Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 15:20

Remember my word that I said to you: The servant is not greater than his master. If they have persecuted me, they will also persecute you: if they have kept my word, they will keep yours also.

Open John 15:20 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis : non est servus major domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur ; si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt.
Greek New Testament (SBLGNT)
μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· Οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ· εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.

Haydock's commentary

Here Christ predicts, that many will be deaf to the words of his Church, as they have neglected to attend to his precepts.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Catena Aurea on verses 17-21

Our Lord had said, I have ordained that you should walk and bring forth fruit. Love is this fruit. Wherefore, He proceeds: These things I command you, that you love one another. Hence the Apostle said, The fruit of the Spirit is love(Gal 5:22), and enumerates all other graces as springing from this source. Well then does our Lord commend love, as if it were the only thing commanded: seeing that without it nothing can profit, with it nothing be wanting, whereby a man is made good.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-21

Or thus: I have said that I lay down My life for you, and that I first chose you. I have said this not by way of reproach, but to induce you to love one another. Then as they were about to suffer persecution and reproach, He bids them not to grieve, but rejoice on that account: If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you: as if to say, I know it is a hard trial, but you will endure it for My sake.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-21

For why should the members exalt themselves above the head? You refuse to be in the body, if you are not willing, with the head, to endure the hatred of the world. For love’s sake let us be patient; the world must hate us, whom it sees hate whatever it loves; If you were of the world, the world would love his own.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-21

As if Christ’s suffering were not consolation enough, He consoles them still further by telling them, the hatred of the world would be an evidence of their goodness; so that they ought rather to grieve if they were loved by the world, as that would be evidence of their wickedness.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-21

He said this to the whole Church which is often called the world; as God was in Christ, reconciling the world to Himself (2 Cor 5:19). The whole world then is the Church, and the whole world hates the Church. The world hates the world, the world in enmity, the world reconciled, the defiled world, the changed world. Here it may be asked, If the wicked can be said to persecute the wicked; e. g., if impious kings, and judges, who persecute the righteous, punish murderers and adulterers also, how are we to understand our Lord’s words, If you were of the world, the world would love his own? In this way; The world is in them who punish these offenses, and the world is In them who love them. The world then hates its own so far as it punishes the wicked, loves its own so far as it favors them. Again, if it be asked how the world loves itself, when it hates the means of its redemption, the answer is, that it loves itself with a false, not a true love, loves what hurts it; hates nature, loves vice. Wherefore we are forbidden to love what it loves in itself; commanded to love what it hates in itself. The vice in it we are forbidden, the nature in it we are commanded, to love. And to separate us from this lost world, we are chosen out of it, not by merit of our own, for we had no merits to begin with, not by nature which was radically corrupt, but by grace: But because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 17-21

For the dispraise of the perverse, is our praise. There is nothing wrong in not pleasing those who do not please God. For no one can by one and the same act please God, and the enemies of God. He proves himself no friend to God, who pleases His enemy; and he whose soul is in subjection to the Truth, will have to contend with the enemies of that Truth.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-21

Our Lord, in exhorting His servants to bear patiently the hatred of their world, proposes to them an example than which there can be no better and higher one, viz. Himself: Remember the word that I said to you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted Me, they will also persecute you; if they have kept My saying, they will keep yours also.

Gloss Catena Aurea on verses 17-21

They observed it in order to calumniate it, as we read in the Psalms, The ungodly sees the righteousness.

Theophylact Catena Aurea on verses 17-21

Or thus: If, He says, they have persecuted your Lord, much more will they persecute you; if they had persecuted Him, but kept His commandments they would keep yours also.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-21

As if He said, you must not be disturbed at having to share My sufferings; for you are not better than I.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-21

The servant is not greater than his lord. Here the servant is the one who has the purified fear, which abides for ever.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-21

Then follows another consolation, viz. that the Father is despised and injured with them: But all these things will they do unto you for My name’s sake, because they know not Him that sent Me.

