Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 12:2

And they made him a supper there: and Martha served: but Lazarus was one of them that were at table with him.

Open John 12:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Fecerunt autem ei cœnam ibi, et Martha ministrabat, Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ·

The Fathers on this verse

Alcuin Catena Aurea on verses 1-11

As the time approached in which our Lord had resolved to suffer, He approached the place which He had chosen for the scene of His suffering: Then Jesus six days before the passover came to Bethany. First, He went to Bethany, then to Jerusalem; to Jerusalem to suffer, to Bethany to keep alive the recollection of the recent resurrection of Lazarus; Where Lazarus was, which had been dead, whom He raised from the dead.

Theophylact Catena Aurea on verses 1-11

On the tenth day of the month they took the lamb which was to be sacrificed on the passover, and from that time began the preparation for the feast. Or rather the ninth day of the month, i.e. six days before the passover, was the commencement of the feast. They feasted abundantly on that day. Thus we find Jesus partook of a banquet at Bethany: There they made Him a supper, and Martha served. That Martha served, shows that the entertainment was in her house. See the fidelity of the woman: she does not leave the task of serving to the domestics, but takes it upon herself. The Evangelist adds, in order, it would seem, to settle Lazarus, resurrection beyond dispute, But Lazarus was one of them that sat at the table with Him.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-11

He lived, talked, feasted; the truth was established, the unbelief of the Jews confounded.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-11

Mary did not take part in serving the guests generally, but gave all her attention to our Lord, treating Him not as mere man, but as God: Then took Mary, a pound of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped His feet with her hair.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-11

The word pistici seems to be the name of some place, from which this precious ointment came.

Alcuin Catena Aurea on verses 1-11

Or pistici means genuine, non-adulterated. She is the woman that was a sinner, who came to our Lord in Simon’s house with the box of ointment.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-11

That she did this on another occasion in Bethany is not mentioned in Luke’s Gospel, but is in the other three. Matthew and Mark say that the ointment was poured on the head, John says, on the feet. Why not suppose that it was poured both on the head, and on the feet? Matthew and Mark introduce the supper and the ointment out of place in the order of time (Matt 26:9 and Mark 14:3). When they are some way farther on in their narration, they go back to the sixth day before the passover. And the house was filled with the odor of the ointment.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-11

Remember the Apostle’s words: To the one we are the savor of death unto death; and to the other the savor of life unto life (2 Cor 11:16).

St Augustine Catena Aurea on verses 1-11

Then said one of His disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray Him, Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? In the other Gospels it is the disciples who murmured at the waste of the ointment. I think myself that Judas is put for the whole body of disciples; the singular for the plural. But at any rate we may supply for ourselves, that the other disciples said it, or thought it, or were persuaded by this very speech of Judas. The only difference is, that Matthew and Mark expressly mention the concurrence of the others, whereas John only mentions Judas, whose habit of thieving He takes occasion to notice: This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

Alcuin Catena Aurea on verses 1-11

He carried it as a servant, he took it out as a thief.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-11

Judas did not perish at the time when he received money from the Jews to betray our Lord. He was already a thief, already lost, and followed our Lord in body, not in heart; wherein we are taught the duty of tolerating wicked men, lest we divide the body of Christ. He who robs the Church of anything may be compared to the lost Judas. Tolerate the wicked, you that are good, that you may receive the reward of the good, and not fall into the punishment of the wicked. Follow the example of our Lord’s conversation upon earth. Wherefore had He bags, to whom the Angels ministered, except because His Church should afterwards have bags? Why did He admit thieves, but to show that His Church should tolerate thieves, while it suffered from them. It is not surprising that Judas, who was accustomed to steal money from the bags, should betray our Lord for money.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-11

But why was a thief entrusted with the bags of the poor? Perhaps it was to give him no excuse of wanting), money, for of this he had enough in the bag for all his desires.

Theophylact Catena Aurea on verses 1-11

Some suppose that Judas had the keeping of the money, as being the lowest kind of service. For that the ministry of money matters ranks below the ministry of doctrine, we know from what the Apostle says in the Acts, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables (Acts 6:2).

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-11

Christ, with great forbearance, does not rebuke Judas for his thieving, in order to deprive him of all excuse for betraying Him.

