Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 17:20

And not for them only do I pray, but for them also who through their word shall believe in me;

Open John 17:20 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me :
Greek New Testament (SBLGNT)
Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ,

Haydock's commentary

After having prayed for his apostles in particular, he now begins to pray for all that would afterwards, by their preaching, believe in his name; (St. Augustine, tract. 109. in Joan.) and by this he likewise comforts his disciples, shewing them, that they would prove the instruments of the salvation of others. (St. Chrysostom, hom. 80. in Joan.)

This divine prayer of Jesus Christ is a great comfort to all Christians; it is introduced in the holy Canon of the Mass, before the consecration, as here it was made just before his visible sacrifice on the cross. (Bristow)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Catena Aurea on verses 20-23

When our Lord had prayed for His disciples, whom He named also Apostles, He added a prayer for all others who should believe on Him; Neither pray I for these alone, but for all others who shall believe of Me through their word.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 20-23

Another ground of consolation to them, that they were to be the cause of the salvation of others.

St Augustine Catena Aurea on verses 20-23

All, i.e. not only those who were then alive, but those who were to be born; not those only who heard the Apostles themselves, but us who were born long after their death. We have all believed in Christ through their word: for they first heard that word from Christ, and then preached it to others, and so it has come down, and will go down to all posterity. We may see that in this prayer there are some disciples whom He does not pray for; for those, i.e. who were neither with Him at the time, nor were about to believe on Him afterwards through the Apostles’ word, but believed already. Was Nathanael with Him then, or Joseph of Arimathea, and many others, who, John says, believed on Him? I do not mention old Simon, or Anna the prophetess, Zacharias, Elisabeth, or John the Baptist; for it might be answered that it was not necessary to pray for dead persons, such as these who departed with such rich merits. With respect to the former then we must understand that they did not yet believe in Him, as He wished, but that after His resurrection, when the Apostles were taught and strengthened by the Holy Spirit, they attained to a right faith. The case of Paul however still remains, An Apostle not of men, or by men; and that of the robber, who believed when even the teachers themselves of the faith fell away. We must understand then, their word, to mean the word of faith itself which they preached to the world; it being called their word, because it was preached in the first instance and principally by them; for it was being preached by them, when Paul received it by revelation from Jesus Christ Himself. And in this sense the robber too believed their word. Wherefore in this prayer the Redeemer prays for all whom He redeemed, both present and to come. And then follows the thing itself which He prays for, That they all may be one. He asks that for all, which he asked above for the disciples; that all both we and they may be one.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 20-23

And with this prayer for unanimity, He concludes His prayer; and then begins a discourse on the same subject: A new commandment I give to you, that you love one another.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 20-23

And this unity is recommended by the great example of unity: As you, Father, are in Me, and I in you, that they also may be one in Us, i.e. that as the Father is in the Son, and the Son in the Father, so after the likeness of this unity, all may be one in the Father and in the Son.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 20-23

This as again does not express perfect likeness, but only likeness as far as it was possible in men; as when He says, Be you merciful, even as your Father, which is in heaven, is merciful.

St Augustine Catena Aurea on verses 20-23

We must particularly observe here, that our Lord did not say, that we may be all one, but that they may be all one, as you, Father, in Me, and I in You, are one, understood. For the Father is so in the Son, that They are one, because They are of one substance; but we can be one in Them, but not with Them; because we and They are not of one substance. They are in us, and we in Them, so as that They are one in Their nature, we one in ours. They are in us, as God is in the temple; we in Them, as the creature is in its Creator. Wherefore He adds, in Us, to show, that our being made one by charity, is to be attributed to the grace of God, not to ourselves.

St Augustine Catena Aurea on verses 20-23

Or that in ourselves we cannot be one, severed from each other by diverse pleasures, and lusts, and the pollution of sin, from which we must be cleansed by a Mediator, in order to be one in Him.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 20-23

Heretics endeavoring to get over the words, I and My Father are one, as a proving unity of nature, and to reduce them to mean a unity simply of natural love, and agreement of will, bring forwards these words of our Lord’s as an example of this kind of unity: That they may be all one, as You, Father, is in Me, and I in You. But though impiety can cheat its own understanding, it cannot alter the meaning of the words themselves. For they who are born again of a nature that gives unity in life eternal, they cease to be one in will merely, acquiring the same nature by their regeneration: but the Father and Son alone are properly one, because God, only-begotten of God, can only exist in that nature from which He is derived.

St Augustine Catena Aurea on verses 20-23

But why does He say, That the world may believe that you have sent Me? Will the world believe when we shall all be one in the Father and the Son? Is not this unity that peace eternal, which is the reward of faith, rather than faith itself? For though in this life all of us who hold in the same common faith are one, yet even this unity is not a means to belief, but the consequence of it. What means then, That all may be one, that the world may believe? He prays for the world when He says, Neither pray I for these alone, but for all those who shall believe on Me through their word. Whereby it appears that He does not make this unity the cause of the world believing, but prays that the world may believe, as He prays that they all may be one. The meaning will be clearer if we always put in the word ask; I ask that they all may be one; I ask. that they may be one in Us; I ask that the world may believe that you have sent Me.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 20-23

Or, the world will believe that the Son is sent from the Father, for that reason, viz. because all who believe in Him are one in the Father and the Son.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 20-23

For there is no scandal so great as division, whereas unity amongst believers is a great argument for believing; as He said at the beginning of His discourse, By this shall all men know that you are My disciples, if you have love one to another. For if they quarrel, they will not be looked on as the disciples of a peacemaking Master. And I, He says, not being a peacemaker, they will not acknowledge Me as sent from God.

St Augustine Catena Aurea on verses 20-23

Then our Savior, Who, by praying to the Father, showed Himself to be man, now shows that, being God with the Father, He does what He prays for: And the glory which you gave Me, I have given them. What glory, but immortality, which human nature was about to receive in Him? For that which was to be by unchangeable predestination, though future, He expresses by the past tense. That glory of immortality, which He says was given Him by the Father, we must understand He gave Himself also. For when the Son is silent of His own cooperation in the Father’s work, He shows His humility: when He is silent of the Father’s cooperation in His work, He shows His equality. In this way here He neither disconnects Himself with the Father’s work, when He says, The glory which you gave Me, nor the Father with His work, when He says, I have given them. But as He was pleased by prayer to the Father to obtain that all might be one, so now He is pleased to effect the same by His own gift; for He continues, That all may be one, even as We are one.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 20-23

By glory, He means miracles, and doctrines and unity; which latter is the greater glory. For all who believed through the Apostles see one. If any separated, it was owing to men’s own carelessness; not but that our Lord anticipates this happening.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 20-23

By this giving and receiving of honor, then, all are one. But I do not yet apprehend in what way this makes all one. Our Lord, however, explains the gradation and order in the consummating of this unity, when He adds, I in them, and You in Me; so that inasmuch as He was in the Father by His divine nature, we in Him by His incarnation, and He again in us by the mystery of the sacrament, a perfect union by means of a Mediator was established.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 20-23

Elsewhere He says of Himself and the Father, We will come and make Our abode with Him; by the mention of two persons, stopping the mouths of the Sabellians. Here by saying that the Father comes to the disciples through Him, He refutes the notion of the Arians.

St Augustine Catena Aurea on verses 20-23

Nor is this said, however, as if to mean that the Father was not in us, or we in the Father. He only means to see, that He is Mediator between God and man. And what He adds, That they may be made perfect in one, shows that the reconciliation made by this Mediator, was carried on even to the enjoyment of everlasting blessedness. So what follows, That the world may know that you have sent Me, must not be taken to mean the same as the words just above. That the world may believe. For as long as we believe what we do not see, we are not yet made perfect, as we shall be when we hare merited to see what we believe. So that when He speaks of their being made perfect, we are to understand such a knowledge as shall be by sight not such as is by faith..These that believe are the world, not a permanent enemy, my, but changed from an enemy to a friend; as it follows: And has loved them, as you has loved Me. The Father loves us in the Son, because He elected us in Him. These words do not prove that we are equal to the Only-Begotten Son; for this mode of expression, as one thing so another, does not always signify equality. It sometimes only means, because cause one thing, therefore another. And this is its meaning here: You have loved them, as you have loved Me, i. e. You have loved them, because you have loved Me. There is no reason for God loving His members, but that He loves him, But since He hates nothing that He has made, who can adequately express how much He loves the members of His Only-Begotten Son, and still more the Only-Begotten Himself.

Origen Origen De Principiis, Chapter VI

2. Seeing, then, that such is the end, when all enemies will be subdued to Christ, when death, the last enemy, shall be destroyed, and when the kingdom shall be delivered up by Christ (to whom all things are subject) to God the Father; let us, I say, from such an end as this, contemplate the beginnings of things. For the end is always like the beginning: and, therefore, as there is one end to all things, so ought we to understand that there was one beginning; and as there is one end to many things, so there spring from one beginning many differences and varieties, which again, through the goodness of God, and by subjection to Christ, and through the unity of the Holy Spirit, are recalled to one end, which is like unto the beginning: all those, viz., who, bending the knee at the name of Jesus, make known by so doing their subjection to Him: and these are they who are in heaven, on earth, …

St Cyprian Treatise IV

30. But the Lord prayed and besought not for Himself, for why should He who was guiltless pray on His own behalf? but for our sins, as He Himself declared, when He said to Peter, “Behold, Satan hath desired that he might sift you as wheat. But I have prayed for thee, that thy faith fail not.” And subsequently He beseeches the Father for all, saying, “Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word; that they all may be one; as Thou, Father, art in me, and I in Thee, that they also may be one in us.” The Lord’s loving-kindness, no less than His mercy, is great in respect of our salvation, in that, not content to redeem us with His blood, He in addition also prayed for us. …

St Augustine On the Holy Trinity, In What Manner Christ Wills that All Shall Be One in Himself

12. So the Son of God Himself, the Word of God, Himself also the Mediator between God and men, the Son of man, equal to the Father through the unity of the Godhead, and partaker with us by the taking upon Him of humanity, interceding for us with the Father in that He was man, yet not concealing that He was God, one with the Father, among other things speaks thus: “Neither pray I for these alone,” He says, “but for them also which shall believe on me through their word; that they all may be one; as Thou, Father, art in me, and I in Thee, that they also may be one in us: that the world may believe that Thou hast sent me. And the glory which Thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one.”

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLVIII

13. What here understand we, “Set your hearts upon her might, and distribute her houses”? That is, distinguish house from house. Do not confound. For there is a house having the form of godliness, and not having godliness; but there is a house having both form and godliness. Distribute, confound not. But then ye distribute and confound not, when ye “set your hearts upon her might;” that is, when through love ye are made spiritual. Then ye will not judge rashly, then ye will see that the evil harms not the good as long as we are in this floor. “Distribute her houses.” There can be also another understanding. The two houses, one coming of the circumcision, one of the uncircumcision, it is commanded the Apostles to distribute. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 17.14

Ver. 20 . “Neither pray I for these alone, but for them also who shall believe.” [2.] For since He was dying for them, and said, that “For their sakes I sanctify Myself,” lest any one should think that He did this for the Apostles only, He added, “Neither pray I for these only, but for them also who believe on Me through their word.” By this again He revived their souls, showing that the disciples should be many. For because He made common what they possessed peculiarly, He comforteth them by showing that they were being made the cause of the salvation of others.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 9.15-18

And a testament is of this character: It makes some heirs, and some disinherited. So in this case also: “I will that where I am,” Christ says, “they also may be.” ( John xvii. 24 .) And again of the disinherited, hear Him saying, “I pray not for” all, “but for them that believe on Me through their word.” ( John xvii. 20 .) Again, a testament has relation both to the testator, and to the legatees; so that they have some things to receive, and some to do. So also in this case. For after having made promises innumerable, He demands also something from them, saying, “a new commandment I give unto you.” ( John xiii. 34 .) Again, a testament ought to have witnesses. Hear Him again saying, “I am one that bear witness of Myself, and He that sent Me beareth witness of Me.” ( John viii. 18 .) And again, “He shall testify of Me” ( John xv. 26 ), speaking of the Comforter. …

St Athanasius Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.), Texts Explained; Ninthly, John x. 30; xvii. 11, &c. Arian explanation, that the Son is one with the Father in will and judgment; but so are all good men, nay things inanimate; contrast of the Son. Oneness between Them is in nature, because oneness in operation. Angels not objects of prayer, because they do not work together with God, but the Son; texts quoted. Seeing an Angel, is not seeing God. Arians in fact hold two Gods, and tend to Gentile polytheism. Arian explanation that the Father and Son are one as we are one with Christ, is put aside by the Regula Fidei, and shewn invalid by the usage of Scripture in illustrations; the true force of the comparison; force of the terms used. Force of 'in us;' force of 'as;' confirmed by S. John. In what sense we are 'in God' and His 'sons.'

17. The Arians, however, not even thus abashed, reply, ‘Not as you say, but as we will;’ for, whereas you have overthrown our former expedients, we have invented a new one, and it is this: So are the Son and the Father One, and so is the Father in the Son and the Son in the Father, as we too may become one in Him. For this is written in the Gospel according to John, and Christ desired it for us in these words, ‘Holy Father, keep through Thine own Name, those whom Thou hast given Me, that they may be one, as We are.’ And shortly after; ‘Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on Me through their Word; that they all may be one, as Thou, Father, art in Me, and I in Thee, that they also may be one in Us, that the world may believe that Thou hast sent Me. …

The Catechism cites this verse