St Augustine Catena Aurea on verses 17-21

All these things, viz. what He had mentioned, that the world would hate them, persecute them, despise their word. For My Name’s sake, i.e., in you they will hate Me, in you persecute Me, your word they will not keep, because it is mine. They who do these things for His name’s sake are as miserable, as they who suffer them are blessed: except when they do them to the wicked as well; for then both they who do, and they who suffer, are miserable. But how do they do all these things for His name’s sake, when they do nothing for Christ’s name’s sake, i.e., for justice sake? We shall do away with this difficulty, if we take the words as applying to the righteous; as if it were, All these things will you suffer from them, for My name’s sake. If for My name’s sake mean this, i.e., My name which they hate in you, justice which they hate in you; of the good, when they persecute the wicked, it may be said in the same way, that they do so both for righteousness’ sake, which they love, which love is their motive in persecuting, and for unrighteousness’ sake, the unrighteousness of the wicked, which they hate. Because they know not Him that sent Me, i.e. know not according to that knowledge of which it is said, To know you is perfect righteousness (Wisdom 15:3).

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LV

6. What shall we say of the cruel tortures of the blessed martyrs in the Maccabees, and the multiform sufferings of the seven brethren, and the mother comforting her children in their agonies, and herself dying also with her children? Do not they witness the proofs of great courage and faith, and exhort us by their sufferings to the triumphs of martyrdom? What of the prophets whom the Holy Spirit quickened to the foreknowledge of future events? What of the apostles whom the Lord chose? Since these righteous men were slain for righteousness’ sake, have they not taught us also to die? The nativity of Christ witnessed at once the martyrdom of infants, so that they who were two years old and under were slain for His name’s sake. An age not yet fitted for the battle appeared fit for the crown. …

St Cyprian Treatise XI, Chapter XI

The Lord in the Gospel forewarns and foretells, saying: “If the world hates you, know that it first hated me. If ye were of the world, the world would love what is its own: but because ye are not of the world, and I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. Remember the word that I spoke unto you, The servant is not greater than his master. If they have persecuted me, they will persecute you also.” And again: “The hour will come, that every one that killeth you will think that he doeth God service; but they will do this because they have not known the Father nor me. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XXIX

In the Gospel according to Luke: “And ye shall be hated of all men for my name’s sake.” Also according to John: “If the world hate you, know ye that it first hated me. If ye were of the world, the world would love what would be its own: but because ye are not of the world, and I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. Remember the word which I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you.” Also in Baruch: “For the time shall come, and ye shall seek me, both ye and those who shall be after you, to hear the word of wisdom and of understanding; and ye shall not find me. But the nations shall desire to see the wise man, and it shall not happen to them; not because the wisdom of this world shall be wanting, or shall fail to the earth; but neither shall the word of the law be wanting to the world. …

Novatian A Treatise of Novatian Concerning the Trinity, Chapter XXIX

Moreover, the order of reason, and the authority of the faith in the disposition of the words and in the Scriptures of the Lord, admonish us after these things to believe also on the Holy Spirit, once promised to the Church, and in the appointed occasions of times given. For He was promised by Joel the prophet, but given by Christ. “In the last days,” says the prophet, “I will pour out of my Spirit upon my servants and my handmaids.” And the Lord said, “Receive ye the Holy Ghost: whose sins ye remit, they shall be remitted; and whose ye retain, they shall be retained.” But this Holy Spirit the Lord Christ calls at one time “the Paraclete,” at another pronounces to be the “Spirit of truth.” And He is not new in the Gospel, nor yet even newly given; for it was He Himself who accused the people in the prophets, and in the apostles gave them the appeal to the Gentiles. …

The Apostolic Constitutions Book V, Sec. I. Concerning the Martyrs

III . Receive also those that are persecuted on account of the faith, and who “fly from city to city” on account of the Lord’s commandment; and assist them as martyrs, rejoicing that ye are made partakers of their persecution, as knowing that they are esteemed blessed by the Lord; for Himself says: “Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad, because your reward is great in heaven: for so persecuted they the prophets which were before us.” And again: “If they have persecuted me, they will also persecute you.” And afterwards: “If they persecute you in this city, flee ye to another. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVI. 1-4

1. In the words preceding this chapter of the Gospel, the Lord strengthened His disciples to endure the hatred of their enemies, and prepared them also by His own example to become the more courageous in imitating Him: adding the promise, that the Holy Spirit should come to bear witness of Him, and also that they themselves could become His witnesses, through the effectual working of His Spirit in their hearts. For such is His meaning when He saith, “He shall bear witness of me, and ye also shall bear witness.” That is to say, because He shall bear witness, ye also shall bear witness: He in your hearts, you in your voices; He by inspiration, you by utterance: that the words might be fulfilled, “Their sound hath gone forth into all the earth.” For it would have been to little purpose to have exhorted them by His example, had He not also filled them with His Spirit. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVI. 1-4

