Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 15:18

If the world hate you, know ye, that it hath hated me before you.

Open John 15:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit.
Greek New Testament (SBLGNT)
Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.

Haydock's commentary

If the world hate you. The wicked, unbelieving world, hate and persecute you, as they have done me; remember, that the servant must not desire to be treated better than his master. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Catena Aurea on verses 17-21

Our Lord had said, I have ordained that you should walk and bring forth fruit. Love is this fruit. Wherefore, He proceeds: These things I command you, that you love one another. Hence the Apostle said, The fruit of the Spirit is love(Gal 5:22), and enumerates all other graces as springing from this source. Well then does our Lord commend love, as if it were the only thing commanded: seeing that without it nothing can profit, with it nothing be wanting, whereby a man is made good.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-21

Or thus: I have said that I lay down My life for you, and that I first chose you. I have said this not by way of reproach, but to induce you to love one another. Then as they were about to suffer persecution and reproach, He bids them not to grieve, but rejoice on that account: If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you: as if to say, I know it is a hard trial, but you will endure it for My sake.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-21

For why should the members exalt themselves above the head? You refuse to be in the body, if you are not willing, with the head, to endure the hatred of the world. For love’s sake let us be patient; the world must hate us, whom it sees hate whatever it loves; If you were of the world, the world would love his own.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-21

As if Christ’s suffering were not consolation enough, He consoles them still further by telling them, the hatred of the world would be an evidence of their goodness; so that they ought rather to grieve if they were loved by the world, as that would be evidence of their wickedness.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-21

He said this to the whole Church which is often called the world; as God was in Christ, reconciling the world to Himself (2 Cor 5:19). The whole world then is the Church, and the whole world hates the Church. The world hates the world, the world in enmity, the world reconciled, the defiled world, the changed world. Here it may be asked, If the wicked can be said to persecute the wicked; e. g., if impious kings, and judges, who persecute the righteous, punish murderers and adulterers also, how are we to understand our Lord’s words, If you were of the world, the world would love his own? In this way; The world is in them who punish these offenses, and the world is In them who love them. The world then hates its own so far as it punishes the wicked, loves its own so far as it favors them. Again, if it be asked how the world loves itself, when it hates the means of its redemption, the answer is, that it loves itself with a false, not a true love, loves what hurts it; hates nature, loves vice. Wherefore we are forbidden to love what it loves in itself; commanded to love what it hates in itself. The vice in it we are forbidden, the nature in it we are commanded, to love. And to separate us from this lost world, we are chosen out of it, not by merit of our own, for we had no merits to begin with, not by nature which was radically corrupt, but by grace: But because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 17-21

For the dispraise of the perverse, is our praise. There is nothing wrong in not pleasing those who do not please God. For no one can by one and the same act please God, and the enemies of God. He proves himself no friend to God, who pleases His enemy; and he whose soul is in subjection to the Truth, will have to contend with the enemies of that Truth.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-21

Our Lord, in exhorting His servants to bear patiently the hatred of their world, proposes to them an example than which there can be no better and higher one, viz. Himself: Remember the word that I said to you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted Me, they will also persecute you; if they have kept My saying, they will keep yours also.

Gloss Catena Aurea on verses 17-21

They observed it in order to calumniate it, as we read in the Psalms, The ungodly sees the righteousness.

Theophylact Catena Aurea on verses 17-21

Or thus: If, He says, they have persecuted your Lord, much more will they persecute you; if they had persecuted Him, but kept His commandments they would keep yours also.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-21

As if He said, you must not be disturbed at having to share My sufferings; for you are not better than I.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-21

The servant is not greater than his lord. Here the servant is the one who has the purified fear, which abides for ever.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-21

Then follows another consolation, viz. that the Father is despised and injured with them: But all these things will they do unto you for My name’s sake, because they know not Him that sent Me.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-21

All these things, viz. what He had mentioned, that the world would hate them, persecute them, despise their word. For My Name’s sake, i.e., in you they will hate Me, in you persecute Me, your word they will not keep, because it is mine. They who do these things for His name’s sake are as miserable, as they who suffer them are blessed: except when they do them to the wicked as well; for then both they who do, and they who suffer, are miserable. But how do they do all these things for His name’s sake, when they do nothing for Christ’s name’s sake, i.e., for justice sake? We shall do away with this difficulty, if we take the words as applying to the righteous; as if it were, All these things will you suffer from them, for My name’s sake. If for My name’s sake mean this, i.e., My name which they hate in you, justice which they hate in you; of the good, when they persecute the wicked, it may be said in the same way, that they do so both for righteousness’ sake, which they love, which love is their motive in persecuting, and for unrighteousness’ sake, the unrighteousness of the wicked, which they hate. Because they know not Him that sent Me, i.e. know not according to that knowledge of which it is said, To know you is perfect righteousness (Wisdom 15:3).

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LV

6. What shall we say of the cruel tortures of the blessed martyrs in the Maccabees, and the multiform sufferings of the seven brethren, and the mother comforting her children in their agonies, and herself dying also with her children? Do not they witness the proofs of great courage and faith, and exhort us by their sufferings to the triumphs of martyrdom? What of the prophets whom the Holy Spirit quickened to the foreknowledge of future events? What of the apostles whom the Lord chose? Since these righteous men were slain for righteousness’ sake, have they not taught us also to die? The nativity of Christ witnessed at once the martyrdom of infants, so that they who were two years old and under were slain for His name’s sake. An age not yet fitted for the battle appeared fit for the crown. …

St Cyprian Treatise XI, Chapter XI

The Lord in the Gospel forewarns and foretells, saying: “If the world hates you, know that it first hated me. If ye were of the world, the world would love what is its own: but because ye are not of the world, and I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. Remember the word that I spoke unto you, The servant is not greater than his master. If they have persecuted me, they will persecute you also.” And again: “The hour will come, that every one that killeth you will think that he doeth God service; but they will do this because they have not known the Father nor me. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XXIX

In the Gospel according to Luke: “And ye shall be hated of all men for my name’s sake.” Also according to John: “If the world hate you, know ye that it first hated me. If ye were of the world, the world would love what would be its own: but because ye are not of the world, and I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. Remember the word which I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you.” Also in Baruch: “For the time shall come, and ye shall seek me, both ye and those who shall be after you, to hear the word of wisdom and of understanding; and ye shall not find me. But the nations shall desire to see the wise man, and it shall not happen to them; not because the wisdom of this world shall be wanting, or shall fail to the earth; but neither shall the word of the law be wanting to the world. …

St Augustine On the Morals of the Manichæans, Crimes of the Manichæans

69. All the excuse given for the impunity of those men was that, at that time, when their meetings were forbidden by law, it was feared that the persons suffering punishment might retaliate by giving information. What then of their assertion that they will always have persecution in this world, for which they suppose that they will be thought the more of? for this is the application they make of the words about the world hating them. And they will have it that truth must be sought for among them, because, in the promise of the Holy Spirit, the Paraclete, it is said that the world cannot receive Him. This is not the place to discuss this question. But clearly, if you are always to be persecuted, even to the end of the world, there will be no end to this laxity, and to the unchecked spread of all this immorality, from your fear of giving offence to men of this character.

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Mark viii. 34, ‘If any man would come after me, let him deny himself,’ etc. And on the words 1 John ii. 15, ‘if any man love the world, the love of the Father is not in him.’

8. But see, that which persecutes is called the “world;” let us prove whether that also which suffers persecution is called “the world.” What! Art thou deaf to the voice of Christ who speaketh, or rather to Holy Scripture which testifieth, “God was in Christ reconciling the world unto Himself.” “If the world hate you, know ye that it first hated Me.” See, the “world” hates. What does it hate but the “world”? What “world”? “God was in Christ reconciling the world unto Himself.” The condemned “world” persecutes; the reconciled “world” suffers persecution. The condemned “world” is all that is without the Church; the reconciled “world” is the Church. For He says, “The Son of Man came not to judge the world, but that the world through Him may be saved.”

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Asella

6. I write this in haste, dear Lady Asella, as I go on board, overwhelmed with grief and tears; yet I thank my God that I am counted worthy of the world’s hatred. Pray for me that, after Babylon, I may see Jerusalem once more; that Joshua, the son of Josedech, may have dominion over me, and not Nebuchadnezzar, that Ezra, whose name means helper, may come and restore me to my own country. I was a fool in wishing to sing the Lord’s song in a strange land, and in leaving Mount Sinai, to seek the help of Egypt. I forgot that the Gospel warns us that he who goes down from Jerusalem immediately falls among robbers, is spoiled, is wounded, is left for dead. …