Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 11:51

And this he spoke not of himself: but being the high priest of that year, he prophesied that Jesus should die for the nation.

Open John 11:51 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Hoc autem a semetipso non dixit : sed cum esset pontifex anni illius, prophetavit, quod Jesus moriturus erat pro gente,
Greek New Testament (SBLGNT)
τοῦτο δὲ ἀφʼ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους,

Haydock's commentary

The same words have an impious and sacrilegious sense in the intention of the high priest, the enemy of Jesus Christ: and a divine and prophetic sense, in the intention of the Holy Ghost. (Bible de Vence)

We here behold the privilege of the office and order, though in a wicked person: and as we have the assistance of God for the utterance of truth, which Caiphas neither meant nor knew, we may rest satisfied that Christ will not leave Peter's chair; (Luke xxii. 32.) whose faith he promises should never fail, though the occupants be as bad as their enemies describe them.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Theophylact Catena Aurea on verses 47-53

Such a miracle as this should have drawn forth wonder and praise. But they make it a reason of plotting against His life: Then gathered the chief priests and, Pharisees a council, and said, What do we?

St Augustine Catena Aurea on verses 47-53

But they had no thought of believing. The miserable men only consulted how they might hurt and kill Him, not how themselves might be saved from death. What do we? For this Man does many miracles.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 47-53

Him of whose divinity they had received such certain proofs, they call only a man.

Origen Catena Aurea on verses 47-53

This speech is an evidence of their audacity and blindness: of their audacity, because they testified that He had done many miracles, and yet thought that they could contend successfully against Him, and that He would have no power of withstanding their plots; of their blindness, because they did not reflect that He who had wrought such miracles could easily escape out of their hands; unless indeed they denied that these miracles were done by Divine power. They resolved then not to let Him go; thinking that they should thus place an impediment in the way of those who wished to believe in Him, and also prevent the Romans from taking away their place and nation. If we let Him thus alone, all men will believe on Him, and the Romans shall come and take away both our place and nation.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 47-53

They say this to alarm the people; as if they were incurring the suspicion of setting up an usurper. If, say they, the Romans in crowds follow Him, they will suspect us of setting up a tyranny, and will destroy our state. But this was as wholly a fiction of their own. For what was the fact? Did He take armed men about with Him, did He go with horsemen in His train? Did He not rather choose desert places to go to? However, that they might not be suspected of consulting only their own interests, they declare the whole state is in danger.

St Augustine Catena Aurea on verses 47-53

Or, they were afraid that, if all believed in Christ, none would remain to defend the city of God and the temple against the Romans: since they thought that Christ’s teaching was directed against the temple, and their laws. They were afraid of losing temporal things, and thought not of eternal life; and thus they lost both. For the Romans, after our Lord had suffered and was glorified, did come and take away their place and nation, reducing the one by siege, and dispersing the other.

Origen Catena Aurea on verses 47-53

Mystically: It was fit that the Gentiles should occupy the place of them of the circumcision; because by their fall salvation came to the Gentiles. The Romans represent the Gentiles, being the rulers of the Gentile world. Their nation again was taken away, because they who had been the people of God, were made not a people.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 47-53

When they hesitated, and asked, What do we? One of them gave most cruel and shameless advice, viz. Caiaphas, who was High Priest that same year.

St Augustine Catena Aurea on verses 47-53

How is it that he is called the High Priest of that year, when God appointed one hereditary High Priest? This was owing to the ambition and contention of parties among the Jews themselves, which had ended in the appointment of several High Priests, who took the office in turn, year by year. And sometimes even there seems to have been more than one in office.

Alcuin Catena Aurea on verses 47-53

Of this Caiaphas Josephus relates, that he bought the priesthood for a year, for a certain sum.

Origen Catena Aurea on verses 47-53

The character of Caiaphas is strewn by his being called the High Priest of that same year; the year, viz. in which our Savior suffered. Being the High Priest that same year, he said to them, You know nothing at all, nor consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. i.e. You sit still, and give no attention. Attend to me. So insignificant life of one man may surely be made a sacrifice for the safety of the state.

Theophylact Catena Aurea on verses 47-53

He said this with a bad intention, yet the Holy Spirit used his mouth as the vehicle of a prophecy: And this spoke he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation.

Origen Catena Aurea on verses 47-53

Not everyone that prophesies is a prophet; as not everyone that does a just action is just, he, for example, that does one for vainglory. Caiaphas prophesied without being a prophet, as did Balaam. Perhaps some will deny that Caiaphas prophesied by the Holy Spirit, on the ground that evil spirits may bear witness to Christ, as the one in Luke, who says, I know You who You are, the Holy One of God; the intention of Caiaphas too being not to induce his hearers to believe on Him, but to excite them to kill Him. It is expedient for us. Is this part of his prophecy true or false? If it is true, then those who contended against Jesus in the council, since Jesus died for the people, and they participate in the advantage of His death, are saved. This you say is absurd; and hence argue that the prophecy is false, and, if false, not dictated by the Holy Spirit, since the Holy Spirit does not lie on the other side it is argued, for the truth of the prophecy that these words only meant that He by the grace of God should taste death for all men; that He is the Savior of all men, specially of them that believe. And in the same way the former part of the speech, You know nothing at all, is made out to be an assertion of the truth. They knew nothing of Jesus, who did not know that He was truth, wisdom, justice, an peace. And again, That one man should die for the people. It was as man that He died for the people: in so far as He is the image of the invisible God, He was incapable of death. And He died for the people, in that He took upon Himself, made away with, blotted out the sins of the whole world. And this spoke he not of himself. Hence we see, what men say sometimes proceeds from themselves, sometimes from the influence of some power upon them. In the latter case though they may not be taken quite out of themselves, and in a certain sense go along with their own words, yet they do not go along with the meaning of them. Thus Caiaphas says nothing of himself; and therefore does not interpret his own prophecy, because he does not understand it. Thus Paul too speaks of some teachers of the law, who understand neither what they say, nor whereof they affirm.

St Augustine Catena Aurea on verses 47-53

We learn hence that even bad men may foretell things to come by the spirit of prophecy, which power the Evangelist ascribes to a divine sacrament, he being Pontifex, i.e. High Priest.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 47-53

See the great virtue of the Holy Spirit, in drawing forth a prophecy from a wicked man. And see too the virtue of the pontifical office, which made him, though an unworthy High Priest, unconsciously prophesy. Divine grace only used his mouth; it touched not his corrupt heart.

St Augustine Catena Aurea on verses 47-53

Caiaphas prophesied of the Jewish nation alone; in which nation were the sheep, of which our Lord says, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel. But the Evangelist knew that there were other sheep, not of this fold, which were to be brought in, and therefore adds, And not for that nation only, but also that He should gather together in one the children of God that were scattered abroad; i.e. those who were predestined to be so: for as yet there were neither sheep, nor children of God.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 47-53

His persecutors accomplished this wicked purpose, and put Him to death, thinking to extinguish the devotion of His followers; but faith grew from the very thing which these cruel and unbelieving men thought would destroy it. That which human cruelty had executed against Him, He turned to the purposes of His mercy.

Origen Catena Aurea on verses 47-53

Inflamed by the speech of Caiaphas, they determined on killing our Lord: Then from that day forth they took counsel together to put Him to death. Was this then the work of the Holy Spirit, as well as the former, or was it another spirit which did both first speak by the mouth of a wicked man, and then excite others like him to kill Christ? Answer: It is not necessary that both should be the work of the same spirit. As some turn the Scriptures themselves which were given for our good, to the support of bad doctrines; so this true prophecy respecting our Savior was understood in a wrong sense as if it were a call to put Him to death.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 47-53

They sought before to kill Him; now their resolution was confirmed.

St Augustine On the Holy Trinity, In How Many Ways Things Future are Foreknown. Neither Philosophers, Nor Those Who Were Distinguished Among the Ancients, are to Be Consulted Concerning the Resurrection of the Dead

22. although the name of prophets, too, is not altogether foreign to their writings. But it makes the greatest possible difference, whether things future are conjectured by experience of things past (as physicians also have committed many things to writing in the way of foresight, which they themselves have noted by experience; or as again husbandmen, or sailors, too, foretell many things; for if such predictions are made a long while before, they are thought to be divinations), or whether such things have already started on their road to come to us, and being seen coming far off, are announced in proportion to the acuteness of the sense of those who see them, by doing which the aerial powers are thought to divine (just as if a person from the top of a mountain were to see far off some one coming, and were to announce it beforehand to those who dwelt close by in the plain); or whether th …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus willing to believe not only that the Jewish but that all Gentile prophets wrote of Christ, if it should be proved; but he would none the less insist upon rejecting their superstitions. Augustin maintains that all Moses wrote is of Christ, and that his writings must be either accepted or rejected as a whole

23. So far from these words of Faustus’ quotation being proved not to refer to Christ by their occurring among the other curses, these curses cannot be rightly understood except as prophecies of the glory of Christ, in which lies the happiness of man. And what is true of these curses is still more true of this quotation. If it could be said of Moses that his words have a different meaning from what was in his mind, I would rather suppose him to have prophesied without knowing it, than allow that the words, "Thou shalt see thy life hanging, and shalt not believe thy life," are not applicable to Christ. …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus states his objections to the morality of the law and the prophets, and Augustin seeks by the application of the type and the allegory to explain away the moral difficulties of the Old Testament

83. We have next to consider the prophetic significance of the action of Judah in lying with his daughter-in-law. But, for the sake of those whose understanding is feeble, we shall begin with observing, that in sacred Scripture evil actions are sometimes prophetic not of evil, but of good. Divine providence preserves throughout its essential goodness, so that, as in the example given above, from adulterous intercourse a man-child is born, a good work of God from the evil of man, by the power of nature, and not due to the misconduct of the parents; so in the prophetic Scriptures, where both good and evil actions are recorded, the narrative being itself prophetic, foretells something good even by the record of what is evil, the credit being due not to the evil-doer, but to the writer. …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 9

Chapter 9. 12. Let them see how many things, and what important things, are of no avail, if a certain single thing be wanting, and let them see what that one thing is. And herein let them hear not my words, but those of the apostle: "Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing." What does it profit them, therefore, if they have both the voice of angels in the sacred mysteries, and the gift of prophecy, as had Caiaphas and Saul, that so they may be found prophesying, of whom Holy Scripture testifies that they were worthy of condemnation? If they not only know, but even possess the sacraments, as Simon Magus did; if they h …

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 30

69. Augustin answered: In this question you are speaking just as though we were at present inquiring what constituted a true priest, not what constituted true baptism. For that a man should be a true priest, it is requisite that he should be clothed not with the sacrament alone, but with righteousness, as it is written, "Let thy priests be clothed with righteousness." But if a man be a priest in virtue of the sacrament alone, as was the high priest Caiaphas, the persecutor of the one most true Priest, then even though he himself be not truthful, yet what he gives is true, if he gives not what is his own but what is God’s; as it is said of Caiaphas himself, "This spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied." And yet, to use the same simile which you employed yourself: if you were to hear even from any one that was profane the prayer of the priest couched in the …

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 39

94. But as to your saying that the whole world that rejoices in Christian communion is the party of Macarius, who with any remnant of sanity in his brain could make such a statement? But because we say that you are of the party of Donatus, you therefore seek for a man of whose party you may say we are; and, being in a great strait, you mention the name of some obscure person, who, if he is known in Africa, is certainly unknown in any other quarter of the globe. And therefore hearken to the answer made to you by all the seed of Abraham from every corner of the earth: Of that Macarius, to whose party you assert us to belong, we know absolutely nothing. …

St Augustine A Treatise on Rebuke and Grace, Some are Children of God According to Grace Temporally Received, Some According to God’s Eternal Foreknowledge

Nor let it disturb us that to some of His children God does not give this perseverance. Be this far from being so, however, if these were of those who are predestinated and called according to His purpose, who are truly the children of the promise. For the former, while they live piously, are called children of God; but because they will live wickedly, and die in that impiety, the foreknowledge of God does not call them God’s children. For they are children of God whom as yet we have not, and God has already, of whom the Evangelist John says, “that Jesus should die for that nation, and not for that nation only, but that also He should gather together in one the children of God which were scattered abroad;” and this certainly they were to become by believing, through the preaching of the gospel. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Two Sons Who Were Commanded by Their Father to Go into His Vineyard, and of the Vineyard Which Was Let Out to Other Husbandmen; Of the Question Concerning the Consistency of Matthew’s Version of These Passages with Those Given by the Other Two Evangelists, with Whom He Retains the Same Order; As Also, in Particular, Concerning the Harmony of His Version of the Parable, Which is Recorded by All the Three, Regarding the Vineyard that Was Let Out; And in Reference Specially to the Reply Made by the Persons to Whom that Parable Was Spoken, in Relating Which Matthew Seems to Differ Somewhat from the Others

136. It remains, therefore, for us to understand that among the people who were listening on that occasion, there were some who replied in the terms related by Matthew, when he writes thus: “They say unto Him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen;” and that there were also some who answered in the way indicated by Luke, that is to say, with the words, “God forbid.” Accordingly, those persons who had replied to the Lord to the former effect, were replied to by these other individuals in the crowd with the explanation, “God forbid.” But the answer which was really given by the first of these two parties, to whom the second said in return, “God forbid,” has been ascribed both by Mark and by Luke to the Lord Himself, on the ground that, as I have already intimated, the Truth Himself spake by these men, whether as by persons who knew …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 11.49,50

Ver. 51 . “And this spake he not of himself, but being High Priest he prophesied.”

Socrates Scholasticus Book V, Of the Hieroglyphics found in the Temple of Serapis

When the Temple of Serapis was torn down and laid bare, there were found in it, engraven on stones, certain characters which they call hieroglyphics, having the forms of crosses. Both the Christians and pagans on seeing them, appropriated and applied them to their respective religions: for the Christians who affirm that the cross is the sign of Christ’s saving passion, claimed this character as peculiarly theirs; but the pagans alleged that it might appertain to Christ and Serapis in common; ‘for,’ said they, ‘it symbolizes one thing to Christians and another to heathens.’ Whilst this point was controverted amongst them, some of the heathen converts to Christianity, who were conversant with these hieroglyphic characters, interpreted the form of a cross and said that it signifies ‘Life to come.’ This the Christians exultingly laid hold of, as decidedly favorable to their religion. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).