3. Finally, to what He had thus told them, He added the words: “But the hour cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service: and these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.” That is to say, they have not known the Father, nor His Son, to whom they think they will be doing service in slaying you. Words which the Lord added in the way of consolation to His own, who should be driven out of the Jewish synagogues. For it is in thus announcing beforehand what evils they would have to endure for their testimony in His behalf, that He said, “They will put you out of the synagogues.” Nor does He say, And the hour cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. What then? “But the hour cometh:” just in the way He would have spoken, were He foretelling them of something good that would follow such evils. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 2:5-8

Our Lord Jesus Christ, when exhorting His disciples to great actions, places before them Himself, and the Father, and the Prophets, as examples; as when He says, “For thus they did unto the Prophets which were before you” ( Matt. v. 12; Luke vi. 23 .); and again, “If they persecuted Me, they will also persecute you” ( John xv. 20 .); and, “Learn of me, for I am meek” ( Matt. xi. 29 .); and again, “Be ye merciful, as your Father which is in heaven is merciful.” ( Luke vi. 36 .) This too the blessed Paul did; in exhorting them to humility, he brought forward Christ. And he does so not here only, but also when he discourses of love towards the poor, he speaks in this wise. “For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor.” ( 2 Cor. viii. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 15.11,12

Ver. 20 . “The servant is not greater than his lord. If they have persecuted Me, they will also persecute you.” He showed that in this point they would be most His imitators. For while Christ was in the flesh, men had war with Him, but when He was translated, the battle came in the next place upon them. Then because owing to their fewness they were terrified at being about to encounter the attack of so great a multitude, He raiseth their souls by telling them that it was an especial subject of joy that they were hated by them; “For so ye shall share My sufferings. Ye should not therefore be troubled, for ye are not better than I,” as I before told you, “The servant is not greater than his lord.” Then there is also a third source of consolation, that the Father also is insulted together with them.

Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To Eusebius, Bishop of Ancyra

Many are the devices secretly plotted against me, and through me patched up against the faith of apostles. I am however comforted by the sufferings of the Saints, Prophets, Apostles, Martyrs, and men famous in the churches in the word of Grace; and besides these by the promises of our God and Saviour, for in this present life He has promised us nothing pleasant or delightful, but rather trouble, toil, and peril, and attacks of enemies. “In the world,” He says, “ye shall have tribulation,” and “if they have persecuted me they will also persecute you,” and “If they have called the master of the house Beelzebub how much more shall they call them of his household,” and “The time cometh when whosoever killeth you will think he doeth God service,” and “Straight is the gate and narrow the way which leadeth unto life,” and “When they persecute you in this city flee you into another,” and I might …

Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To the Monks of Constantinople

There is nothing new or surprising in the fact that the men who have made their tongues weapons against our God and Saviour should also aim their shafts of falsehood against His right minded servants. It must needs be that the servants who grieve sorely at the outrage inflicted on their Master should share it. That so it should be they have been forwarned by their Lord Himself, Who consoles His holy disciples with the words “If they have persecuted me they will also persecute you.” “If they have called the Master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of His household.” Then He cheered them by pointing out that calumny is easily detected, for He went on “There is nothing covered that shall not be revealed and hid that shall not be known.” I have often seen the truth of the divine prediction, but I see it with special clearness now. …

St Athanasius Defence of Dionysius. (De Sententia Dionysii.), De Sententia Dionysii. (Defence of Dionysius.)

These things Arius either never heard, or heard and in his ignorance did not understand. For otherwise, had he understood, he would not have so grossly libelled the Bishop, but certainly would revile him also, as he did ourselves, because of his hatred of the truth. For being an adversary of Christ, he will not hesitate to persecute also those who hold the doctrine of Christ, as the Lord Himself has said beforehand: ‘If they persecuted Me, they will also persecute you’ ( Joh. xv. 20 ). Or, if the leaders of impiety think Dionysius was a partisan of theirs, let them write and confess what he did. …

1 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse