Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 11:25

Jesus said to her: I am the resurrection and the life: he that believeth in me, although he be dead, shall live:

Open John 11:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Dixit ei Jesus : Ego sum resurrectio et vita : qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet :
Greek New Testament (SBLGNT)
εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ ζήσεται,

Haydock's commentary

I am the resurrection, and the life. That is, the author of both. (Witham)

I am the resurrection, I am he who will at the last day raise him up; I can, therefore, if I will, raise him up now also. (St. Augustine)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Alcuin Catena Aurea on verses 17-27

Our Lord delayed His coming for four days, that the resurrection of Lazarus might be the more glorious: Then when Jesus came, He found that He had lain in the grave four days already.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

Our Lord had stayed two days, and the messenger had come the day before; the very day on which Lazarus died. This brings us to the fourth day.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-27

Of the four days many things may be said. They refer to one thing, but one thing viewed in different ways. There is one day of death which the law of our birth brings upon us. Men transgress the natural law, and this is another day of death. The written law is given to men by the hands of Moses, and that is despised - a third day of death. The Gospel comes, and men transgress it - a fourth day of death. But Christ cloth not disdain to awaken even these.

Alcuin Catena Aurea on verses 17-27

The first sin was elation of heart, the second assent, the third act, the fourth habit. Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

Two miles. This is mentioned to account for so many coming from Jerusalem: And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother. But how could the Jews be consoling the beloved of Christ, when they had resolved that whoever confessed Christ should be put out of the synagogue? Perhaps the extreme affliction of the sisters excited their sympathy; or they wished to show respect for their rank. Or perhaps they who came were of the better sort; as we find many of them believed. Their presence is mentioned to do away with all doubt of the real death of Lazarus.

St Bede Catena Aurea on verses 17-27

Our Lord had not yet entered the town, when Martha met Him: Then Martha, as soon as she heard that Jesus was t coming, went and met Him: but Mary sat still in the house.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

Martha does not take her sister with her, because she wants to speak with Christ alone, and tell Him what has happened. When her hopes had been raised by Him, then she went her way, and called Mary.

Theophylact Catena Aurea on verses 17-27

At first she does not tell her sister, for fear, if she came, the Jews, present might accompany her. And she did not wish them to know of our Lord’s coming. Then says Martha to Jesus, Lord, if You had been here, my brother had not died.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

She believed in Christ, but she believed not as she ought. She did not speak as if He were God: If You had been here, my brother had not died.

Theophylact Catena Aurea on verses 17-27

She did not know that He could have restored her brother as well absent as present.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

Nor did she know that He wrought His miracles by His own independent power: But I know that even now, whatsoever You will ask of God, God will give it to you. She only thinks Him some very gifted man.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-27

She does not say to Him, Bring my brother to life again; for how could she know that it would be good for him to come to life again; she says, I know that You can do so, if You will but what You will do is for your judgment, not for my presumption to determine

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

But our Lord taught her the truths which she did not know: Jesus says to her your brother shall rise again. Observe, He does not say, I will ask God, that he may rise again, nor on the other hand does He say, I want no help, I do all things of Myself, a declaration which would have been too much for the woman; but something between the two, He shall rise again.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-27

Shall rise again, is ambiguous: for He does not say, now. And therefore it follows: Martha says to Him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day; of that resurrection I am certain; of this I am doubtful.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

She had often heard Christ speak of the resurrection. Jesus now declares His power more plainly: Jesus said to her, I am the resurrection and the life. He needed therefore none to help Him; for if He did, how could He be the resurrection. And if He is the life, He is not confined by place, but is everywhere, and can heal every where.

Alcuin Catena Aurea on verses 17-27

I am the resurrection, because I am the life; as through Me he will rise at the general resurrection, through Me he may rise now.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

To Martha’s, Whatsoever You shall ask, He replies, He that believes in Me, though he were dead, yet shall he live: showing her that He is the Giver of all good, and that we must ask of Him. Thus He leads her to the knowledge of high truths; and whereas she had been inquiring only about the resurrection of Lazarus, tells her of a resurrection in which both she and all present would share.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-27

He that believes in Me, though he were dead: i.e. though his flesh die, his soul shall live till the flesh rise again, never to die more. For faith is the life of the soul. And whomsoever lives, in the flesh, and believes in Me, though he die for a time in the flesh, shall not die eternally.

Alcuin Catena Aurea on verses 17-27

Because He has attained to the life of the Spirit, and to an immortal resurrection. Our Lord, from Whom nothing was hid, knew that she believed, but sought from her a confession to salvation: Do you believe this She says to Him, Yea, Lord, I believe that You are the Christ the Son of God, which should come into the world.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

She seems not to have understood His words; i.e. she saw that He meant something great, but did not see what that was. She is asked one thing, and answers another.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-27

When I believed that You were the Son of God, I believed that you were the resurrection, that You were life, and that he that believes in you, though he were dead, shall live.

St Ignatius of Antioch Epistle to the Trallians: Shorter and, Chapter X. The reality of Christ’s

But if, as some that are without God, that is, the unbelieving, say, He became man in appearance [only], that He did not in reality take unto Him a body, that He died in appearance [merely], and did not in very deed suffer, then for what reason am I now in bonds, and long to be exposed to the wild beasts? In such a case, I die in vain, and am guilty of falsehood against the cross of the Lord. Then also does the prophet in vain declare, “They shall look on Him whom they have pierced, and mourn over themselves as over one beloved.” These men, therefore, are not less unbelievers than were those that crucified Him. But as for me, I do not place my hopes in one who died for me in appearance, but in reality. For that which is false is quite abhorrent to the truth. Mary then did truly conceive a body which had God inhabiting it. …

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter V. The author returns to his

2. For our Lord and Master, in the answer which He gave to the Sadducees, who say that there is no resurrection, and who do therefore dishonour God, and lower the credit of the law, did both indicate a resurrection, and reveal God, saying to them, “Ye do err, not knowing the Scriptures, nor the power of God.” “For, touching the resurrection of the dead,” He says, “have ye not read that which was spoken by God, saying, I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob?” And He added, “He is not the God of the dead, but of the living; for all live to Him.” By these arguments He unquestionably made it clear, that He who spake to Moses out of the bush, and declared Himself to be the God of the fathers, He is the God of the living. …

St Cyprian Treatise VII

21. Finally, the Apostle Paul reproaches, and rebukes, and blames any who are in sorrow at the departure of their friends. “I would not,” says he, “have you ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them which are asleep in Jesus will God bring with Him.” He says that those have sorrow in the departure of their friends who have no hope. …

St Gregory Thaumaturgus Twelve Topics on the Faith, Topic VII

How could one say that Christ is saved, when the Lord Himself says, “I am the life;” and, “I am come that they might have life;” and, “He that believeth on me shall not see death, but he shall behold the life eternal?”

The Apostolic Constitutions Book V, Sec. I. Concerning the Martyrs

VII . For the Almighty God Himself will raise us up through our Lord Jesus Christ , according to His infallible promise, and grant us a resurrection with all those that have slept from the beginning of the world; and we shall then be such as we now are in our present form, without any defect or corruption. For we shall rise incorruptible: whether we die at sea, or are scattered on the earth, or are torn to pieces by wild beasts and birds, He will raise us by His own power; for the whole world is held together by the hand of God. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter X

For what would the narrative of the sensible Gospel amount to if it were not developed to a spiritual one? It would be of little account or none; any one can read it and assure himself of the facts it tells, no more. But our whole energy is now to be directed to the effort to penetrate to the deep things of the meaning of the Gospel and to search out the truth that is in it when divested of types. Now what the Gospels say is to be regarded in the light of promises of good things; and we must say that the good things the Apostles announce in this Gospel are simply Jesus. One good thing which they are said to announce is the resurrection; but the resurrection is in a manner Jesus, for Jesus says: “I am the resurrection.” Jesus preaches to the poor those things which are laid up for the saints, calling them to the divine promises. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XI

Let no one wonder if we have understood Jesus to be announced in the Gospel under a plurality of names of good things. If we look at the things by the names of which the Son of God is called, we shall understand how many good things Jesus is, whom those preach whose feet are beautiful. One good thing is life; but Jesus is the life. Another good thing is the light of the world, when it is true light, and the light of men; and all these things the Son of God is said to be. And another good thing which one may conceive to be in addition to life or light is the truth. And a fourth in addition to time is the way which leads to the truth. …

St Augustine Letter CCLXIII

3. There is nothing in the sorrow of mortals over their dearly beloved dead which merits displeasure; but the sorrow of believers ought not to be prolonged. If, therefore, you have been grieved till now, let this grief suffice, and sorrow not as do the heathen, “who have no hope.” For when the Apostle Paul said this, he did not prohibit sorrow altogether, but only such sorrow as the heathen manifest who have no hope. For even Martha and Mary, pious sisters, and believers, wept for their brother Lazarus, of whom they knew that he would rise again, though they knew not that he was at that time to be restored to life; and the Lord Himself wept for that same Lazarus, whom He was going to bring back from death; wherein doubtless He by His example permitted, though He did not by any precept enjoin, the shedding of tears over the graves even of those regarding whom we believe that they shall ri …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Evangelist John, and the Distinction Between Him and the Other Three

18. Next, after telling the story of the giving of sight to the man who was blind from his birth, John tarries for a space over the copious discourse to which that incident gave occasion, on the subject of the sheep, and the shepherd, and the door, and the power of laying down His life and taking it again, wherein He gave token of the supreme might of His divinity. Thereafter, he relates how, at the time when the feast of the dedication was being celebrated in Jerusalem, the Jews said to Him, “How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.” And then he reports the sublime words which the Lord uttered when the opportunity thus arose for a discourse. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, On the Same Passage

2. But there is still something to excite thought in His doing such greater works by the apostles; for He said not, as if merely with reference to them, The works that I do shall ye do also; and greater works than these shall ye do: but wishing to be understood as speaking of all that belonged to His family, said, “He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do.” If, then, he that believeth shall do such works, he that shall do them not is certainly no believer: just as “He that loveth me, keepeth my commandments,” implies, of course, that he who keepeth them not, loveth not. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Part 3

“For there is a remainder for the man that maketh peace.” What is meant by “there is a remainder”? When thou art dead, thou shalt not be dead. This is the meaning of “there is a remainder.” He will still have something remaining to him, even after this life, that is to say, that “seed,” which “shall be blessed.” Whence our Lord saith, “He that believeth on Me, though he die, yet shall he live;”, “seeing there is a remainder for the man that maketh peace.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew VIII. 5

Now, to convince thee of this by the opposite also; Martha having said nothing of this sort, but on the contrary, “Whatsoever thou wilt ask of God, He will give Thee;”so far from being praised, although an acquaintance, and dear to Him, and one of them that had shown great zeal toward Him, she was rather rebuked and corrected by Him, as not having spoken well; in that He said to her, “Said I not unto thee, that if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?”blaming her, as though she did not even yet believe. And again, because she had said, “Whatsoever Thou wilt ask of God, He will give Thee;” to lead her away from such a surmise, and to teach her that He needs not to receive from another, but is Himself the fountain of all good things, He saith, “I am the resurrection and the life;”that is to say, “I wait not to receive active power,but work all of myself.”

10 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse