Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 10:18

No man taketh it away from me: but I lay it down of myself, and I have power to lay it down: and I have power to take it up again. This commandment have I received of my Father.

Open John 10:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nemo tollit eam a me : sed ego pono eam a meipso, et potestatem habeo ponendi eam, et potestatem habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatum accepi a Patre meo.
Greek New Testament (SBLGNT)
οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπʼ ἐμοῦ, ἀλλʼ ἐγὼ τίθημι αὐτὴν ἀπʼ ἐμαυτοῦ. ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι αὐτήν, καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν· ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός μου.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

Two evil persons have been mentioned, one that kills, and robs the sheep, another that does not hinder: the one standing for those movers of seditions; the other for the rulers of the Jews, who did not take care of the sheep committed to them. Christ distinguishes Himself from both; from the one who came to do hurt by saying, I am come that they might have life; from those who overlook the rapine of the wolves, by saying that He gives His life for the sheep. Wherefore He said again, as He said before, I am the good Shepherd. And as He had said above that the sheep heard the voice of the Shepherd and followed Him, that no one might have occasion to ask, What say you then of those that believe not; He adds, And I know My sheep, and am known of Mine. As Paul too said, God has not cast away His people, whom He foreknew.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 14-21

As if He said, I love My sheep, and they love and follow Me. For he who loves not the truth, is as yet very far from knowing it.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-21

Hence the difference of the hireling and the Shepherd. The hireling does not know his sheep, because he sees them so little. The Shepherd knows His sheep, because He is so attractive to them.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

Then that you may not attribute to the Shepherd and the sheep the same measure of knowledge, He adds, As the Father knows Me, even so know I the Father: i.e. I know Him as certainly as He knows Me. This then is a case of like knowledge, the other is not; as He said, No man knows who the Son is, but the Father.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 14-21

And I lay down My life for My sheep. As if to say, This is why I know My Father, and am known by the Father, because I lay down My life for My sheep; i.e. by My love for My sheep, to show how much I love My Father.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

He gives it too as a proof of His authority. In the same way the Apostle maintains his own commission in opposition to the false Apostles, by enumerating his dangers and sufferings.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-21

For the deceivers did not expose their lives for the sheep, but, like hirelings, deserted their followers. Our Lord, on the other hand, protected His disciples: Let these go their way.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 14-21

But as He came to redeem not only the Jews, but the Gentiles, He adds, And other sheep I have, which are not of this fold.

St Augustine Catena Aurea on verses 14-21

The sheep hitherto spoken of are those of the stock of Israel according to the flesh. But there were others of the stock of Israel, according to faith, Gentiles, who were as yet out of the fold; predestinated, but not yet gathered together. They are not of this fold, because they are not of the race of Israel, but they will be of this fold: Them also I must bring.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

What wonder that these should hear My voice, and follow Me, when others are waiting to do the same. Both these flocks are dispersed, and without shepherds; for it follows, And they shall hear My voice. And then He foretells their future union: And there shall be one fold and one Shepherd.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 14-21

Of two flocks He makes one fold, uniting the Jews and Gentiles in His faith.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-21

For there is one sign of baptism for all, and one Shepherd, even the Word of God. Let the Manichean mark; there is but one fold and one Shepherd set forth both in the Old and New Testaments.

St Augustine Catena Aurea on verses 14-21

What does He mean then when He says, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel? Only, that whereas He manifested Himself personally to the Jews, He did not go Himself to the Gentiles, but sent others.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

The word must here (I must bring) does not signify necessity, but only that the thing would take place. Therefore does My Father love Me, because I lay down My life, that I might take it again. They had called Him an alien from His Father.

St Augustine Catena Aurea on verses 14-21

i.e. Because I die, to rise again. There is great force in, I lay down. Let not the Jews, He says, boast; rage they may, but if I should not choose to lay down My life, what will they do by raging?

