Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 16:28

I came forth from the Father, and am come into the world: again I leave the world, and I go to the Father.

Open John 16:28 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Exivi a Patre, et veni in mundum : iterum relinquo mundum, et vado ad Patrem.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐξῆλθον ἐκ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον· πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμον καὶ πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 23-28

, Again our Lord shows that it is expedient that He should go: And in that day shall you ask Me nothing.

St Augustine Catena Aurea on verses 23-28

The word ask here means not only to seek for, but to ask a question: the Greek word from which it is translated has both meanings.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 23-28

He says, And in that day, i.e. when I shall have risen again, you shall ask Me nothing, i.e. not say to Me, Show us the Father, and, Where do You go? since you will know this by the teaching of the Holy Ghost; or, you shall ask Me nothing, i.e. not want Me for a Mediator to obtain your requests, as My name will be enough, if you only call upon that: Verily, verily, I say to you, whatsoever you shall ask the Father in My Name, He will give it you. Wherein He shows His power; that neither seen, or asked, but named only to the Father, He will do miracles. Do not think then, He said, that because for the future I shall not be with you, that you are therefore forsaken; for My name will be a still greater protection to you than My presence: Hitherto have you asked nothing in My Name; ask, and you shall receive, that your joy may be full.

Theophylact Catena Aurea on verses 23-28

I or when your prayers shall be fully answered, then will your gladness be greatest.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 23-28

These words being obscure, He adds, These things have I spoken to you in proverbs, but the time comes when l shall no more speak to you in proverbs; for forty days He talked with them as they were assembled, speaking of the kingdom of God. And now, He says, you are in too great fear to attend to My words, but then, when you see Me risen again, you will be able to proclaim these things openly.

Theophylact Catena Aurea on verses 23-28

He still cheers them with the promise that help will be given them from above in their temptations: At that day you shall ask in My Name. And you will be so in favor with the Father, that you will no longer need my intervention: And I say not to you that I will pray the Father for you, for the Father Himself loves you. But that they might not start back from our Lord, as though they were no longer in need of Him, He adds, Because you have loved Me: as if to say, The Father loves you, because you have loved Me; when therefore you fall from My love, you will straightway fall from the Father’s love.

St Augustine Catena Aurea on verses 23-28

But does He love us because we love Him; or rather do not we love Him, because He loved us; This is what the Evangelist says, Let us love God, because God first loved us (1 Jn 4:19). The Father then loves us, because we love the Son, it being from the Father and the Son, that we receive the love from the Father and the Son. He loves what He has made; but He would not make in us what He loved, except He loved us in the first place.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 23-28

Perfect faith in the Son, which believes and loves what has come forth from God, and deserves to be heard and loved for its own sake, this faith confessing the Son of God, born from Him, and sent by Him, needs not an intercessor with the Father; wherefore it follows, And have believed that I came forth from God. His nativity and advent are signified by, I came forth from the Father, and am come into the world. The one is dispensation, the other nature. To have come from the Father, and to have come forth from God, have not the same meaning; because it is one thing to have come forth from God in the relation of Sonship, another thing to have come from the Father into this world to accomplish the mystery of our salvation. Since to come forth from God is to subsist as His Son, what else can He be but God.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 23-28

As it was consolatory to them to hear of His resurrection, and how He came from God, and went to God, He dwells again and again on these subjects: Again, I leave the world, and go to the Father. The one was a proof that their faith in Him was not vain: the other that they would still be under His protection.

St Augustine Catena Aurea on verses 23-28

He came forth from the Father, because He is of the Father; He came into the world, because He showed Himself in the body to the world. He left the world by His departure in the body, and went to the Father by the ascension of His humanity, nor yet in respect of the government of His presence, left the world; just as when He went forth from the Father and came into the world, He did so in such wise as not to leave the Father. But our Lord Jesus Christ, we read, was asked questions, and petitioned after His resurrection; for when about to ascend to Heaven He was asked by His disciples when He would restore the kingdom to Israel; when in Heaven He was asked by Stephen, to receive his spirit. And who would dare to say that as mortal He might be asked, as immortal He might not? I think then that when He says, In that day you shall ask Me nothing, He refers not to the time of His resurrection, but to that time when we shall see Him as He is: which vision is not of this present life, but of the life everlasting, when we shall ask for nothing, ask no questions, because there will remain nothing to be desired, nothing to be learnt.

Alcuin Catena Aurea on verses 23-28

This is His meaning then: In the world to come, you shall ask me nothing: but in the mean time while you are traveling on this wearisome road, ask what you want of the Father, and He will give it you: Verily, verily, I say to you, Whatsoever you shall ask the Father in My Name, He will give it you.

St Augustine Catena Aurea on verses 23-28

The word whatsoever must not be understood to mean anything, but something which with reference to obtaining the life of blessedness is not nothing. That is not sought in the Savior’s name, which is sought to the hindering of our salvation; for by in My name must be understood not the mere sound of the letters or syllables, but that which is rightly and truly signified by that sound. He who holds any notion concerning Christ, which should not be held of the only Son of God, does not ask in His name. But he who thinks rightly of Him, asks in His name, and receives what he asks, if it be not against his eternal salvation; he receives when it is right he should receive; for some things are only denied at present in order to be granted at a more suitable time. Again, the words, He will give it you, only comprehend those benefits which properly appertain to the persons who ask. All saints are heard for themselves, but not for all; for it is not will give simply, but will give you; what follows, Hitherto have you asked nothing in My name, may be understood in two ways: either that they had not asked in His name, because they had not known it as it ought to be known; or, you have asked nothing, because with reference to obtaining the thing you ought to ask for, what you have asked for is to be counted nothing. That therefore they may ask in His name not for what is nothing, but for the fullness of joy, He adds, Ask and you shall receive, that your joy may be full. This full joy is not carnal, but spiritual joy; and it will be full, when it is so great that nothing can be added to it.

St Augustine Catena Aurea on verses 23-28

And this is that full joy, than which nothing can be greater, viz. to enjoy God, the Trinity, in the image of Whom we are made.

St Augustine Catena Aurea on verses 23-28

, Whatsoever then is asked, which appertains to the getting this joy, this must be asked in the name of Christ. For His saints that persevere in asking for it, He will never in His divine mercy disappoint. But whatever is asked beside this is nothing, i.e. not absolutely nothing, but nothing in comparison with so great a thing as this. It follows: These things have I spoken to you in proverbs; but the time comes when I shall no more speak to you in proverbs, but I shall show you plainly of the Father. The hour of which He speaks may be understood of the future life, when we shall see Him, as the Apostle said, face to face, and, These things have I spoken to you in proverbs, of that which the Apostle said, Now we see as in a glass darkly (1 Cor 13:12). But I will show you that the Father shall be seen through the Son; For no man knows the Father save the Son, and he to whom the Son shall reveal Him (Matt 11:17).

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 23-28

When He declares that He will show them plainly of the Father, He alludes to the manifestation about to take place of His own majesty which would troth show His own equality With the Father and the procession of the coeternal Spirit from both.

St Augustine Catena Aurea on verses 23-28

But this sense seems to be interfered with by what follows: At that day you shall ask in My name. What shall we have to ask for in a future life, when all our desires shall be satisfied; Asking implies the want of something. It remains then that we understand the words of Jesus going to make His disciples spiritual, from being carnal and natural beings. The natural man so understands whatever he hears of God in a bodily sense, as being unable to conceive any other. Wherefore whatever Wisdom said of the incorporeal, immutable substance are proverbs to him, not that he accounts them proverbs but understands them as if they were proverbs. But when, become spiritual, he has begun to discern all things, though in this life he see but in a glass and in part, yet does he perceive, not by bodily sense, not by idea of the imagination, but by most sure intelligence of the mind, perceive and hold that God is not body, but spirit; the Son shows so plainly of the Father, that He who shows is seen to be of the same nature with Him who is shown. Then they who ask, ask in His name, because by the sound of that name they understand nothing but the thing itself which is expressed by that name. These are able to think that our Lord Jesus Christ, in so far as He is man, intercedes with the Father for us’ in so far as He is God, hears us together with the Father: which I think is His meaning when He says, And I say not to you that I will pray the Father for you. To understand this, viz. how that the Son does not ask the Father, but Father and Son together hear those who ask, is beyond the reach of any but the spiritual vision.

Tertullian Against Praxeas, On St. Philip's Conversation with Christ. He that Hath Seen Me, Hath Seen the Father. This Text Explained in an Anti-Praxean Sense

But there were some who even then did not understand. For Thomas, who was so long incredulous, said: “Lord, we know not whither Thou goest; and how can we know the way? Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. If ye had known me, ye would have known the Father also: but henceforth ye know Him, and have seen Him.” And now we come to Philip, who, roused with the expectation of seeing the Father, and not understanding in what sense he was to take “seeing the Father,” says: “Show us the Father, and it sufficeth us.” Then the Lord answered him: “Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip?” Now whom does He say that they ought to have known? for this is the sole point of discussion. …

St Hippolytus Against the Heresy of One Noetus

16. And these indeed are testimonies bearing on the incarnation of the Word; and there are also very many others. But let us also look at the subject in hand, namely, the question, brethren, that in reality the Father’s power, which is the Word, came down from heaven, and not the Father Himself. For thus He speaks: “I came forth from the Father, and am come.” Now what subject is meant in this sentence, “I came forth from the Father,” but just the Word? And what is it that is begotten of Him, but just the Spirit, that is to say, the Word? But you will say to me, How is He begotten? In your own case you can give no explanation of the way in which you were begotten, although you see every day the cause according to man; neither can you tell with accuracy the economy in His case. …

St Cyprian Treatise VII

7. How great is the advantage of going out of the world, Christ Himself, the Teacher of our salvation and of our good works, shows to us, who, when His disciples were saddened that He said that He was soon to depart, spoke to them, and said, “If ye loved me, ye would surely rejoice because I go to the Father;” teaching thereby, and manifesting that when the dear ones whom we love depart from the world, we should rather rejoice than grieve. Remembering which truth, the blessed Apostle Paul in his epistle lays it down, saying, “To me to live is Christ, and to die is gain;” counting it the greatest gain no longer to be held by the snares of this world, no longer to be liable to the sins and vices of the flesh, but taken away from smarting troubles, and freed from the envenomed fangs of the devil, to go at the call of Christ to the joy of eternal salvation.

Archelaus The Acts of the Disputation with the Heresiarch Manes, Chapter 27

27. We may give yet another illustration, if it seems good to you. A certain man, the head of a household, and possessed of great riches, was minded to journey abroad for a time, and promised to his sons that he would send them some one who would take his place, and divide among them equally the substance falling to them. And, in truth, not long after that, he did despatch to them a certain trustworthy and righteous and true man. And on his arrival, this man took charge of the whole substance, and first of all exerted himself to arrange it and administer it, giving himself great labour in journeying, and even working diligently with his own hands, and toiling like a servant for the good of the estate. …

St Methodius Oration on the Palms

VII. Let us look also at what follows. What says the most divine evangelist? When the Lord had entered into the temple, the blind and the lame came to Him; and He healed them. And when the chief priests and Pharisees saw the wonderful things that He did, and the children crying, and saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is He that cometh in the name of the Lord, they brooked not this honour that was paid Him, and therefore they came to Him, and thus spake, Hearest Thou not what these say? As if they said, Art Thou not grieved at hearing from these innocents things which befit God, and God alone? Has not God of old made it manifest by the prophet, “My glory will I not give unto another;” and how dost Thou, being a man, make Thyself God? But what to this answers the long-suffering One, He who is abundant in mercy, and slow to wrath? He bears with these frenzied ones; with an apology …

St Augustine On the Holy Trinity, In What Manner Christ Shall Deliver Up the Kingdom to God, Even the Father. The Kingdom Having Been Delivered to God, Even the Father, Christ Will Not Then Make Intercession for Us

21. When, therefore, He “shall have delivered up the kingdom to God, even the Father,”, that is, when He shall have brought those who believe and live by faith, for whom now as Mediator He maketh intercession, to that contemplation, for the obtaining of which we sigh and groan, and when labor and groaning shall have passed away, then, since the kingdom will have been delivered up to God, even the Father, He will no more make intercession for us. And this He signifies, when He says: “These things have I spoken unto you in similitudes; but the time cometh when I shall no more speak unto you in similitudes, but I shall declare to you plainly of the Father:” that is, they will not then be “similitudes,” when the sight shall be “face to face.” For this it is which He says, “But I will declare to you plainly of the Father;” as if He said I will plainly show you the Father. …

St Augustine On the Holy Trinity, The Son and Holy Spirit are Not Therefore Less Because Sent. The Son is Sent Also by Himself. Of the Sending of the Holy Spirit

7. But being proved wrong so far, men betake themselves to saying, that he who sends is greater than he who is sent: therefore the Father is greater than the Son, because the Son continually speaks of Himself as being sent by the Father; and the Father is also greater than the Holy Spirit, because Jesus has said of the Spirit, “Whom the Father will send in my name;” and the Holy Spirit is less than both, because both the Father sends Him, as we have said, and the Son, when He says, “But if I depart, I will send Him unto you.” I first ask, then, in this inquiry, whence and whither the Son was sent. “I,” He says, “came forth from the Father, and am come into the world.” Therefore, to be sent, is to come forth forth from the Father, and to come into the world. …

St Augustine On the Holy Trinity, The Sender and the Sent Equal. Why the Son is Said to Be Sent by the Father. Of the Mission of the Holy Spirit. How and by Whom He Was Sent. The Father the Beginning of the Whole Godhead

28. Therefore the Word of God is sent by Him, of whom He is the Word; He is sent by Him, from whom He was begotten ( genitum ); He sends who begot, That is sent which is begotten. And He is then sent to each one, when He is apprehended and perceived by each, in so far as He can be apprehended and perceived, in proportion to the comprehension of the rational soul, either advancing towards God, or already perfect in God. The Son, therefore, is not properly said to have been sent in that He is begotten of the Father; but either in that the Word made flesh appeared to the world, whence He says, “I came forth from the Father, and am come into the world;” or in that from time to time, He is perceived by the mind of each, according to the saying, “Send her, that, being present with me, she may labor with me.” What then is born ( natum ) from eternity is eternal, “for it is the brightness of the …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus denies that the prophets predicted Christ. Augustin proves such prediction from the New Testament, and expounds at length the principal types of Christ in the Old Testament

1. Faustus said: Why do I not believe the prophets? Rather why do you believe them? On account, you will reply, of their prophecies about Christ. For my part, I have read the prophets with the most eager attention, and have found no such prophecies. And surely it shows a weak faith not to believe in Christ without proofs and testimonies. Indeed, you yourselves are accustomed to teach that Christian faith is so simple and absolute as not to admit of laborious investigations. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVI. 29-33

1. The inward state of Christ’s disciples, when before His passion He talked with them as with children of great things, but in such a way as befitted the great things to be spoken to children, because, having not yet received the Holy Spirit, as they did after His resurrection, either by His own breathing upon them, or by descent from above, they had a mental capacity for the human rather than the divine, is everywhere declared through the Gospel by numerous testimonies; and of a piece therewith, is what they said in the lesson before us. For, says the evangelist, “His disciples say unto Him: Lo, now speakest Thou plainly, and utterest no proverb. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 5:22-24

This then is marriage when it takes place according to Christ, spiritual marriage, and spiritual birth, not of blood, nor of travail, nor of the will of the flesh. Such was the birth of Christ, not of blood, nor of travail. Such also was that of Isaac. Hear how the Scripture saith, “And it ceased to be with Sarah after the manner of women.” ( Gen. xviii. 11 .) Yea, a marriage it is, not of passion, nor of the flesh, but wholly spiritual, the soul being united to God by a union unspeakable, and which He alone knoweth. Therefore he saith, “He that is joined unto the Lord is one spirit.” ( 1 Cor. vi. 17 .) Mark how earnestly he endeavors to unite both flesh with flesh, and spirit with spirit. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 16.16,17

Ver. 27, 28 . “Because ye have loved Me, and have believed that I came out from God. I came forth from the Father, and am come into the world; again I leave the world, and go to the Father.”

8 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Catechism cites this verse