purposely, as a hint both to teachers and learners, not to let time interfere with their work.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 37-40

It showed a strong desire to hear Him, since even at sunset they did not turn from Him. To sensual persons the time after meals is unsuitable for any grave employment, their bodies being overloaded with food. But John, whose disciples these were, was not such a one. His evening was a more abstemious one than our mornings.

St Augustine Catena Aurea on verses 37-40

The number here signifies the law, which was composed of ten commandments. The time had come when the law was to be fulfilled by love, the Jews, who acted from fear, having been unable to fulfill it, and therefore was it at the tenth hour that our Lord heard Himself called, Rabbi; none but the giver of the law is the teacher of the law.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 37-40

One of the two which heard John speak and followed Him was Andrew, Simon Peter’s brother. Why is the other name left out? Some say, because this Evangelist himself was that other. Others, that it was a disciple of no eminence, and that there was no use in telling his name any more than those of the seventy-two, which are omitted.

Alcuin Catena Aurea on verses 37-40

Or it would seem that the two disciples who followed Jesus were Andrew and Philip.

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXIX

Accordingly John came to bear witness of the light, and in his witness-bearing he cried, saying, “He that cometh after me exists before me; for He was before me; for of His fulness we have all received and grace for grace, for the law was given by Moses, but grace and truth came through Jesus Christ. No one hath seen God at any time; the only-begotten God, who is in the bosom of the Father, He hath declared Him.” This whole speech is from the mouth of the Baptist bearing witness to the Christ. Some take it otherwise, and consider that the words from “for of His fulness” to “He hath declared Him” are from the writer, John the Apostle. The true state of the case is that John’s first testimony begins, as we said before, “He that cometh after me,” and ends, “He hath declared Him,” and his second testimony is that spoken to the priests and levites sent from Jerusalem, whom the Jews had sent. …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXII

But you will compare together His saying to Peter, “Get thee behind me, Satan,” with that said to the devil (who said to Him, “All these things will I give Thee if Thou wilt fall down and worship me”), “get thee hence,” without the addition, “behind Me;” for to be behind Jesus is a good thing. Wherefore it was said, “Come ye behind Me and I will make you fishers of men.” And to the same effect is the saying, “He that doth not take his cross and follow behind Me is not worthy of Me.” And as a general principle observe the expression “behind”; because it is a good thing when any one goes behind the Lord God and is behind the Christ; but it is the opposite when any one casts the words of God behind him, or when he transgresses the commandment which says, “Do not walk behind thy lusts.” And Elijah also, in the third Book of Kings, says to the people, “How long halt ye on both your knees? If …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Calling of the Apostles as They Were Fishing

37. The question may indeed be raised as to how John gives us this account of the calling of the disciples, which is to the effect that, certainly not in Galilee, but in the vicinity of the Jordan, Andrew first of all became a follower of the Lord, together with another disciple whose name is not declared; that, in the second place, Peter got that name from Him; and thirdly, that Philip was called to follow Him; whereas the other three evangelists, in a satisfactory concord with each other, Matthew and Mark in particular being remarkably at one here, tell us that the men were called when they were engaged in fishing. Luke, it is true, does not mention An drew by name. Nevertheless, we can gather that he was in that same vessel, from the narrative of Matthew and Mark, who furnish a concise history of the manner in which the affair was gone about. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Calling of the Apostles as They Were Fishing

39. But further, as to John’s statement, that “after this He went down to Capharnaum, He and His mother, and His brethren and His disciples; and they continued there not many days;” it is uncertain whether by this period these men had already attached themselves to Him, in particular Peter and Andrew, and the sons of Zebedee. For Matthew first of all tells us that He came and dwelt in Capharnaum, and then that He called them from their boats as they were engaged in fishing. On the other hand, John says that His disciples came with Him to Capharnaum. Now it may be the case that Matthew has but gone over here something he had omitted in its proper order. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.35-37

Ver. 38 . “Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye?” Hence we are taught, that God does not prevent our wills by His gifts, but that when we begin, when we provide the being willing, then He gives us many opportunities of salvation. “What seek ye?” How is this? He who knoweth the hearts of men, who dwelleth in our thoughts, doth He ask? He doth; not that He may be informed; how could that be? but that by the question He may make them more familiar, and impart to them greater boldness, and show them that they are worthy to hear Him; for it was probable that they would blush and be afraid, as being unknown to him, and as having heard such accounts of Him from the testimony of their teacher. Therefore to remove all this, their shame and their fear, he questions them, and would not let them come all the way to the house in silence. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).