Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 14:24

He that loveth me not, keepeth not my words. And the word which you have heard, is not mine; but the Father's who sent me.

Open John 14:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
qui non diligit me, sermones meos non servat. Et sermonem, quem audistis, non est meus : sed ejus qui misit me, Patris.
Greek New Testament (SBLGNT)
ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με πατρός.

Haydock's commentary

On verses 22 to 25

Lord, how is it? Literally, what is done, or, what will be done, that thou art about to manifest thyself to us, and not to the world? This apostle imagined, that the Messias would make manifest his glory of a temporal kingdom, not to them only, but to all the world. But Christ, by his answer, lets him know, that he spoke only of a manifestation of his love to those that loved him. If any man love me, my Father will love him, and we will come to him, that is, the three divine persons, will come to his soul, in a special manner, so as to bless him with an infusion of graces, and make our abode in his soul. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Catena Aurea on verses 22-27

Our Lord having said, A little while, and the world sees Me no more: but you shall see Me: Judas, not the traitor named Iscariot, but he whose Epistle is read among the Canonical Scriptures, asks His meaning: Judas said to Him, not Iscariot, Lord, how is it that you will manifest Yourself to us, and not to the world? Our Lord in reply explains why He manifests Himself to His own, and not to aliens, viz. because the one love Him, the other do not. Jesus answered and said to him, If a man love Me, he will keep My words.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 22-27

If you would prove your love, show your works. The love of God is never idle; whenever it is, it does great things: if it do not work, it is not.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-27

Love distinguishes the saints from the world: it makes men to be of one mind in an house; in which house the Father and the Son take their abode; who give that love to those, to whom in the end they will manifest themselves. For these is a certain inner manifestation of God, unknown to the ungodly, to whom there is no manifestation made of the Father and the Holy Spirit, and only could be of the Son in the flesh; which latter manifestation is not as the former, being only for a little while, not for ever, for judgment, not for joy, for punishment, not for reward. And We will come to him: They come to us, in that we go to Them; They come by succoring, we go by obeying; They come by enlightening, we go by contemplating; They come by filling, we go by holding: so Their manifestation to us is not external, but inward; Their abode in us not transitory, but eternal. It follows, And will make Our abode with him.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 22-27

Into some hearts He comes, but not to make His abode with them. For some feel compunction for a season and turn to God, but in time of temptation forget that which gave them compunction, and return to their former sins, just as if they had never lamented them. But whoever loves God truly, into his heart the Lord both comes, and also makes His abode therein: for the love of the Godhead so penetrates him, that no temptation withdraws him from it. He truly loves, whose mind no evil pleasure overcomes, through his consent thereto.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-27

But while the Father and the Son make Their abode with the loving, soul, is the Holy Spirit excluded? What means that which is said of the Holy Spirit above: He dwells with you, and shall be in you, but that the Spirit makes His abode with us? Unless indeed a man be so absurd as to think that when the Father and the Son come, the Holy Spirit departs, as if to give place to His superiors. Yet even this carnal thought is met by Scripture, in that it says, Abide with you for ever. He will therefore be in the same abode with Them for ever. As He did not come without Them, so neither They without Him. As a consequence of the Trinity, acts are sometimes attributed to single persons in it: but the substance of the same Trinity demands, that in such acts the presence of the other Persons also be implied.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 22-27

In proportion as a man’s love rests upon lower things, in that proportion is he removed from heavenly love: He that loves Me not, keeps not My sayings. To the love then of our Maker, let the tongue, mind, life bear witness.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-27

Or thus Judas thought that he should, see Him, as we see the dead in sleep: How is it, that you will manifest Yourself to us, and not to the world? meaning, Alas, as you art to die, you will appear to us but as one dead. To correct this mistake, He says, I and My Father will come to him, i.e. I shall manifest Myself, even as My Father manifests Himself. And will make our abode with Him; which is not like a dream. It follows, And the word which you hear is not Mine, but the Father’s which sent Me; i.e. He that hears not My words, inasmuch as he loves not Me, so loves he not My Father. This He says to show that He spoke nothing which was not the Father’s, nothing beside what seemed good to the Father.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-27

And perhaps there is a distinction at bottom, since He speaks of His sayings, when they are His own, in the plural number; as when He says, He that loves Me not, keeps not My sayings: when they are not His own, but the Father’s, in the singular, i.e. as the Word, which is Himself. For He is not His own Word, but the Father’s, as He is not His own image, but the Father’s, or His own Son, but the Father’s.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-27

These things have I spoken to you, being yet present with you. Some of these things were obscure, and not understood by the disciples.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-27

The abode He promised them hereafter is altogether a different one from this present abode He now speaks of. The one is spiritual and inward, the other outward, and perceptible to the bodily sight and hearing.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-27

To enable them to sustain His bodily departure more cheerfully, He promises that that departure shall be the source of great benefit; for that while He was then in the body, they could never know much, because the Spirit would not have come: But the Comforter, which is the Holy Ghost, Whom the Father will send in My name, He shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said to you.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 22-27

Paraclete is Advocate, or Comforter. The Advocate then intercedes with the Father for sinners, when by His inward power He moves the sinner to pray for himself. The Comforter relieves the sorrow of penitents, and cheers them with the hope of pardon.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-27

He often calls Him the Comforter, in allusion to the affliction in which they then were. DIDYMUS. The Savior affirms that the Holy Spirit is sent by the Father, in His, the Savior’s, name; which name is the Son. Here an agreement of nature and propriety, so to speak, of persons is strewn. The Son can come in the Father’s name only, consistently with the proper relationship of the Son to the Father, and the Father to the Son. No one else comes in the name of the Father, but in the name of God, of the Lord, of the Almighty, and the like. As servants who come in the name of their Lord, do so as being the servants of that Lord, so the Son who comes in the name of the Father, bears that name as being the acknowledged only-begotten Son of the Father. That the Holy Spirit then is sent in the Son’s name, by the Father, shows that He is in unity with the Son: whence He is said too to be the Spirit of the Son, and to make those sons by adoption, who are willing to receive Him. The Holy Spirit then, Who comes in the name of the Son from the Father, shall teach them, who are established in the faith of Christ, all things; all things which are spiritual, both the understanding of truth, and the sacrament of wisdom. But He will teach not like those who have acquired an art or knowledge by study and industry, but as being the very art, doctrine, knowledge itself. As being this Himself, the Spirit of truth will impart the knowledge of divine things to the mind.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 22-27

Unless the Spirit be present to the mind of the hearer, the word of the teacher is vain. Let none then attribute to the human teacher, the understanding which follows in consequence of his teaching: for unless there be a teacher within, the tongue of the teacher outside will labor in vain. Nay even the Maker Himself does not speak for the instruction of man, unless the Spirit by His unction speaks at the same time.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-27

So then the Son speaks, the Holy Spirit teaches: when the Son speaks we take in the words, when the Holy Spirit teaches, we understand those words. The whole Trinity indeed both speaks and teaches, but unless each person worked separately as well, the whole would be too much for human infirmity to take in.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 22-27

But why is it said of the Spirit, He shall suggest all stings to you: to suggest being the office of an inferior? The word is used here, as it is used sometimes, in the sense of supplying secretly. The invisible Spirit suggests, not because He takes a lower place in teaching, but because He teaches secretly.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-27

Suggest, i.e. bring to your remembrance. Every wholesome hint to remember that we receive is of the grace of the Spirit.

Theophylact Catena Aurea on verses 22-27

The Holy Spirit then was both to teach and to bring to remembrance: to teach what Christ had forborne to tell His disciples, because they were not able to bear it; to bring to remembrance what Christ had told them but which on account of its difficulty, or their slowness of understanding, they were unable to remember.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-27

Peace I leave with you, My peace I give to you: He says this to console His disciples, who were now troubled at the prospect of the hatred and opposition which awaited them after His departure.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-27

He left no peace in this world; in which we conquer the enemy, and have love one to another: He will give us peace in the world to come, when we shall reign without an enemy, and where we shall be able to avoid disagreement. This peace is Himself, both when we believe that He is, and when we shall see Him as He is. But why does He say, Peace I leave with you, without the My, whereas He puts in My in, My peace 1 give to you? Are we to understand My in the former; or is it not rather left out with a meaning? His peace is such peace as He has Himself; the peace which He left us in this world is rather our peace than His. He has nothing to fight against in Himself, because He has no sin: but ours is a peace in which we still say, Forgive us our debts (Matt 6:12). And in like manner we have peace between ourselves, because we mutually trust one another, that we mutually love one another. But neither is that a perfect peace; for we do not see into each other’s minds. I could not deny however that these words of our Lord’s may be understood as a simple repetition. He adds, Not as the world gives, give I unto you: i.e. not as those men, who love the world, give. They give themselves peace, i.e. free, uninterrupted enjoyment of the world. And even when they allow the righteous peace, so far as not to persecute them, yet there cannot be true peace, where there is no true agreement, no union of heart.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-27

External peace is often even hurtful, rather than profitable to those who enjoy it.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-27

But there is a peace which is serenity of thought, tranquillity of mind, simplicity of heart, the bond of love, the fellowship of charity. None will be able to come to the inheritance of the Lord who do not observe this testament of peace; none be friends with Christ, who are at enmity with the Christians.

St Ignatius of Antioch Epistle to the Ephesians: Shorter and, Chapter IX. Ye have given no heed to

Nevertheless, I have heard of some who have passed in among you, holding the wicked doctrine of the strange and evil spirit; to whom ye did not allow entrance to sow their tares, but stopped your ears that ye might not receive that error which was proclaimed by them, as being persuaded that that spirit which deceives the people does not speak the things of Christ, but his own, for he is a lying spirit. But the Holy Spirit does not speak His own things, but those of Christ, and that not from himself, but from the Lord; even as the Lord also announced to us the things that He received from the Father. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 14.15-17

It is not enough merely to have them, we need also an exact keeping of them. But why doth He frequently say the same thing to them? as, “If ye love Me, ye will keep My commandments” ( ver. 15 ); and, “He that hath My commandments and keepeth them”; and, “If any one heareth My word and keepeth it, he it is that loveth Me, he that heareth not My words, loveth Me not.” ( Ver. 24 .) I think that He alluded to their despondency; for since He had uttered many wise sayings to them concerning death, saying, “He that hateth his life in this world shall save it unto life eternal” ( c. xii. 25 ); and, “Unless a man take his cross and follow Me, he is not worthy of Me” ( Matt. x. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 14.15-17

Ver. 24 . “He that loveth Me not keepeth not My sayings; and the word which ye hear is not Mine, but the Father’s which sent Me.” “So that he that heareth not these sayings not only doth not love Me, but neither doth he love the Father.” For if this is the sure proof of love, the hearing the commandments, and these are of the Father, he that heareth them loveth not the Son only, but the Father also. “And how is the word ‘thine’ and ‘not thine’?” This means, “I speak not without the Father, nor say anything of Myself contrary to what seemeth good to Him.”

St Gregory Nazianzen The Fourth Theological Oration, Which is the Second Concerning the Son

XII. Let them quote in the seventh place that The Son came down from Heaven, not to do His own Will, but the Will of Him That sent Him. Well, if this had not been said by Himself Who came down, we should say that the phrase was modelled as issuing from the Human Nature, not from Him who is conceived of in His character as the Saviour, for His Human Will cannot be opposed to God, seeing it is altogether taken into God; but conceived of simply as in our nature, inasmuch as the human will does not completely follow the Divine, but for the most part struggles against and resists it. For we understand in the same way the words, Father, if it be possible, let this cup pass from Me; Nevertheless let not what I will but Thy Will prevail. For it is not likely that He did not know whether it was possible or not, or that He would oppose will to will. …

St Basil De Spiritu Sancto, In how many ways “Through whom” is used; and in what sense “with whom” is more suitable. Explanation of how the Son receives a commandment, and how He is sent

20. When then He says, “I have not spoken of myself,” and again, “As the Father said unto me, so I speak,” and “The word which ye hear is not mine, but [the Father’s] which sent me,” and in another place, “As the Father gave me commandment, even so I do,” it is not because He lacks deliberate purpose or power of initiation, nor yet because He has to wait for the preconcerted key-note, that he employs language of this kind. His object is to make it plain that His own will is connected in indissoluble union with the Father. Do not then let us understand by what is called a “commandment” a peremptory mandate delivered by organs of speech, and giving orders to the Son, as to a subordinate, concerning what He ought to do. …

The Catechism cites this verse