Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 14:19

Yet a little while: and the world seeth me no more. But you see me: because I live, and you shall live.

Open John 14:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Adhuc modicum, et mundus me jam non videt. Vos autem videtis me : quia ego vivo, et vos vivetis.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ ὑμεῖς ζήσετε.

Haydock's commentary

The world seeth me no more, after my death; but you shall see me, conversing with you for forty days, after my resurrection. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Catena Aurea on verses 18-21

That no one might think, because our Lord was about to give the Holy Spirit, that He would therefore not be present Himself in Him, He adds, I will not leave you comfortless. The Greek word signifies “wards.” Although then the Son of God has made us the adopted sons of the Father, yet here He Himself shows the affection of a Father towards us.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 18-21

At the first He said, Where I go you shall come; but as this was a long time off, He promises them the Spirit in the interval. And as they knew not what that was, He promises them that they most desired, His own presence, I will come to you, but intimates at the same time that they are not to look for the same kind of presence over again: Yet a little while, and the world sees Me no more: as if He said, I will come to you, but not to live with you every day as I did before. And, I will come to you alone, He says, thus preventing any inconsistency with what He had said to the Jews: Henceforth you shall not see Me.

St Augustine Catena Aurea on verses 18-21

For the world saw Him then with the carnal eye, manifest in the flesh, though it did not see the Word hidden under the flesh. But after the resurrection He was unwilling to show even His flesh, except to His own followers, whom He allowed to see and to handle it: Yet a little while, and the world sees Me no more; but you shall see Me. But, inasmuch as the world, by which are meant all who are aliens from His kingdom, will see Him at the last judgment, it is better perhaps to understand Him here as pointing to that time, when He will be taken for ever from the eyes of the wicked, to be seen thenceforth by those who love Him. A little while, He says, for that which seems a long lime to men, is but a moment in the eyes of God. Because 1 live, you shall live also.

Theophylact Catena Aurea on verses 18-21

As if He said, Though I shall die, I shall rise again. And you shall live also, i.e. when you see Me risen again, you will rejoice, and be as dead men brought to life again.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 18-21

To me however he seems to refer not only to the present life, but to the future; as if He said, The death of the cross shall not separate you from Me for ever, but only hide Me from you for a moment.

St Augustine Catena Aurea on verses 18-21

But why does He speak of life as present to Him, future to them? Because His resurrection preceded, theirs was to follow. His resurrection was about so soon to take place, that He speaks of it as present; theirs being deferred till the end of the world, He does not say you live, but you shall live. Because He lives, therefore we shall live: As by man came death, by man came also the resurrection of the dead (1 Cor 15:21). It follows: In that day (the day of which He said, you shall live also) you shall know, i.e. whereas now you believe, then you shall see, that I am in the Father, and you in Me, and I in you. For when we shall have attained to that life in which death is swallowed up, then shall be finished that which is now begun by Him, that He should be in us, and we in Him.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 18-21

Or, in that day, on which I shall rise again, you shall know. For His resurrection it was that established their faith. Then the powerful teaching of the Holy Spirit began. His saying, I am in the Father, expresses His humility; the next, And you in Me, and I in you, His humanity and God’s assistance to Him. Scripture often uses the same words in different senses, as applied to God and to men.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 18-21

Or He means by this, that whereas He was in the Father by the nature of His divinity, and we in Him by means of His birth in the flesh; He on the other hand should be believed to be in us by the mystery of the Sacrament: as He Himself testified above: Whosoever eats My flesh, and drinks My blood, dwells in Me, and I in Him.

Alcuin Catena Aurea on verses 18-21

By love, and the observance of His commandments, that will be perfected in us which He has begun, viz. that we should be in Him, and He in us. And that this blessedness may be understood to be promised to all, not to the Apostles only, He adds, He that has My commandments and keeps them, he it is that loves Me.

St Augustine Catena Aurea on verses 18-21

He that has them in, and keeps them in life; he that has them in words, and keeps them in works; he that has them by hearing, and keeps them by doing; he that has them by doing, and keeps them by persevering, he it is that loves Me. Love must be strewn by works, or it is a mere barren name.

Theophylact Catena Aurea on verses 18-21

As if He said, You think that by sorrowing, as you do, for my death you prove your affection; but I esteem the keeping of My commandments the evidence of love. And then He shows the privileged state of one who loves: And he that loves Me shall be loved of My Father, and I will love him.

St Augustine Catena Aurea on verses 18-21

I will love him, as if now He did not love him. What means this? He explains it in what follows: And will manifest Myself to him, i.e. I love him so far as to manifest Myself to him; so that, as the reward of his faith, he will have sight. Now He only loves us so that we believe; then He will love us so that we see. And whereas we love now by believing that which we shall see, then we shall love by seeing that which we have believed.

St Augustine Catena Aurea on verses 18-21

He promises to show Himself to them that love Him as God with the Father, not in that body which He bore upon earth, and which the wicked saw.

Theophylact Catena Aurea on verses 18-21

For, as after the resurrection He was to appear to them in a body more assimilated to His divinity, that they might not take Him then for a spirit, or a phantom, He tells them now beforehand not to have misgivings upon seeing Him, but to remember that He shows Himself to them as a reward for their keeping His commandments; and that therefore they are bound ever to keep them, that they may ever enjoy the sight of Him.

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter II

“And this is the witness of John.” This is the second recorded testimony of John the Baptist to Christ. The first begins with “This was He of whom I said, He that cometh after me,” and goes down to “The only-begotten Son of God who is in the bosom of the Father, He hath declared him.” Heracleon supposes the words, “No one has seen God at any time,” etc., to have been spoken, not by the Baptist, but by the disciple. But in this he is not sound. He himself allows the words, “Of his fulness we all received, and grace for grace; for the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ,” to have been spoken by the Baptist. …

St Augustine On the Holy Trinity, All are Sometimes Understood in One Person

19. Will it perhaps be thought, that when the Father and the Son make their abode with him who loves them, the Holy Spirit is excluded from that abode? What, then, is that which is said above of the Holy Spirit: “Whom the world cannot receive, because it seeth Him not: but ye know Him; for He abideth with you, and is in you”? He, therefore, is not excluded from that abode, of whom it is said, “He abideth with you, and is in you;” unless, perhaps, any one be so senseless as to think, that when the Father and the Son have come that they may make their abode with him who loves them, the Holy Spirit will depart thence, and (as it were) give place to those who are greater. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter V. 19-30

18. “All shall hear His voice, and shall come forth.” And where is judgment, if all shall hear and all shall come forth? It is as if all were confusion; I see no distinguishing. Certainly Thou hast received authority to judge, because Thou art the Son of man: behold, Thou wilt be present in the judgment; the bodies will rise again; but tell us something of the judgment itself, that is, of the separation of the evil and the good. Hear this further, then: “They that have done good into the resurrection of life; they that have done evil into the resurrection of judgment.” When above He spoke of a resurrection of minds and souls, did He make any distinction? No, for all “that hear shall live;” because by hearing, viz. by obeying, shall they live. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 14.15-17

Ver. 19 . “Yet a little while, and the world seeth Me not”; He added, “but ye see Me.” As though He had said, “I come indeed to you, but not in the same way as before, ever being with you day by day.” And lest they should say, “How then saidst Thou to the Jews, Henceforth ye shall not see Me?” He solveth the contradiction by saying, “to you alone”; for such also is the nature of the Spirit. “Because I live, ye shall live also.” For the Cross doth not finally separate us, but only hideth for a little moment; and by “life” He seemeth to me to mean not the present only, but the future also.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 20.24,25

For as before the Resurrection it was necessary that many should be done, in order that they might believe that He was the Son of God, so was it also after the Resurrection, in order that they might admit that He had arisen. For another reason also he has added, “In the presence of His disciples,” because He conversed with them alone after the Resurrection; wherefore also He said, “The world seeth Me no more.” ( c. xiv. 19 .) Then, in order that thou mayest understand that what was done was done only for the sake of the disciples, he added,

St Basil De Spiritu Sancto, Establishment of the natural communion of the Spirit from His being, equally with the Father and the Son, unapproachable in thought

53. Moreover the surpassing excellence of the nature of the Spirit is to be learned not only from His having the same title as the Father and the Son, and sharing in their operations, but also from His being, like the Father and the Son, unapproachable in thought. For what our Lord says of the Father as being above and beyond human conception, and what He says of the Son, this same language He uses also of the Holy Ghost. “O righteous Father,” He says, “the world hath not known Thee,” meaning here by the world not the complex whole compounded of heaven and earth, but this life of ours subject to death, and exposed to innumerable vicissitudes. …

St Hilary of Poitiers De Trinitate or On the Trinity, Book VIII

15. Now how it is that we are in Him through the sacrament of the flesh and blood bestowed upon us, He Himself testifies, saying, And the world will no longer see Me, but ye shall see Me; because I live ye shall live also; because I am in My Father, and ye in Me, and I in you . If He wished to indicate a mere unity of will, why did He set forth a kind of gradation and sequence in the completion of the unity, unless it were that, since He was in the Father through the nature of Deity, and we on the contrary in Him through His birth in the body, He would have us believe that He is in us through the mystery of the sacraments? and thus there might be taught a perfect unity through a Mediator, whilst, we abiding in Him, He abode in the Father, and as abiding in the Father abode also in us; and so we might arrive at unity with the Father, since in Him Who dwells naturally in the Father by birt …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).