Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 16:30

Now we know that thou knowest all things, and thou needest not that any man should ask thee. By this we believe that thou camest forth from God.

Open John 16:30 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
nunc scimus quia scis omnia, et non opus est tibi ut quis te interroget : in hoc credimus quia a Deo existi.
Greek New Testament (SBLGNT)
νῦν οἴδαμεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ· ἐν τούτῳ πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθες.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 29-33

The disciples were so refreshed with the thought of being in favor with the Father, that they say they are sure He knows all things: His disciples said to Him, Now you speak plainly, and speak no proverb.

St Augustine Catena Aurea on verses 29-33

But why do they say so, when the hour in which He was to speak without proverbs was yet future, and only promised? Because, our Lord’s communications still continuing proverbs to them, they are so far from understanding them, that they do not even understand their not understanding them.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 29-33

But since His answer met what was in their minds, they add, Now we are sure that you know all things. See how imperfect they yet were, after so many and great things now at last to say, Now we are sure &c. saying it too as if they were conferring a favor. And need not that any man should ask you, i.e. you know what offends us, before we tell You, and you have relieved us by saying that the Father loves us.

St Augustine Catena Aurea on verses 29-33

Why this remark? To one Who knew all things, instead of saying, you need not that any man should ask You; it would have been more appropriate to have said, you need not to ask any man; yet we know that both of these were done, viz. that our Lord both asked questions, and was asked. But this is soon explained; for both were for the benefit, not of Himself, but of those whom He asked questions of, or by whom He was asked. He asked questions of men not in order to learn Himself, but to teach them: and in the case of those who asked questions of Him, such questions were necessary to them in order to gain the knowledge they wanted; but they were not necessary to Him to tell Him what that was, because He knew the wish of the inquirer, before the question was put. Thus to know men’s thoughts beforehand was no great thing for the Lord, but to the minds of babes it was a great thing: By this we know that you came forth from God.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 29-33

They believe that He came forth from God, because He does the works of God. For whereas our Lord had said both, I came forth from the Father, and, I am come into the world from the Father, they testified no wonder at the latter words, I am come into the world, which they had often heard before. But their reply shows a belief in and appreciation of the former, I came forth from the Father. And they notice this in their reply: By this we believe that you came forth from God; not adding, and are come into the world, for they knew already that He was sent from God, but had not yet received the doctrine of His eternal generation. That unutterable doctrine they now began to see for the first time in consequence of these words, and therefore reply that He spoke no longer in parables. For God is not born from God after the manner of human birth; His is a coming forth from, rather than a birth from, God. He is one from one; not a portion, not a defection, not a diminution, not a derivation, not a pretension, not a passion, but the birth of living nature from living nature. He is God coming forth from God, not a creature appointed to the name of God; He did not begin to be from nothing, but He came forth from an abiding nature. To come forth has the signification of birth, not of beginning.

St Augustine Catena Aurea on verses 29-33

Lastly, He reminds them of their w weak tender age in respect of the inner man. Jesus answered them, Do you now believe?

St Bede Catena Aurea on verses 29-33

Which can be understood in two ways, either as reproaching or affirming. If the former, the meaning is, you have awaked somewhat late to belief, for behold the hour comes, yea is now come, that you shall be scattered every man to his home. If the latter, it is, That which you believe is true, but behold the hour comes, &c.

St Augustine Catena Aurea on verses 29-33

For they did not only with their bodies leave His body, when He was taken, but with their minds the faith.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 29-33

You shall be scattered; i.e. when I am betrayed, fear shall so possess you, that you will not be able even to take to flight together. But I shall suffer no harm in consequence: And yet I am not alone, because the Father is with Me.

St Augustine Catena Aurea on verses 29-33

He wishes to advance them so far as to understand that He had not separated from the Father because He had come forth from the Father.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 29-33

These things have I said to you, that you might have peace; i.e. that you may not reject Me from your minds. For not only when I am taken shall you suffer tribulation, but so long as you are in the world: In the world you shall have tribulation.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 29-33

As if He said, Have Me within you to comfort you, because you will have the world without you.

St Augustine Catena Aurea on verses 29-33

The tribulation of which He speaks was to commence thus, i.e. in every one being scattered to his home, but was not to continue so. For in saying, And leave Me alone, He does not mean this to apply to them in their sufferings after His ascension. They were not to desert Him then, but to abide and have peace in Him. Wherefore He adds, Be of good cheer.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 29-33

i.e. raise up your spirits again; when the Master is victorious, the disciples should not be dejected; I have overcome the world.

St Augustine Catena Aurea on verses 29-33

When the Holy Spirit was given them, they were of good cheer, and, in His strength, victorious. For He would not have overcome the world, had the world overcome His members. When He says, These things have I spoken to you, that in Me you might have peace, He refers not only to what He has just said, but to what He had said all along, either from the time that He first had disciples, or since the supper, when He began this long and wonderful discourse. He declares this to be the object of His whole discourse, viz. that in Him they might have peace. And this peace shall have no end, but is itself the end of every pious action and intention.

Tertullian The Prescription Against Heretics, Weak People Fall an Easy Prey to Heresy, Which Derives Strength from the General Frailty of Mankind. Eminent Men Have Fallen from Faith; Saul, David, Solomon. The Constancy of Christ

It is usual, indeed, with persons of a weaker character, to be so built up (in confidence) by certain individuals who are caught by heresy, as to topple over into ruin themselves. How comes it to pass, (they ask), that this woman or that man, who were the most faithful, the most prudent, and the most approved in the church, have gone over to the other side? Who that asks such a question does not in fact reply to it himself, to the effect that men whom heresies have been able to pervert ought never to have been esteemed prudent, or faithful, or approved? This again is, I suppose, an extraordinary thing, that one who has been approved should afterwards fall back? Saul, who was good beyond all others, is afterwards subverted by envy. David, a good man “after the Lord’s own heart,” is guilty afterwards of murder and adultery. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 16.16,17

Ver. 30 . “Now we know that Thou knowest all things.” Seest thou that He made answer to what was secretly harboring in their minds? “And needest not that any man should ask Thee.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 17.1

[1.] “ He that hath done and taught,” it saith, “the same shall be called great in the Kingdom of heaven.” And with much reason; for to show true wisdom in words, is easy, but the proof which is by works is the part of some noble and great one. Wherefore also Christ, speaking of the endurance of evil, putteth Himself forth, bidding us take example from Him. On this account too, after this admonition, He betaketh Himself to prayer, teaching us in our temptations to leave all things, and flee to God. For because He had said, “In the world ye shall have tribulation,” and had shaken their souls, by the prayer He raiseth them again. As yet they gave heed unto Him as to a man; and for their sake He acteth thus, just as He did in the case of Lazarus, and there telleth the reason; “Because of the people that stand by I said it, that they might believe that Thou hast sent Me.” ( c. xi. …

St Hilary of Poitiers De Trinitate or On the Trinity, Book IX

29. But by these very words He proclaims Himself plainly to be true God in the nature of the only true God. To understand this, let our answer proceed from statements which He made previously, though the connection is unbroken right down to these words. We can then establish the faith step by step, and let the confidence of our freedom rest at last on the summit of our argument, the true Godhead of Christ. There comes first the mystery of His words, He that hath seen Me, hath seen the Father; and, Do ye not believe Me that I am in the Father and the Father in Me? The words that I say unto you, I speak not from Myself; but the Father abiding in Me, Himself doeth His works. Believe Me that I am in the Father and the Father in Me: or else believe Me for the very works’ sake . …