Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 10:4

And when he hath let out his own sheep, he goeth before them: and the sheep follow him, because they know his voice.

Open John 10:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit : et oves illum sequuntur, quia sciunt vocem ejus.
Greek New Testament (SBLGNT)
ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ·

Haydock's commentary

He goeth before them, leads them by his instructions and example. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

Our Lord having reproached the Jews with blindness, they might have said, We are not blind, but we avoid you as a deceiver. Our Lord therefore gives the marks which distinguish a robber and deceiver from a true shepherd. First come those of the deceiver and robber: Verily, verily, I say to you, He that enters not by the door into the sheepfold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber. There is an allusion here to Antichrist, and to certain false Christs who had been, and were to be. The Scriptures He calls the door. They admit us to the knowledge of God, they protect the sheep, they shut out the wolves, they bar the entrance to heretics. He that uses not the Scriptures, but climbs up some other way, i.e. some self-chosen, some unlawful way, is a thief. Climbs up, He says, not, enters, as if it were a thief getting over a wall, and running all risks. Some other way, may refer too to the commandments and traditions of men which the Scribes taught, to the neglect of the Law. When our Lord further on calls Himself the Door, we need not be surprised. According to the office which He bears, He is in one place the Shepherd, in another the Sheep. In that He introduces us to the Father, He is the Door, in that He takes care of us, He is the Shepherd.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

Or thus: Many go under the name of good men according to the standard of the world, and observe in some sort the commandments of the Law, who yet are not Christians. And these generally boast of themselves, as the Pharisees did; Are we blind also? But inasmuch as all that they do they do foolishly, without knowing to what end it tends, our Lord said of them, Verily, verily, I say to you, He that enters not by the door into the sheepfold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber. Let the Pagans then, the Jews, the Heretics, say, “We lead a good life;” if they enter not by the door, what avails it? A good life only profits, as leading to life eternal. Indeed those cannot be said to lead a good life, who are either blindly ignorant of, or willfully despise, the end of good living. No one can hope for eternal life, who knows not Christ, who is the life, and by that door enters into the fold. Whoso wishes to enter into the sheepfold, let him enter by the door; let him preach Christ; let him seek Christ’s glory, not his own. Christ is a lowly door, and he who enters by this door must be lowly, if he would enter with his head whole. He that does not humble, but exalt himself, who wishes to climb up over the wall, is exalted that he may fall. Such men generally try to persuade others that they may live well, and not be Christians. Thus they climb up by some other way, that they may rob and kill. They are thieves, because they call that their own, which is not; robbers, because that which they have stolen, they kill.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

You have seen His description of a robber, now see that of the Shepherd: But he that enters in by the door is the shepherd of the sheep.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

He enters by the door, who enters by Christ, who imitates the suffering of Christ, who is acquainted with the humility of Christ, so as to feel and know, that if God became man for us, man should not think himself God, but man. He who being man wishes to appear God, does not imitate Him, who being God, became man. You are bid to think less of yourself than you are, but to know what you are. To Him the porter opens.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

The porter perhaps is Moses; for to him the oracles of God were committed.

Theophylact Catena Aurea on verses 1-5

Or, the Holy Spirit is the porter, by whom the Scriptures are unlocked, and reveal the truth to us.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

Or, the porter is our Lord Himself; for there is much less difference between a door and a porter, than between a door and a shepherd. And He has called Himself both the door and the shepherd. Why then not the door and the porter? He opens Himself, i.e. reveals Himself. If you seek another person for porter, take the Holy Spirit, of whom our Lord below said, He will guide you into all truth. The door is Christ, the Truth; who opens the door, but He that will guide you into all Truth? Whomsoever you understand here, beware that you esteem not the porter greater than the door; for in our houses the porter ranks above the door, not the door above the porter.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

As they had called Him a deceiver, and appealed to their own unbelief as the proof of it; (Which of the rulers believes in Him?) He shows here that it was because they refused to hear Him, that they were put out of His flock. The sheep hear His voice. The Shepherd enters by the lawful door; and they who follow Him are His sheep; they who do not, voluntarily put themselves out of His flock. And He calls His own sheep by name.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

, He knew the names of the predestinated; as He said to His disciples, Rejoice that your names are written in heaven. And leads them out.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

He led out the sheep, when He sent them not out of the reach of, but into the midst of, the wolves. There seems to he a secret allusion to the blind man. He called him out of the midst of the Jews; and he heard His voice.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

And who is He who leads them out, but the Same who loosens the chain of their sins, that they may follow Him with free unfettered step?

Gloss Catena Aurea on verses 1-5

And when He puts forth His own sheep, He goes before them, He leads them out from the darkness of ignorance into light, while He goes before in the pillar of cloud, and fire.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

Shepherds always go behind their sheep; but He, on the contrary, goes before, to show that He would lead all to the truth.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

And who is this that goes before the sheep, but He who being raised from the dead, dies no more; and who said, Father, I will also that they, whom You have given Me, be with Me where I am? And the sheep follow Him, for they know His voice. And a stranger will they not follow, but will flee from him; for they know not the voice of strangers.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

The strangers are Theudas, and Judas, and the false apostles who came after Christ. That He might not appear one of this number, He gives many marks of difference between Him and them. First, Christ brought men to Him by teaching them out of the Scriptures; they drew men from; the Scriptures. Secondly, the obedience of the sheep; for men believed on Him, not only during His life, but after death: their followers ceased, as soon as they were gone.

Theophylact Catena Aurea on verses 1-5

He alludes to Antichrist, who shall deceive for a time, but lose all his followers when he dies.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

But here is a difficulty. Sometimes they who are not sheep hear Christ’s voice; for Judas heard, who was a wolf. And sometimes the sheep hear Him not; for they who crucified Christ heard not; yet some of them were His sheep. You will say, While they did not hear, they were not sheep; the voice, when they heard it, changed them from wolves to sheep. Still I am disturbed by the Lord’s rebuke to the shepherds in Ezekiel, Neither have you brought again that which strayed. He calls it a stray sheep, but yet a sheep all the while; though, if it strayed, it could not have heard the voice of the Shepherd, but the voice of a stranger. What I say then is this; The Lord knows them that are His. He knows the foreknown, he knows the predestinated. They are the sheep: for a time they know not themselves, but the Shepherd knows them; for many sheep are without the fold, many wolves within. He speaks then of the predestinated. And now the difficulty is solved. The sheep do hear the Shepherd’s voice, and they only. When is that? It is when that voice said, He that endures to the end shall be saved. This speech His own hear, the alien hear not.

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXV

10. For the great ones, of the house of Aaron, have said, “May the Lord increase you more and more, you and your children” ( ver. 14 ). And thus it hath happened. For children that have been raised even from the stones have flocked unto Abraham: sheep which were not of this fold, have flocked unto him, that there might be one flock, and one shepherd; the faith of all nations was added, and the number grew, not only of wise priests, but of obedient peoples; the Lord increasing not only their fathers more and more, who in Christ might show the way to the rest who should imitate them, but also their children, who should follow their fathers’ pious footsteps.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 9.34-36

Ver. 2-4 . “He that entereth in by the door, the same is the shepherd of the sheep; to him the doorkeeper openeth, and the sheep hear his voice, and he calleth his own by name. And when he hath brought them out, he goeth before them.”

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse