Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 14:2

In my Father's house there are many mansions. If not, I would have told you: because I go to prepare a place for you.

Open John 14:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
In domo Patris mei mansiones multæ sunt ; si quominus dixissem vobis : quia vado parare vobis locum.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν·

Haydock's commentary

In my Father's house. He does not say of your Father: for though God be the Father of all by creation, and of the just, by the grace of adoption; yet Christ in several places, calls him his Father, in a quite different sense, that is, as he was his eternal Father, as the ancient interpreters observe. (Witham)

These many mansions signify different degrees of glory in heaven. (St. Jerome, lib. ii. adv. Jovin.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Catena Aurea on verses 1-4

Our Lord consoles His disciples, who, as men, would be naturally alarmed and troubled at the idea of His death, by assuring them of His divinity: Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in Me; as if they must believe in Him, if they believed in God; which would not follow, unless Christ were God. you are in fear for this form of a servant; let not your heart be troubled; the form of God shall raise it up.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-4

Faith, too, in Me, and in the Father that begat Me, is more powerful than anything that shall come upon you; and will prevail in spite of all difficulties. He shows His divinity at the same time by discerning their inward feelings: Let not your heart be troubled.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-4

And as the disciples were afraid for themselves, when Peter, the boldest and most zealous of them, had been told, The cock shall not crow, till you have denied Me thrice, He adds, In My Father’s house are many mansions, by way of an assurance to them in their trouble, that they might with confidence and certainty look forward, after all their trials, to dwelling together with Christ in the presence of God. For though one man is bolder, wiser, juster, holier than another, yet no one shall be removed from that house of God, but each receive a mansion suited to his deserts. The penny indeed which the householder paid to the laborers who worked in his vineyard, was the same to all; for life eternal, which this penny signifies, is of the same duration to all. But there may be many mansions, many degrees of dignity, in that life, corresponding to people’s deserts.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 1-4

The many mansions agree w with the one penny, because, though one may rejoice more than another, yet all rejoice with one and the same joy, arising from the vision of their Maker.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-4

And thus God will be all in all; that is, since God is love, love will bring it to pass, that what each has, will be common to all. That which one loves in another is one’s own, though one have it not one’s self. And then there will be no envy et superior grace, for in all hearts will reign the unity of love.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 1-4

Nor is there any sense of deficiency in consequence of such inequality; for each will feel as much as suffices for himself.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-4

But they are rejected by the Christians, who infer from there being many mansions that there is a place outside the kingdom of heaven, where innocent souls, that have departed this life without baptism, and could not there enter into the kingdom of heaven, remain happy. But God forbid, that when every house of every heir of the kingdom is in the kingdom, there should be a part of the regal house itself not in the kingdom. Our Lord does not say, In eternal bliss are many mansions, but they are in My Father’s house.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-4

Or thus: Our Lord having said above to Peter, Where I go, you can not follow Me now, but you shall follow Me afterwards, that they might not think that this promise was made to Peter only, He says, In My Father’s house are many mansions; i.e. You shall be admitted into that place, as well as Peter, for it contains abundance of mansions, which are ever ready to receive you: If it were not so, I would have told you: I go to prepare a place for you.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-4

He means evidently that there are already many mansions, and that there is no need of His preparing one.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-4

Having said, you can not follow Me now, that they might not think that they were cut off for ever, He adds: And if I go and prepare a place for you, I will come again area receive you to Myself, that where I am, there you may be also: a recommendation to them to place the strongest trust in Him.

Theophylact Catena Aurea on verses 1-4

And if not, I would have told you: I go to prepare, &c. As if He said; Either way you should not be troubled, whether places are prepared for you, or not. For, if they are not prepared, I will very quickly prepare them.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-4

But why does He go and prepare a place, if there are many mansions already? Because these are not as yet so prepared as they will be. The same mansions that He has prepared by predestination, He prepares by operation. They are prepared already in respect of predestination; if they were not, He would have said, I will go and prepare, i.e. predestine, a place for you; but inasmuch as they are not yet prepared in respect of operation, He says, And if I go and prepare a place for you. And now He is preparing mansions, by preparing occupants for them. Indeed, when He says, In My Father’s house are many mansions, what think we the house of God to be but the temple of God, of which the Apostle said, The temple of God is holy, which temple you are (1 Cor 3:17). This house of God then is now being built, now being prepared. But why has He gone away to prepare it, if it is ourselves that He prepares: if He leaves us, how can He prepare us? The meaning is, that, in order that those mansions may be prepared, the just must live by faith and if you see, there is no faith. Let Him go away then, that He be not seen; let Him be hid, that He be believed. Then a place is prepared, if you live by faith: let faith desire, that desire may enjoy. If you rightly understands Him, He never leaves either the place He came from, or that He goes from. He goes, when He withdraws from sight, He comes, when He appears. But except He remain in power, that we may grow in goodness, no place of happiness will be prepared for us.

Alcuin Catena Aurea on verses 1-4

He says then, I go, by the absence of the flesh, I shall come again, by the presence of the Godhead; or, I shall come again to judge the quick and dead. And as He knew that they would ask where He went, or by what way He wells, He adds, And whither I go you know, i.e. to the Father, and the way you know, i.e. Myself.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-4

He show them that He is aware of their curiosity to know His meaning, and thus excites them to pelt questions to Him.

Papias Fragments, V

As the presbyters say, then those who are deemed worthy of an abode in heaven shall go there, others shall enjoy the delights of Paradise, and others shall possess the splendour of the city; for everywhere the Saviour will be seen, according as they shall be worthy who see Him. But that there is this distinction between the habitation of those who produce an hundred-fold, and that of those who produce sixty-fold, and that of those who produce thirty-fold; for the first will be taken up into the heavens, the second class will dwell in Paradise, and the last will inhabit the city; and that on this account the Lord said, “In my Father’s house are many mansions:” for all things belong to God, who supplies all with a suitable dwelling-place, even as His word says, that a share is given to all by the Father, according as each one is or shall be worthy. …

St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter XIX. Jesus Christ was not a

3. For as He became man in order to undergo temptation, so also was He the Word that He might be glorified; the Word remaining quiescent, that He might be capable of being tempted, dishonoured, crucified, and of suffering death, but the human nature being swallowed up in it (the divine), when it conquered, and endured [without yielding], and performed acts of kindness, and rose again, and was received up [into heaven]. He therefore, the Son of God, our Lord, being the Word of the Father, and the Son of man, since He had a generation as to His human nature from Mary, who was descended from mankind, and who was herself a human being, was made the Son of man. …

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XXXVI. Men shall be actually

2. [They say, moreover], that there is this distinction between the habitation of those who produce an hundred-fold, and that of those who produce sixty-fold, and that of those who produce thirty-fold: for the first will be taken up into the heavens, the second will dwell in paradise, the last will inhabit the city; and that was on this account the Lord declared, “In My Father’s house are many mansions.” For all things belong to God, who supplies all with a suitable dwelling-place; even as His Word says, that a share is allotted to all by the Father, according as each person is or shall be worthy. And this is the couch on which the guests shall recline, having been invited to the wedding. …

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, The Dissolution of Our Tabernacle Consistent with the Resurrection of Our Bodies

It is still the same sentiment which he follows up in the passage in which he puts the recompense above the sufferings: “for we know;” he says, “that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a house not made with hands, eternal in the heavens;” in other words, owing to the fact that our flesh is undergoing dissolution through its sufferings, we shall be provided with a home in heaven. He remembered the award (which the Lord assigns) in the Gospel: “Blessed are they who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.” Yet, when he thus contrasted the recompense of the reward, he did not deny the flesh’s restoration; since the recompense is due to the same substance to which the dissolution is attributed, that is, of course, the flesh. …

St Augustine Of Holy Virginity, Section 26

26. What then, say they, is the meaning of that penny, which is given in payment to all alike when the work of the vineyard is ended? whether it be to those who have labored from the first hour, or to those who have labored one hour? What assuredly doth it signify, but something, which all shall have in common, such as is life eternal itself, the kingdom of heaven itself, where shall be all, whom God hath predestinated, called, justified, glorified? “For it behoveth that this corruptible put on incorruption, and this mortal put on immortality.” This is that penny, wages for all. Yet “star differeth from star in glory; so also the resurrection of the dead.” These are the different merits of the Saints. …

St Augustine A Treatise on the Soul and its Origin, Victor Sends Those Infants Who Die Unbaptized to Paradise and the Heavenly Mansions, But Not to the Kingdom of Heaven

But I beg you mark how bold he is, who is displeased with hesitancy, which prefers to be cautious rather than overknowing in a question so profound as this: “I would be bold to say”, such are his words, “that they can attain to the forgiveness of their original sins, yet not so as to be admitted into the kingdom of heaven. Just as in the case of the thief on the cross, who confessed but was not baptized, the Lord did not give him the kingdom of heaven, but paradise; the words remaining accordingly in full force, ‘Except a man be born again of water and of the Holy Ghost, he shall not enter into the kingdom of heaven.’ This is especially true, inasmuch as the Lord acknowledges that in His Father’s house are many mansions, by which are indicated the many different merits of those who dwell in them; so that in these abodes the unbaptized is brought to forgiveness, and the baptized to the re …

St Augustine A Treatise on the Soul and its Origin, His Ninth Error. (See Above in Book II. 14 [X.].)

If you wish to be a catholic, I pray you, neither believe, nor say, nor teach that “there are some mansions outside the kingdom of God which the Lord said were in His Father’s house.” For He does not affirm, as you have adduced his testimony, “There are with my Father ( apud Patrem meum ) many mansions;” although, if He had even expressed Himself so, the mansions could hardly be supposed to have any other situation than in the house of His Father; but He plainly says, “In my Father’s house are many mansions.” Now, who would be so reckless as to separate some parts of God’s house from the kingdom of God; so that, whilst the kings of the earth are found reigning, not in their house only, nor only in their own country, but far and wide, even in regions across the sea, the King who made the heaven and the earth is not described as reigning even over all His own house?

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Manner in Which It Can Be Shown that No Discrepancies Exist Between Them in the Accounts Which They Give of the Words Which Were Spoken by the Lord, on to the Time of His Leaving the House in Which They Had Supped

9. At this point, therefore, we may now follow, as far as we can, the order of the narrative, as gathered from all the evangelists together. Thus, then, after the prediction in question had been made to Peter, according to John’s version, the same John proceeds with his statement, and introduces in this connection the Lord’s discourse, which was to the following effect: “Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. In my Father’s house are many mansions;” and so forth. He narrates at length the sayings, so memorable and so pre-eminently sublime, of which He delivered Himself in the course of that address, until, in due connection, he comes to the passage where the Lord speaks as follows: “O righteous Father, the world hath not known Thee: but I have known Thee, and these have known that Thou hast sent me. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXI

5. “A sojourner I will be in Thy tabernacle even unto ages” ( ver. 4 ). Ye see how he, of whom we have spoken, is he that crieth. Which of us is a sojourner even unto ages? For a few days here we live, and we pass away: for sojourners here we are, inhabitants in Heaven we shall be. Thou art a sojourner in that place where thou art to hear the voice of the Lord thy God, “Remove.” For from that Home everlasting in the Heavens no one will bid thee to remove. Here therefore a sojourner thou art. Whence also is said in another Psalm, “A sojourner I am with Thee and a stranger, as all my fathers were.” Here therefore sojourners we are; there the Lord shall give to us mansions everlasting: “Many are,” He saith, “the mansions in My Father’s house.” Those mansions not as though to sojourners He will give, but as though to citizens to abide for everlasting. …

St John Chrysostom An Exhortation to Theodore After His Fall, Letter I

19. Do not then merely set forth thy sins being thy own accuser, but as one who ought to be justified by the method of repentance; for thus thou wilt be able to put thy soul, which makes its confession, to shame, so that it falls no more into the same sins. For to accuse ourselves vehemently and call ourselves sinners is common, so to say, to unbelievers also. Many at least of those who belong to the stage, both men and women, who habitually practise the greatest shamelessness, call themselves miserable, but not with the proper aim. Wherefore I would not even call this confession; for the publication of their sins is not accompanied with compunction of soul, nor with bitter tears, nor with conversion of life, but in fact some of them make it in quest of a reputation for the hearers for candor of speech. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily X

Again he arouses their zeal because many trials drew on. For it was likely that they, in consequence of his absence, were weaker in respect to this [need]. What then saith he? One ought not to wonder that we suffer affliction; nor to be confounded, for we even reap many gains thereby. And some of these he mentioned before; for instance, that we “bear about the dying of Jesus,” and present the greatest proof of His power: for he says, “that the exceeding greatness of the power may be of God:” and we exhibit a clear proof of the Resurrection, for, says he, “that the life of Jesus may be manifested in our mortal flesh.” But since along with these things he said that our inward man is thus made better also; for “though our outward man is decaying,” saith he, “yet the inward man is renewed day by day;” showing again that this being scourged and persecuted is proportionately useful, he adds, t …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 13.36

Ver. 2 . “In My Father’s house are many mansions.” As He comforteth Peter when bewildered by saying, “but thou shalt follow afterwards,” so also He gives this glimpse of hope to the others. For lest they should think that the promise was given to him alone, He saith, “In My Father’s house are many mansions.” “If it were not so I would have said to you, I go to prepare a place for you.” That is, “The same place which receiveth Peter shall receive you.” For a great abundance of dwellings is there, and it may not be said that they need preparation. When He said, “Ye cannot follow Me now,” that they might not deem that they were finally cut off, He added,

6 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Catechism cites this verse