Alcuin Catena Aurea on verses 1-11

Then said Jesus, Let her alone: against the clay of My burying has she kept this: meaning that He was about to die, and that this ointment was suitable for His burial. So to Mary who was not able to be present, though much wishing, at the anointing of the dead body, was it given to do Him this office in His lifetime.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-11

Again, as if to remind His betrayer, He alludes to His burial; For the poor you have always with you, but Me you have not always: as if He said, I am a burden, a trouble to you; but wait a little, and I shall be gone.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-11

He was speaking of His bodily presence; for in respect of His majesty, providence, ineffable and invisible grace, those words are fulfilled, Lo, I am with you always, even to the end of the world (Matt 28:20). Or thus: In the person of Judas are represented the wicked in the Church; for if you are a good man, you have Christ now by faith, and the Sacrament, and you shall have Him always, for when you have departed hence, you shall go to Him who said to the thief, Today shall thou be with Me in paradise (Luke 23:43). But if you are wicked, you seem to have Christ, because you are baptized with the baptism of Christ, because you approach to the altar of Christ: but by reason of your wicked life, you shall not have Him always. It is not you have, but you have, the whole body of wicked men being addressed in Judas. Much people of the Jews therefore knew that He was there, and they came not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom He had raised from the dead. Curiosity brought them, not love.

Theophylact Catena Aurea on verses 1-11

They wished to see with their own eyes him who had been raised from the dead, and thought that Lazarus might bring back a report of the regions below.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-11

When the news of this great miracle had spread everywhere, and was supported by such clear evidence, that they could neither suppress or deny the fact, then, The chief priests consulted that they might put Lazarus to death. O blind rage! as if the Lord could raise the dead, and not raise the slain. Lo, the Lord has done both. He raised Lazarus, and He raised Himself.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-11

No other miracle of Christ excited such rage as this. It was so public, and so wonderful, to see a man walking and talking after he had been dead four days. And the fact was so undeniable. In the case of some other miracles they had charged Him with breaking the Sabbath, and so diverted people’s minds: but here there was nothing to find fault with, and therefore they vent their anger upon Lazarus. They would have done the same to the blind man, had they not had the charge to make of breaking the Sabbath. Then again the latter was a poor man, and they cast him out of the temple, but Lazarus was a man of rank, as is plain from the number who came to comfort his sisters. It vexed them to see all leaving the feast, which was now coming on, and going to Bethany.

Alcuin Catena Aurea on verses 1-11

Mystically, that He came to Bethany six days before the passover, means, that He who made all things in six days, who created man on the sixth, in the sixth age of the world, the sixth day, the sixth hour, came to redeem mankind. The Lord’s Supper is the faith of the Church, working by love. Martha serves, whenever a believing soul devotes itself to the worship of the Lord. Lazarus is one of them that sit at table, when those who have been raised from the death of sin, rejoice together with the righteous, who have been ever such, in the presence of truth, and are fed with the gifts of heavenly grace. The banquet is given in Bethany, which means, house of obedience, i.e. in the Church: for the Church is the house of obedience.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-11

The ointment with which Mary anointed the feet of Jesus was justice. It was therefore a pound. It was ointment of spikenard (pistici) too very precious. Greek for faith. Do you seek to do justice? The just live by faith (Heb 10:38). Anoint the feet of Jesus by good living, follow the Lord’s footsteps: if you have a superfluity, give to the poor, and you have wiped the Lord’s feet; for the hair is a superfluous part of the body.

Alcuin Catena Aurea on verses 1-11

And observe, on the first occasion of her anointing, she anointed His feet only, but now she anoints both His feet and head. The former denotes the beginnings of penitence, the latter the righteousness of souls perfected. By the head of our Lord the loftiness of His Divine nature, by His feet the lowliness of His incarnation are signified; or by the head, Christ Himself, by the feet, the poor who are His members.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-11

The house was filled with the odor; the world was filled With the good fame.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Question Whether There is Any Contradiction Between Matthew and Mark on the One Hand, and John on the Other, in So Far as the Former State that After Two Days Was to Be the Feast of the Passover, and Afterwards Tells Us that He Was in Bethany, While the Latter Gives a Parallel Narrative of What Took Place at Bethany, But Mentions that It Was Six Days Before the Passover

153. But to those who look into the matter without sufficient care, there may seem to be a contradiction involved in the fact that Matthew and Mark, after stating that the passover was to be after two days, have at once informed us how Jesus was in Bethany on that occasion, on which the account of the precious ointment comes before us; whereas John, when he is about to give us the same narrative concerning the ointment, begins by telling us that Jesus came to Bethany six days before the passover. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Concord Between Matthew, Mark, and John in Their Notices of the Supper at Bethany, at Which the Woman Poured the Precious Ointment on the Lord, and of the Method in Which These Accounts are to Be Harmonized with that of Luke, When He Records an Incident of a Similar Nature at a Different Period

154. Matthew, then, continuing his narrative from the point up to which we had concluded its examination, proceeds in the following terms: “Then assembled together the chief priests and the elders of the people unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, and consulted that they might take Jesus by subtilty and kill Him: but they said, Not on the feast-day, lest there be an uproar among the people. Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, there came unto Him a woman having an alabaster box of precious ointment, and poured it on His head as He sat at meat;” and so on down to the words, “there shall also this that this woman hath done be told for a memorial of her.” The scene with the woman and the costly ointment at Bethany we have now to consider, as it is thus detailed. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Evangelist John, and the Distinction Between Him and the Other Three

18. Next, after telling the story of the giving of sight to the man who was blind from his birth, John tarries for a space over the copious discourse to which that incident gave occasion, on the subject of the sheep, and the shepherd, and the door, and the power of laying down His life and taking it again, wherein He gave token of the supreme might of His divinity. Thereafter, he relates how, at the time when the feast of the dedication was being celebrated in Jerusalem, the Jews said to Him, “How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.” And then he reports the sublime words which the Lord uttered when the opportunity thus arose for a discourse. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew IX. 18

And He holds her by the hand, assuring the beholders; so as by that sight to make a way for the belief of her resurrection. For whereas the father said, “Lay thy hand upon her;” He on His part doth somewhat more, for He lays no hand on her, but rather takes hold of her, and raises her, implying that to Him all things are ready. And He not only raises her up, but also commands to give her meat, that the event might not seem to be an illusion. And He doth not give it Himself, but commands them; as also with regard to Lazarus He said, “Loose him, and let him go,”and afterwards makes him partaker of His table. For so is He wont always to establish both points, making out with all completeness the demonstration alike of the death and of the resurrection.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 11.49,50

Ch. xii. ver. 1, 2 . “Then six days before the Passover He came to Bethany, where Lazarus was, and feasted with them; and Martha served, but Lazarus sat at meat.”

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Marcella

2. So is it now, my dear Marcella, with our beloved Blæsilla. The burning fever from which we have seen her suffering unceasingly for nearly thirty days has been sent to teach her to renounce her over-great attention to that body which the worms must shortly devour. The Lord Jesus has come to her in her sickness, and has taken her by the hand, and behold, she arises and ministers unto Him. Formerly her life savored somewhat of carelessness; and, fast bound in the bands of wealth, she lay as one dead in the tomb of the world. But Jesus was moved with indignation, and was troubled in spirit, and cried aloud and said, Blæsilla, come forth. She, at His call, has arisen and has come forth, and sits at meat with the Lord. The Jews, if they will, may threaten her in their wrath; they may seek to slay her, because Christ has raised her up. It is enough that the apostles give God the glory. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Lucinius

2. Many begin but few persevere to the end. “They which run in a race run all, but one receiveth the crown.” But of us on the other hand it is said: “So run that ye may obtain.” Our master of the games is not grudging; he does not give the palm to one and disgrace another. His wish is that all his athletes may alike win garlands. My soul rejoices, yet the very greatness of my joy makes me feel sad. Like Ruth when I try to speak I burst into tears. Zacchæus, the convert of an hour, is accounted worthy to receive the Saviour as his guest. Martha and Mary make ready a feast and then welcome the Lord to it. A harlot washes His feet with her tears and against His burial anoints His body with the ointment of good works. Simon the leper invites the Master with His disciples and is not refused. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium

24. And now do you in your turn answer me these questions. How do you explain the fact that Thomas felt the hands of the risen Lord and beheld His side pierced by the spear? And the fact that Peter saw the Lord standing on the shore and eating a piece of a roasted fish and a honeycomb. If He stood, He must certainly have had feet. If He pointed to His wounded side He must have also had chest and belly for to these the sides are attached and without them they cannot be. If He spoke, He must have used a tongue and palate and teeth. For as the bow strikes the strings, so to produce vocal sound does the tongue come in contact with the teeth. If His hands were felt, it follows that He must have had arms as well. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).