Theophylact Catena Aurea on verses 14-21

The Father does not bestow His love on the Son as a reward for the death He suffered in our behalf; but He loves Him, as beholding in the Begotten His own essence, whence proceeded such love for mankind.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

Or He says, in condescension to our weakness, Though there were nothing else which made Me love you, this would, that you are so loved by My Father, that, by dying for you, I shall win His love. Not that He was not loved by the Father before, or that we are the cause of such love. For the same purpose He shows that He does not come to His Passion unwillingly: No man takes it from Me, but I lay it down of Myself:

St Augustine Catena Aurea on verses 14-21

Wherein He showed that His natural death was not the consequence of sin in Him, but of His own simple will, which was the why, the when, and the how: I have power to lay it down.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

As they had often plotted to kill Him, He tells them their efforts will be useless, unless He is willing. I have such power over My own life, that no one can take it from Me, against My will. This is not true of men. We have not the power of laying down our own lives, except we put ourselves to death. Our Lord alone has this power. And this being true, it is true also that He can take it again when He pleases: And I have power to take it again: which words declare beyond a doubt a resurrection. That they might not think His death a sign that God had forsaken Him, He adds, This commandment have I received from My Father; i.e. to lay down My life, and take it again. By which we must not understand that He first waited to hear this commandment, and had to learn His work; He only shows s that that work which He voluntarily undertook, was not against the Father’s will.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-21

He only means His perfect agreement with His Father.

Alcuin Catena Aurea on verses 14-21

For the Word does not receive a command by word, but contains in Himself all the Father’s commandments. When the Son is said to receive what He possesses of Himself, His power is not lessened, but only His generation declared. The Father gave the Son every thing in begetting Him. He begat Him perfect.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-21

After declaring Himself the Master of His own life and death, which was a lofty assumption, He makes a more humble confession; thus wonderfully uniting both characters; showing that He was neither inferior to or a slave of the Father on the one hand, nor an antagonist on the other; but of the same power and wild.

St Augustine Catena Aurea on verses 14-21

How does our Lord lay down His own life? Christ is the Word, and man, i.e. in soul and body. Does the Word lay down His life, and take it again; or does the human soul, or does the flesh? If it was the Word of God that laid down His soul and took it again, that soul was at one time separated from the Word. But, though death separated the soul and body, death could not separate the Word and the soul. It is still more absurd to say that the soul laid down itself; if it could not be separated from the Word, how could it be from itself? The flesh therefore lays down its life and take it again, not by its own power, but by the power of the Word which dwells in it. This refutes the Apollinarians, who say that Christ had not a human, rational soul.

Alcuin Catena Aurea on verses 14-21

But the light shined in darkness, and the darkness comprehended it not. There was a division among the Jews for these sayings. And many of them said, He has a devil, and is mad.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-21

Because He spoke as one greater than man, they said He had a devil. But that He had not a devil, others proved from His works: Others said, These are not the words of Him that has a devil. Can a devil open the eyes of the blind? As if to say, Not even the words themselves are those of one that has a devil; but if the words do not convince you, be persuaded by the works. Our Lord having already given proof who He was by His works, was silent. They were unworthy of an answer. Indeed, as they disagreed amongst themselves, an answer was unnecessary. Their opposition only brought out, for our imitation, our Lord’s gentleness, and long suffering.

Alcuin Catena Aurea on verses 14-21

We have heard of the patience of God, and of salvation preached amid revilings. They obstinately preferred tempting Him to obeying Him.

Tertullian Against Praxeas, Sundry Passages of St. John Quoted, to Show the Distinction Between the Father and the Son. Even Praxeas' Classic Text--I and My Father are One--Shown to Be Against Him

Again, whose doctrine does He announce, at which all were astonished? Was it His own or the Father’s? So, when they were in doubt among themselves whether He were the Christ (not as being the Father, of course but as the Son), He says to them “You are not ignorant whence I am; and I am not come of myself, but He that sent me is true, whom ye know not; but I know Him, because I am from Him.” He did not say, Because I myself am He; and, I have sent mine own self: but His words are, “He hath sent me.” When, likewise, the Pharisees sent men to apprehend Him, He says: “Yet a little while am I with you, and (then) I go unto Him that sent me.” When, however, He declares that He is not alone, and uses these words, “but I and the Father that sent me,” does He not show that there are Two, Two, and yet inseparable? Indeed, this was the sum and substance of what He was teaching them, that they were …

Origen Origen De Principiis, Chapter VIII

4. Now, if this be the case, it seems to me that this very decay and falling away of the understanding is not the same in all, but that this conversion into a soul is carried to a greater or less degree in different instances, and that certain understandings retain something even of their former vigour, and others again either nothing or a very small amount. Whence some are found from the very commencement of their lives to be of more active intellect, others again of a slower habit of mind, and some are born wholly obtuse, and altogether incapable of instruction. …

Origen Origen De Principiis, Sections 24-End translated from the Latin

31. Let no one, however, suppose that by this we affirm that some portion of the divinity of the Son of God was in Christ, and that the remaining portion was elsewhere or everywhere, which may be the opinion of those who are ignorant of the nature of an incorporeal and invisible essence. For it is impossible to speak of the parts of an incorporeal being, or to make any division of them; but He is in all things, and through all things, and above all things, in the manner in which we have spoken above, i.e., in the manner in which He is understood to be either “wisdom,” or the “word,” or the “life,” or the “truth,” by which method of understanding all confinement of a local kind is undoubtedly excluded. …

Origen Origen Against Celsus, Chapter XVI

Exceedingly weak is his assertion, that “the disciples of Jesus wrote such accounts regarding him, by way of extenuating the charges that told against him: as if,” he says, “any one were to say that a certain person was a just man, and yet were to show that he was guilty of injustice; or that he was pious, and yet had committed murder; or that he was immortal, and yet was dead; subjoining to all these statements the remark that he had foretold all these things.” Now his illustrations are at once seen to be inappropriate; for there is no absurdity in Him who had resolved that He would become a living pattern to men, as to the manner in which they were to regulate their lives, showing also how they ought to die for the sake of their religion, apart altogether from the fact that His death on behalf of men was a benefit to the whole world, as we proved in the preceding book. …

St Hippolytus Against the Heresy of One Noetus

18. Thus then, too, though demonstrated as God, He does not refuse the conditions proper to Him as man, since He hungers and toils and thirsts in weariness, and flees in fear, and prays in trouble. And He who as God has a sleepless nature, slumbers on a pillow. And He who for this end came into the world, begs off from the cup of suffering. And in an agony He sweats blood, and is strengthened by an angel, who Himself strengthens those who believe on Him, and taught men to despise death by His work. And He who knew what manner of man Judas was, is betrayed by Judas. And He, who formerly was honoured by him as God, is contemned by Caiaphas. And He is set at nought by Herod, who is Himself to judge the whole earth. And He is scourged by Pilate, who took upon Himself our infirmities. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That He was not to be overcome of death, nor should remain in Hades

In the twenty-ninth Psalm: “O Lord, Thou hast brought back my soul from hell.” Also in the fifteenth Psalm: “Thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt Thou suffer Thine Holy One to see corruption.” Also in the third Psalm: “I laid me down and slept, and rose up again, because the Lord helped me.” Also according to John: “No man taketh away my life from me; but I lay it down of myself. I have the power of laying it down, and I have the power of taking it again. For this commandment I have received from my Father.”

Novatian A Treatise of Novatian Concerning the Trinity, Chapter XXI

And indeed I could set forth the treatment of this subject by all heavenly Scriptures, and set in motion, so to speak, a perfect forest of texts concerning that manifestation of the divinity of Christ, except that I have not so much undertaken to speak against this special form of heresy, as to expound the rule of truth concerning the person of Christ. Although, however, I must hasten to other matters, I do not think that I must pass over this point, that in the Gospel the Lord declared, by way of signifying His majesty, saying, “Destroy this temple, and in three days I will build it up again.” Or when, in another passage, and on another subject, He declares, “I have power to lay down my life, and again to take it up; for this commandment I have received of my Father.” Now who is it who says that He can lay down His life, or can Himself recover His life again, because He has received it …

St Dionysius of Alexandria Exegetical Fragments, Section II

The phrase, “a sweat of blood,” is a current parabolic expression used of persons in intense pain and distress; as also of one in bitter grief people say that the man “weeps tears of blood.” For in using the expression, “as it were great drops of blood,” he does not declare the drops of sweat to have been actually drops of blood. For he would not then have said that these drops of sweat were like blood. For such is the force of the expression, “as it were great drops.” But rather with the object of making it plain that the Lord’s body was not bedewed with any kind of subtle moisture which had only the show and appearance of actuality, but that it was really suffused all over with sweat in the shape of large thick drops, he has taken the great drops of blood as an illustration of what was the case with Him. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXXV

If we enquire further into the significance of Jesus being pointed out by John, when he says, “This is the Lamb of God which taketh away the sin of the world,” we may take our stand at the dispensation of the bodily advent of the Son of God in human life, and in that case we shall conceive the lamb to be no other than the man. For the man “was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb, dumb before his shearers,” saying, “I was as like a gentle lamb led to the slaughter.” Hence, too, in the Apocalypse a lamb is seen, standing as if slain. This slain lamb has been made, according to certain hidden reasons, a purification of the whole world, for which, according to the Father’s love to man, He submitted to death, purchasing us back by His own blood from him who had got us into his power, sold under sin. …

St Augustine Book X, Chapter XLIII

69. How hast Thou loved us, O good Father, who sparedst not Thine only Son, but deliveredst Him up for us wicked ones! How hast Thou loved us, for whom He, who thought it no robbery to be equal with Thee, “became obedient unto death, even the death of the cross;” He alone “free among the dead,” that had power to lay down His life, and power to take it again; for us was He unto Thee both Victor and Victim, and the Victor as being the Victim; for us was He unto Thee both Priest and Sacrifice, and Priest as being the Sacrifice; of slaves making us Thy sons, by being born of Thee, and serving us. Rightly, then, is my hope strongly fixed on Him, that Thou wilt heal all my diseases by Him who sitteth at Thy right hand and maketh intercession for us; else should I utterly despair. For numerous and great are my infirmities, yea, numerous and great are they; but Thy medicine is greater. …

St Augustine City of God, Of the Blessing Which Jacob Promised in Judah His Son

If, on account of the Christian people in whom the city of God sojourns in the earth, we look for the flesh of Christ in the seed of Abraham, setting aside the sons of the concubines, we have Isaac; if in the seed of Isaac, setting aside Esau, who is also Edom, we have Jacob, who also is Israel; if in the seed of Israel himself, setting aside the rest, we have Judah, because Christ sprang of the tribe of Judah. Let us hear, then, how Israel, when dying in Egypt, in blessing his sons, prophetically blessed Judah. He says: “Judah, thy brethren shall praise thee: thy hands shall be on the back of thine enemies; thy father’s children shall adore thee. …

St Augustine City of God, Of the Substance of the People of God, Which Through His Assumption of Flesh is in Christ, Who Alone Had Power to Deliver His Own Soul from Hell

But after having prophesied these things, the prophet betakes him to praying to God; yet even the very prayer is prophecy: “How long, Lord, dost Thou turn away in the end?” “Thy face” is understood, as it is elsewhere said, “How long dost Thou turn away Thy face from me?” For therefore some copies have here not “dost,” but “wilt Thou turn away;” although it could be understood, “Thou turnest away Thy mercy, which Thou didst promise to David.” But when he says, “in the end,” what does it mean, except even to the end? By which end is to be understood the last time, when even that nation is to believe in Christ Jesus, before which end what He has just sorrowfully bewailed must come to pass. On account of which it is also added here, “Thy wrath shall burn like fire. …

44 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse