Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 11:41

They took therefore the stone away. And Jesus lifting up his eyes said: Father, I give thee thanks that thou hast heard me.

Open John 11:41 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Tulerunt ergo lapidem : Jesus autem, elevatis sursum oculis, dixit : Pater, gratias ago tibi quoniam audisti me.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἦραν οὖν τὸν λίθον. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἦρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω καὶ εἶπεν· Πάτερ, εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς μου,

Haydock's commentary

Father, I give thee thanks, that thou hast heard me. He knew that what he asked, even as man, must needs be granted; but he prayed for our instruction. (Witham)

Christ was about to pray for the resurrection of Lazarus; but his eternal Father, who alone is good, prevented his petition, and heard it before he presented it. Therefore does Christ begin his prayer, by returning his almighty Father thanks for having granted his request. (Origen, tract. 18. in Joan.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 33-41

Christ did not answer Mary, as He had her; sister, on account of the people present. In condescension to them He humbled Himself, and let His human nature be seen, in order to gain them as witnesses to the miracle: When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, He groaned in His spirit, and was troubled.

St Augustine Catena Aurea on verses 33-41

For who but Himself could trouble Him? Christ was troubled, because it pleased Him to be troubled; He hungered, because it pleased Him to hunger. It was in His own power to be affected in this or that way or not. The Word took up soul and flesh, and whole man, and fitted it to Himself in unity of person. And thus according to the nod and will of that higher nature in Him, in which the sovereign power resides, He becomes weak and troubled.

Theophylact Catena Aurea on verses 33-41

To prove His human nature He sometimes gives it free vent, while at other times He commands, and restrains it by, the power of the Holy Ghost. Our Lord allows His nature to be affected in these ways both to prove that He is very Man, not Man in appearance only; and also to teach us by His own example the due measures of joy and grief. For the absence altogether of sympathy and sorrow is brutal, the excess of them is womanly.

St Augustine Catena Aurea on verses 33-41

And said, Where have you laid him? He knew where but He asked to try the faith of the people.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 33-41

He did not wish to thrust the miracle upon them, but to make them ask for it, and thus do away with all suspicions.

St Augustine Catena Aurea on verses 33-41

The question has an allusion too to our hidden calling. That, predestination by which we are called, is hidden; and the sign of its being so is our Lord asking the question. He being as it were in ignorance, so long as we are ignorant ourselves. Or because our Lord elsewhere shows that He knows not sinners, saying, I know you not, because in keeping His commandments there is no sin. They said to Him, Lord, come and see.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 33-41

He had not yet raised anyone from the dead; and seemed as if He came to weep, not to raise to life. Wherefore they say to Him, Come and see.

St Augustine Catena Aurea on verses 33-41

The Lord sees when He pities, as we read, Look upon my adversity and misery, and forgive me all my sin. Jesus wept.

Alcuin Catena Aurea on verses 33-41

Because He was the fountain of pity. He wept in His human nature for him whom He was able to raise again by His divine.

St Augustine Catena Aurea on verses 33-41

Wherefore did Christ weep, but to teach men to weep?

St Bede Catena Aurea on verses 33-41

It is customary to mourn over the death of friends; and thus the Jews explained our Lord’s weeping: Then said the Jews, Behold how He loved him.

St Augustine Catena Aurea on verses 33-41

Loved him. Our Lord came not to call the righteous but sinners to repentance. And some of them said, Could not this Man which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? He was about to do more than this, to raise him from death.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 33-41

It was His enemies who said this. The very works, which should have evidenced His power, they turn against Him, as if He had not really done them. This is the way that they speak of the miracle of opening the eyes of the man that was born blind. They even prejudge Christ before He has come to the grave, and have not the patience to wait for the issue of the matter. Jesus therefore again groaning in Himself, comes to the grave. That He wept, and He groaned, are mentioned to show us the reality of His human nature. John who enters into higher statements as to His nature than any of the other Evangelists, also descends lower than any in describing His bodily affections.

St Augustine Catena Aurea on verses 33-41

And do you too groan in yourself, if you would rise to new life. To every man is this said, who is weighed down by any vicious habit. It was a cave, and a stone lay upon it. The dead under the stone is the guilty under the Law. For the Law, which was as given to the Jews, was as graven on stone. And all the guilty are under the Law, for the Law was not made for a righteous man.

St Bede Catena Aurea on verses 33-41

A cave is a hollow in a rock. It is called a monument, because it reminds us of the dead. Jesus said, Take away the stone.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 33-41

But why did He not raise him without taking away the stone? Could not He who moved a dead body by His voice, much more have moved a stone? He purposely did not do so, in order that the miracle might take place in the sight of all; to give no room for saying, as they had said in the case of the blind man, This is not he. Now they might go into the grave, and feel and see that this was the man.

St Augustine Catena Aurea on verses 33-41

Take away the stone; mystically, take away the burden of the law, proclaim grace.

St Augustine Catena Aurea on verses 33-41

Perhaps those are signified who wished to impose the rite of circumcision on the Gentile converts; or men in the Church of corrupt life, who offend believers.

St Augustine Catena Aurea on verses 33-41

Mary and Martha, the sisters of Lazarus, though they had often seen Christ raise the dead, did not fully believe that He could raise their brother; Martha, the sister of him that was dead, said to Him, Lord, by this time he stinks, for he has been dead four days.

Theophylact Catena Aurea on verses 33-41

Martha said this from weakness of faith, thinking it impossible that Christ could raise her brother, so long after death.

St Bede Catena Aurea on verses 33-41

Or, these are not words of despair, but of wonder.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 33-41

Thus everything tends to stop the mouths of the unbelieving. Their hands take away the stone, their ears hear Christ’s voice, their eyes see Lazarus come forth, they perceive the smell of the dead body.

Theophylact Catena Aurea on verses 33-41

Christ reminds Martha of what He had told her before, which she had forgotten: Jesus said to her, Said I to you, that, if you would believe, you should see the glory of God?

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 33-41

She did not remember what He said above, He that believes in Me, though he were dead, yet shall he live. To the disciples He had said That the Son of God might be glorified thereby; here it is the glory of the Father He speaks of. The difference is made to suit the different hearers. Our Lord could not rebuke her before such a number, but only says, You shall see the glory of God.

St Augustine Catena Aurea on verses 33-41

Herein is the glory of God, that he that stinks and has been dead four days, is brought to life again. Then they took away the stone.

Origen Catena Aurea on verses 33-41

The delay in taking away the stone was caused by the sister of the dead, who said, By this time he stinks, for he has been dead four days. If she had not said this, it would not be said, Jesus said, Take away the stone. Some delay had arisen; it is best to let nothing come between the commands of Jesus and doing them.

Alcuin Catena Aurea on verses 41-46

Christ, as man, being inferior to the Father, prays to Him for Lazarus’s resurrection; and declares that He is heard: And Jesus lifted up His eyes, and said, Father, I thank You that You have heard Me.

Origen Catena Aurea on verses 41-46

He lifted up His eyes; mystically, He lifted up the human mind by prayer to the Father above. We should pray after Christ’s pattern, Lift up the eyes of our heart, and raise them above present things in memory, in thought, in intention. If to them who pray worthily after this fashion is given the promise in Isaiah, You shall cry, and He shall say, Here I am; what answer, think we, our Lord and Savior would receive? He was about to pray for the resurrection of Lazarus He was heard by the Father before He prayed; His request was granted before made. And therefore He begins with giving thanks; I thank You, Father, that You have heard Me.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 41-46

i.e. There is no difference of will between Me and You. You have heard Me, does not show any lack of power in Him, or that He is inferior to the Father. It is a phrase that is used between friends and equals. That the prayer is not really necessary for Him, appears from the words that follow, And I knew that You heard Me always: as if He said, I need not prayer to persuade You; for Ours is one will. He hides His meaning on account of the weak faith of His hearers. For God regards not so much His own dignity, as our salvation; and therefore seldom speaks loftily of Himself, and, even when He does, speaks in an obscure way; whereas humble expressions abound in His discourses.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 41-46

He did not therefore need to pray: He prayed for our sakes, that we might know Him to be the Son: But because use of the people which stand by I said it, that they may believe that You have sent Me. His prayer did not benefit Himself, but benefited our faith. He did not want help, but we want instruction.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 41-46

He did not say, That they may believe that I am inferior to You, in that I cannot do this without prayer, but, that You have sent Me. He says not, have sent Me weak, acknowledging subjection, doing nothing of Myself, but have sent Me in such sense, as that man may see that I am from God, not contrary to God; and that I do this miracle in accordance with His will.

St Augustine Catena Aurea on verses 41-46

Christ went to the grave in which Lazarus slept, as if He were not dead, but alive and able to hear, for He forthwith called him out of his grave. And when He had thus spoken, He cried with a loud voice, Lazarus, come forth. He calls him by name, that He may not bring out all the dead.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 41-46

He does not say, Arise, but, Come forth, speaking to the dead as if he were alive. For which reason also He does not say, Come forth in My Father’s name, or, Father, raise him, but throwing off the whole appearance of one praying, proceeds to show His power by acts. This is His general way. His words show humility, His acts power.

Theophylact Catena Aurea on verses 41-46

The voice which roused Lazarus, is the symbol of that trumpet which will sound at the general resurrection. (He spoke loud, to contradict the Gentile fable, that the soul remained in the tomb. The soul of Lazarus is called to as if it were absent, and a loud voice were necessary to summon it.) And as the general resurrection is to take place in the twinkling of an eye, so did this single one: And he that was dead came forth, bound hand and foot with grave clothes, and his face was as bound about with a napkin. Now is accomplished what was said above, The hour is coming, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live.

Origen Catena Aurea on verses 41-46

His cry and loud voice it was which awoke him, as Christ had said, I go to awake him. The resurrection of Lazarus is the work of the Father also, in that He heard the prayer of the Son. It is the joint work of Father and Son, one praying, the other hearing; for as the Father raises up the dead and quickens them, even so the Son quickens whom He will.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 41-46

He came forth bound, that none might suspect that he was a mere phantom. Besides, that this very fact, viz. of coming forth bound, was itself a miracle, as great as the resurrection. Jesus said to them, Loose him, that by going near and touching him they might be certain he was the very person. And let him go. His humility is strewn here; He does not take Lazarus about with Him for the sake of display.

Origen Catena Aurea on verses 41-46

Our Lord had said above, Because of the people that stand by I said it, that they may believe that You have sent Me. It would have been ignorance of the future, if He had said this, and none believed, after all. Therefore it follows: Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on Him. But some of them went their way to the Pharisees, and told them what things Jesus had done. It is doubtful from these words, whether those who went to the Pharisees, were of those many who believed, and meant to conciliate the opponents of Christ; or whether they were of the unbelieving party, and wished to inflame the envy of the Pharisees against Him. The latter seems to me the true supposition; especially as the Evangelist describes those who believed as the larger party. Many believed; whereas it is only a few who go to the Pharisees: Some of them went to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

St Augustine Catena Aurea on verses 41-46

Although according to the Gospel history, we hold that Lazarus was really raised to life, yet I doubt not that his resurrection is an allegory as well. We do not, because we allegorize facts, lose our belief in them as facts.

St Augustine Catena Aurea on verses 41-46

Everyone that sins, dies; but God, of His great mercy, raises the soul to life again, and does not suffer it to die eternally. The three miraculous resurrections in the Gospels, understand to testify, the resurrection of the soul.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 41-46

The maiden is restored to life in the house, the young man outside the gate, Lazarus in his grave. She that lies dead in the house, is the sinner dying in sin: he that is carried out by the gate is the openly and notoriously wicked.

St Augustine Catena Aurea on verses 41-46

Or, it is death within; when the evil thought has not come out into action. But if you actually do the evil thing, you have as it were carried the dead outside the gate.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 41-46

And one there is who lies dead in his grave, with a load of earth upon him; i.e. who is weighed down by habits of sin. But the Divine grace has regard even to such, and enlightens them.

St Augustine Catena Aurea on verses 41-46

Or we may take Lazarus in the grave as the soul laden with earthly sins.

St Augustine Catena Aurea on verses 41-46

And yet our Lord loved Lazarus. For had He not loved sinners, He would never have come down from heaven to save them. Well is it said of one of sinful habits, that He stinks. He has a bad report already, as it were the foulest odor.

St Augustine Catena Aurea on verses 41-46

Well may she say, He has been dead four days For the earth is the last of the elements. It signifies the pit of earthly sins, i.e. carnal lusts.

St Augustine Catena Aurea on verses 41-46

The Lord groaned, wept, cried with a loud voice. It is hard for Him to arise who is bowed down with the weight of evil habits. Christ troubles Himself, to signify to you that you should be troubled, when you are pressed and weighed down with such a mass of sin. Faith groans, he that is displeased with himself groans, and accuses his own evil deeds; that so the habit of sin may yield to the violence of repentance. When you say, I have done such a thing, and God has spared me; I have heard the Gospel, and despised it; what shall I do? Then Christ groans, because faith groans; and in the voice of your groaning appears the hope of your rising again.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 41-46

Lazarus is bid to come forth, i.e. to come forth and condemn himself with his own mouth, without excuse or reservation: that so he that lies buried in a guilty conscience, may come forth out of himself by confession.

St Augustine Catena Aurea on verses 41-46

That Lazarus came forth from the grave, signifies the soul’s deliverance from carnal sins. That he came bound up in grave clothes means, that even we who are delivered from carnal things, and serve with the mind the law of God, yet cannot, so long as we are in the body, be free from the besetments of the flesh. That his face was bound about with a napkin means, that we do not attain to full knowledge in this life. And when our Lord says, Loose him, and let him go, we learn that in another world all veils will be removed, and that we shall see face to face.

St Augustine Catena Aurea on verses 41-46

Or thus: When you despise, you lie dead; when you confess, you come forth. For what is to come forth, but to go out, as it were, of your hiding place, and show yourself? But you cannot make this confession, except God move you to it, by crying with a loud voice, i.e. calling you with great grace. But even after the dead man has come forth, he remains bound for some time, i.e. is as yet only a penitent. Then our Lord says to His ministers, Loose him, and let him go, i.e. remit his sins: Whatsoever you shall bind on earth shall be bound in heaven, and whatsoever you shall loose on earth shall be loosed in heaven.

Alcuin Catena Aurea on verses 41-46

Christ awakes, because His power it is which quickens us inwardly: the disciples loose, because by the ministry of the priesthood, they who are quickened are absolved.

St Bede Catena Aurea on verses 41-46

By those who went and told the Pharisees, are meant those who seeing the good works of God’s servants, hate them on that very account, persecute, and calumniate them.

Tertullian Against Praxeas, More Passages from the Same Gospel in Proof of the Same Portion of the Catholic Faith. Praxeas' Taunt of Worshipping Two Gods Repudiated

Again, when Martha in a later passage acknowledged Him to be the Son of God, she no more made a mistake than Peter and Nathanæl had; and yet, even if she had made a mistake, she would at once have learnt the truth: for, behold, when about to raise her brother from the dead, the Lord looked up to heaven, and, addressing the Father, said, as the Son, of course: “Father, I thank Thee that Thou always hearest me; it is because of these crowds that are standing by that I have spoken to Thee , that they may believe that Thou hast sent me.” But in the trouble of His soul, (on a later occasion) He said: “What shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause is it that I am come to this hour; only, O Father, do Thou glorify Thy name”, in which He spake as the Son. …

Tertullian Against Praxeas, A Brief Reference to the Gospels of St. Matthew and St. Luke. Their Agreement with St. John, in Respect to the Distinct Personality of the Father and the Son

In addition to Philip’s conversation, and the Lord’s reply to it, the reader will observe that we have run through John’s Gospel to show that many other passages of a clear purport, both before and after that chapter, are only in strict accord with that single and prominent statement, which must be interpreted agreeably to all other places, rather than in opposition to them, and indeed to its own inherent and natural sense. I will not here largely use the support of the other Gospels, which confirm our belief by the Lord’s nativity : it is sufficient to remark that He who had to be born of a virgin is announced in express terms by the angel himself as the Son of God: “The Spirit of God shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee; therefore also the Holy Thing that shall be born of thee shall be called the Son of God .” On this passage even they will wish to r …

St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter XII

35. Hence, just as we arrive at sin by three steps, suggestion, pleasure, consent, so of sin itself there are three varieties, in heart, in deed, in habit, as it were, three deaths: one, as it were, in the house, i.e. when we consent to lust in the heart; a second now, as it were, brought forth outside the gate, when assent goes forward into action; a third, when the mind is pressed down by the force of bad habit, as if by a mound of earth, and is now, as it were, rotting in the sepulchre. And whoever reads the Gospel perceives that our Lord raised to life these three varieties of the dead. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter V. 20-23

10. This, then, He is about to show us; this He showed to His disciples, who saw Him in the flesh. What is this? “As the Father raiseth the dead, and quickeneth them, so also the Son quickeneth whom He will.” Is it that the Father some, the Son others? Surely all things were made by Him. What do we say, my brethren? Christ raised Lazarus; what dead man did the Father raise, that Christ might see how to raise Lazarus? When Christ raised Lazarus, did not the Father raise him? or was it the doing of the Son alone, without the Father? Read ye the passage itself, and see that He invokes the Father that Lazarus may rise again. As a man, He calls on the Father; as God, He doeth with the Father. Therefore also Lazarus, who rose again, was raised both by the Father and by the Son, in the gift and grace of the Holy Spirit; and that wonderful work the Trinity performed. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Marcella

2. So is it now, my dear Marcella, with our beloved Blæsilla. The burning fever from which we have seen her suffering unceasingly for nearly thirty days has been sent to teach her to renounce her over-great attention to that body which the worms must shortly devour. The Lord Jesus has come to her in her sickness, and has taken her by the hand, and behold, she arises and ministers unto Him. Formerly her life savored somewhat of carelessness; and, fast bound in the bands of wealth, she lay as one dead in the tomb of the world. But Jesus was moved with indignation, and was troubled in spirit, and cried aloud and said, Blæsilla, come forth. She, at His call, has arisen and has come forth, and sits at meat with the Lord. The Jews, if they will, may threaten her in their wrath; they may seek to slay her, because Christ has raised her up. It is enough that the apostles give God the glory. …

St Cyril of Jerusalem Of Faith

9. Wouldest thou see yet more surely that some are saved by others’ faith? Lazarus died: one day had passed, and a second, and a third: his sinews were decayed, and corruption was preying already upon his body. How could one four days dead believe, and entreat the Redeemer on his own behalf? But what the dead man lacked was supplied by his true sisters. For when the Lord was come, the sister fell down before Him, and when He said, Where have ye laid him? and she had made answer, Lord, by this time he stinketh; for he hath been four days dead , the Lord said, If thou believe, thou shalt see the glory of God ; as much as saying, Supply thou the dead man’s lack of faith: and the sisters’ faith had so much power, that it recalled the dead from the gates of hell. …

St Hilary of Poitiers De Trinitate or On the Trinity, Book II

23. Let Sabellius, if he dare, confound Father and Son as two names with one meaning, making of them not Unity but One Person. He shall have a prompt answer from the Gospels, not once or twice, but often repeated, This is My beloved Son, in Whom I am well pleased . He shall hear the words, The Father is greater than I , and I go to the Father , and Father, I thank Thee , and Glorify Me, Father , and Thou art the Son of the living God . Let Hebion try to sap the faith, who allows the Son of God no life before the Virgin’s womb, and sees in Him the Word only after His life as flesh had begun. …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter XVII. How the four kinds of supplication were originated by the Lord

These four kinds of supplication the Lord Himself by His own example vouchsafed to originate for us, so that in this too He might fulfil that which was said of Him: “which Jesus began both to do and to teach.” For He made use of the class of supplication when He said: “Father, if it be possible, let this cup pass from me;” or this which is chanted in His Person in the Psalm: “My God, My God, look upon Me, why hast Thou forsaken me,” and others like it. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse