Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 14:10

Do you not believe, that I am in the Father, and the Father in me? The words that I speak to you, I speak not of myself. But the Father who abideth in me, he doth the works.

Open John 14:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Non creditis quia ego in Patre, et Pater in me est ? Verba quæ ego loquor vobis, a meipso non loquor. Pater autem in me manens, ipse fecit opera.
Greek New Testament (SBLGNT)
οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἀπʼ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ὁ δὲ πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτοῦ.

Haydock's commentary

Do you not believe that I am in the Father, and the Father in me? These words confirm the equality of the Father and the Son: nor can they be expounded of an union of affection only, by what Christ told them before. (John v. 17. and 19.) As the Father worketh till now, so I work: and whatsoever things the Father worketh, these also in like manner the Son doth. (Witham)

In the Son and in the Father, there is one and the same essence, the same wisdom, the same power; so that what the Son says, he does not say it of himself, and what the Son does, he does not do it of himself; but it is the Father, who abideth in the Son, who both acts and speaks.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 8-11

A declaration so new startled Philip. Our Lord is seen to be man. He confesses Himself to be the Son of God, declares that, if He were known, the Father would be known, that, if He is seen, the Father is seen. The familiarity of the Apostle therefore breaks forth into questioning our Lord, Philip said to Him, Lord, show us the Father, and it suffices us. He did not deny He could be seen, but wished to be shown him; nor did he wish to see with his bodily eyes, but that He whom he had seen might be made manifest to his understanding. He had seen the Son in the form of man, but how through that form He saw the Father, he did not know. This he wants to be strewn him, strewn to his understanding, not set before his eyes; and then he will be satisfied: And it suffices us.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-11

For to that joy of beholding His face, nothing can be added. Philip understood this, and said, Lord, show us the Father, and it suffices us. But he did not yet understand that he could in the same way have said, Lord, show us Yourself, and it suffices us. But our Lord’s answer enlightens him, Jesus said to him, Have I been so long with you, and yet have you not known Me, Philip?

St Augustine Catena Aurea on verses 8-11

But how is this, when our Lord said that they knew where He was going, and the way, because they knew Him? The question is easily settled by supposing that some of them knew, and others not; among the latter, Philip.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 8-11

He reproves the ignorance of Philip in this respect. For whereas his actions had been strictly divine, such as walking on the water, commanding the winds, remitting sins, raising the dead, He complained that in His assumed humanity, the Divine nature was not discerned. Accordingly to Philip’s request, to be strewn the Father, Our Lord answers, He that has seen Me, has seen the Father.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-11

When two persons are very like each, we say, If you have seen the one, you have seen. n the other. So here, He that has seen Me, has seen the Father; not that He is troth the Father, and the Son, but that the Son is an absolute likeness of the Father.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 8-11

He does not mean the sight of the bodily eye: for His fleshly part, born of the Virgin, does not avail towards contemplating the form and image of God in Him; but the Son of God being known with the understanding, it follows that the Father is known also, forasmuch as He is the image of God, not differing from but expressing His Author. For our Lord’s expressions do not spear; of one person solitary and without relationship, but teach us His birth. The Father also excludes the supposition of a single solitary person, and leaves us no other doctrine but that the Father is seen in the Son, by the incommunicable likeness of birth.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-11

But is he to be reproved, who, when he has seen the likeness, wishes to see the man of whom he is the likeness? No, our Lord rebuked the question, only with reference to the mind of the asker. Philip asked, as if the Father were better than the Son; and so showed that He did not know the Son. Which opinion our Lord corrects: Believe you not that I am in the Father, and the Father in Me? as if He said, If it is a great wish with you to see the Father, at any rate believe what you do not see.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 8-11

For what excuse was there for ignorance of the Father, or what necessity to show Him, when the Father was seen in the Son by His essential nature, while by the identity of unity, the Begotten and the Begetter are one: Believe you not that I am in the Father and the Father in Me?

St Augustine Catena Aurea on verses 8-11

He wished him to live by faith, before he had sight, and therefore says, Believe you not? Spiritual vision is the reward of faith, vouchsafed to minds purified by faith.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 8-11

But the Father is in the Son, and the Son in the Father, not by a conjunction of two harmonizing essences, nor by a nature grafted into a more capacious substance as in material bodies, in which it is impossible that what is within can be made external to that which contains it; but by the birth of a nature which is life from life; forasmuch as from God nothing but God can be born.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 8-11

The unchangeable God follows, so to speak, His own nature, by begetting unchangeable God. Nor does the perfect birth of unchangeable God from unchangeable God forsake His own nature. We understand then here the nature of God subsisting in Him, since God is in God, nor besides Him who is God, can any other be God.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 8-11

Or thus: Philip, because [he thought] he had seen c the Son with his bodily eye, wished to see the Father in the same way; perhaps too remembering what the Prophet said, I saw the Lord (Isaiah 6:1), and therefore he says, Show us the Father. The Jews had asked, who was His Father; and Peter and Thomas, whither He went; and neither were told plainly. Philip therefore, that he might not seem burdensome, after saying, Show us the Father, adds, And it suffices us: i.e. we seek for no more. Our Lord in reply does not say, that he asked an impossible thing, but that he had not seen the Son to begin with, for that if he had seen Him, he would have seen the Father: Have I been so long time with you, and yet have you not known Me? He does not say, not seen Me, but, not known Me; not known that the Son, being what the Father is, does in Himself fitly show the Father. Then dividing the Persons, He says, He that has seen Me has seen the Father; that none might maintain that He was both the Father and the Son. The words show too that even the Son was not seen in a bodily sense. So if anyone takes seeing here, for knowing, I will not contradict him, but will take the sentence as if it was, He that has known Me, has known the Father. He shows here His consubstantiality with the Father: He that has seen My substance, has seen the Father. Whence it is evident He is not a creature: for all know and see the creature, but not all God; Philip, for instance, who wished to see the substance of the Father. If Christ then had been of another substance from the Father, He would never have said, He that has seen Me, has seen the Father. A man cannot see the substance of gold in silver: one nature cannot be made apparent by another.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-11

He then addresses all of them, not Philip only: The word that I speak to you, I speak not of Myself. What is, I speak not of Myself, I but, I that speak am not of Myself? He attributes what He does to Him, from whom He Himself, the doer, is.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 8-11

Wherein He neither desires Himself to be the Son, nor hides the existence of His Father’s power in Him. In that He speaks, it is Himself that speaks in His own person; in that He speaks not of Himself, He witnesses His nativity, that He is God from God.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 8-11

Mark the abundant proof of the unity of substance. For He continues; But the Father that dwells in Me, He does the works. As if He said, My Father and I act together, not differently from each other; agreeing with what He said below: If I do not the works of My Father, believe Me not. But why does He pass from words to works? Why does He not say as we might have expected, He speaks the words? Because He means to apply what He says both to His doctrine, and to His miracles; or because His words are themselves works.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-11

For he that edifies his neighbor by speaking, does a good work. These two sentences are brought against us by different sects of heretics; the Arians saying that the Son is unequal to the Father, because He does not speak of Himself; the Sabellians, that the same who is the Father is the Son. For what is meant, they ask, by, The Father that dwells in Me, He does the works, but, I that dwell in Myself, do these works.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 8-11

That the Father dwells in the Son, show that He is not single, or solitary; that the Father works by the Son, shows that He is not different or alien. As He is not solitary who does not speak from Himself, so neither is He alien and separable who speaks by Him. Having shown then that the Father spoke and worked in Him, He formally states this union: Believe Me that I am in the Father, and the Father in Me: that they might not think that the Father works and speaks in the Son as by a mere agent or instrument, not by the unity of nature implied in His Divine birth.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-11

Philip alone was reproved before.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 8-11

But if this does not suffice to show my consubstantiality, at least learn it from My works: Or else believe Me for the very works’ sake. You have seen My miracles, and all the proper signs of My divinity; works which the Father alone works, sins remitted, life restored, and the like.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-11

Believe then for My works’ sake, that I am in the Father, and the Father in Me; for, were we separated, we could not be working together.

St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter XIII, Refutation of the

2. And again, the Lord replied to Philip, who wished to behold the Father, “Have I been so long a time with you, and yet thou hast not known Me, Philip? He that sees Me, sees also the Father; and how sayest thou then, Show us the Father? For I am in the Father, and the Father in Me; and henceforth ye know Him, and have seen Him.” To these men, therefore, did the Lord bear witness, that in Himself they had both known and seen the Father (and the Father is truth). To allege, then, that these men did not know the truth, is to act the part of false witnesses, and of those who have been alienated from the doctrine of Christ. …

Tertullian Against Praxeas, The Scriptures Relied on by Praxeas to Support His Heresy But Few. They are Mentioned by Tertullian

But I must take some further pains to rebut their arguments, when they make selections from the Scriptures in support of their opinion, and refuse to consider the other points, which obviously maintain the rule of faith without any infraction of the unity of the Godhead, and with the full admission of the Monarchy. For as in the Old Testament Scriptures they lay hold of nothing else than, “I am God, and beside me there is no God;” so in the Gospel they simply keep in view the Lord’s answer to Philip, “I and my Father are one;” and, “He that hath seen me hath seen the Father; and I am in the Father, and the Father in me.” They would have the entire revelation of both Testaments yield to these three passages, whereas the only proper course is to understand the few statements in the light of the many. But in their contention they only act on the principle of all heretics. …

Tertullian Against Praxeas, On St. Philip's Conversation with Christ. He that Hath Seen Me, Hath Seen the Father. This Text Explained in an Anti-Praxean Sense

But there were some who even then did not understand. For Thomas, who was so long incredulous, said: “Lord, we know not whither Thou goest; and how can we know the way? Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. If ye had known me, ye would have known the Father also: but henceforth ye know Him, and have seen Him.” And now we come to Philip, who, roused with the expectation of seeing the Father, and not understanding in what sense he was to take “seeing the Father,” says: “Show us the Father, and it sufficeth us.” Then the Lord answered him: “Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip?” Now whom does He say that they ought to have known? for this is the sole point of discussion. …

St Alexander of Alexandria Epistles on the Arian Heresy and the Deposition of Arius, Epistle II

3. Since those about Arius speak these things and shamelessly maintain them, we, coming together with the Bishops of Egypt and the Libyas, nearly a hundred in number, have anathematized them, together with their followers. But those about Eusebius have received them, earnestly endeavouring to mix up falsehood with truth, impiety with piety. But they will not prevail; for the truth prevails, and there is no communion betwixt light and darkness, no concord between Christ and Belial. …

St Dionysius of Rome Against the Sabellians

3 That admirable and divine unity, therefore, must neither be separated into three divinities, nor must the dignity and eminent greatness of the Lord be diminished by having applied to it the name of creation, but we must believe on God the Father Omnipotent, and on Christ Jesus His Son, and on the Holy Spirit. Moreover, that the Word is united to the God of all, because He says, “I and the Father are one;” and, “I am in the Father, and the Father is in Me.” Thus doubtless will be maintained in its integrity the doctrine of the divine Trinity, and the sacred announcement of the monarchy.

St Augustine On the Holy Trinity, The Texts of Scripture Explained Respecting the Subjection of the Son to the Father, Which Have Been Misunderstood. Christ Will Not So Give Up the Kingdom to the Father, as to Take It Away from Himself. The Beholding Him is the Promised End of All Actions. The Holy Spirit is Sufficient to Our Blessedness Equally with the Father

17. For this contemplation is held forth to us as the end of all actions, and the everlasting fullness of joy. For “we are the sons of God; and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when He shall appear, we shall be like Him; for we shall see Him as He is.” For that which He said to His servant Moses, “I am that I am; thus shalt thou say to the children of Israel, I Am hath sent me to you;” this it is which we shall contemplate when we shall live in eternity. For so it is said, “And this is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.” This shall be when the Lord shall have come, and “shall have brought to light the hidden things of darkness;” when the darkness of this present mortality and corruption shall have passed away. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Fact that John Undertook the Exposition of Christ’s Divinity

7. These three evangelists, however, were for the most part engaged with those things which Christ did through the vehicle of the flesh of man, and after the temporal fashion. But John, on the other hand, had in view that true divinity of the Lord in which He is the Father’s equal, and directed his efforts above all to the setting forth of the divine nature in his Gospel in such a way as he believed to be adequate to men’s needs and notions. Therefore he is borne to loftier heights, in which he leaves the other three far behind him; so that, while in them you see men who have their conversation in a certain manner with the man Christ on earth, in him you perceive one who has passed beyond the cloud in which the whole earth is wrapped, and who has reached the liquid heaven from which, with clearest and steadiest mental eye, he is able to look upon God the Word, who was in the beginning wi …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, Of the words of St. Matthew’s Gospel, Chap. iii. 13, 'Then Jesus cometh from Galilee to the Jordan unto John, to be baptized of him.' Concerning the Trinity

14. I have made good what I promised; I have established my propositions with, as I think, the strongest proofs and testimonies. Hold fast then what you have heard. I will recapitulate it briefly, and entrust it to be stored up in your minds as a thing, to my thinking, of the greatest usefulness. The Father was not born of the Virgin; yet this birth of the Son from the Virgin was the work both of the Father and the Son. The Father suffered not on the Cross; yet the Passion of the Son was the work both of the Father and the Son. The Father rose not again from the dead; yet the resurrection of the Son was the work both of the Father and the Son. You see then a distinction of Persons, and an inseparableness of operation. Let us not say therefore that the Father doeth any thing without the Son, or the Son any thing without the Father. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xii. 32, ‘Whosoever shall speak a word against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.’ Or, ‘on the blasphemy against the Holy Ghost.’

25. Here perhaps some one may ask, “whether the Holy Ghost only forgiveth sins, and not the Father and the Son also?” I answer, Both the Father and the Son forgive them. For the Son Himself saith of the Father, “If ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.” And we say to Him in the Lord’s Prayer, “Our Father, which art in heaven.” And amongst the other petitions we ask this, saying, “Forgive us our debts.” And again of Himself He saith, “That ye may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins.” “If then,” you will say, “The Father, the Son, and the Holy Spirit forgive sins, why is that impenitence which shall never be forgiven, said to relate only to the blasphemy of the Spirit, as though he who should be bound in this sin of impenitence should seem to resist the gift of the Holy Spirit, because by that gift is wrought the remission of …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xii. 32, ‘Whosoever shall speak a word against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.’ Or, ‘on the blasphemy against the Holy Ghost.’

26. And here perhaps one may say, “That the Holy Spirit is rather given by the Father and the Son, than that He worketh anything by His own will, and that this is the scope of the words, “In the Holy Spirit I cast out devils,” because not the Spirit Himself, but Christ in the Spirit, did it; so that the expression, “I cast out in the Holy Spirit,” might be understood as if it were said, “I cast out by the Holy Spirit.” For this is the usual style of the Scriptures, “They killed in the sword,” that is, by the sword. They “burnt in the fire,” that is, by the fire. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xx. 30, about the two blind men sitting by the way side, and crying out, ‘Lord, have mercy on us, Thou Son of David.’

4. Again, what eyes did He look for when He spake to those who saw indeed, but who saw only with the eyes of the flesh? For when Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and it sufficeth us;” he understood indeed that if the Father were shown him, it might well suffice him; but how would the Father suffice him whom He that was equal to the Father sufficed not? And why did He not suffice? Because He was not seen. And why was He not seen? Because the eye whereby He might be seen was not yet whole. For this, namely, that the Lord was seen in the flesh with the out ward eyes, not only the disciples who honoured Him saw, but also the Jews who crucified Him. He then who wished to be seen in another way, sought for other eyes. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter V. 19

6. Return then with me to what I was saying, in case it is so to be understood that we may both escape from the question. For I see how I, according to the catholic faith, may escape without tripping or stumbling; whilst thou, on the other hand, shut in on every side, art seeking a way of escape. See by what way thou hast entered. Perhaps thou hast not understood this that I said, See by what way thou hast entered: hear Himself saying, “I am the door.” Not without cause, then, art thou seeking how thou mayest get out; and this only thou findest, that thou hast not entered by the door, but fell in over the wall. Therefore raise thyself up from thy fall how thou canst, and enter by the door, that thou mayest go in without stumbling, and go out without straying. Come by Christ, not bringing forward of thy own heart what thou mayest say; but what He shows, that speak. …

34 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse