Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 18:10

Then Simon Peter, having a sword, drew it, and struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. And the name of the servant was Malchus.

Open John 18:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Simon ergo Petrus habens gladium eduxit eum : et percussit pontificis servum, et abscidit auriculam ejus dexteram. Erat autem nomen servo Malchus.
Greek New Testament (SBLGNT)
Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν. ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-11

Peter trusting to these last words of our Lord’s, and to what He had just done, assaults those who came to take Him: Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant. But how, commanded as he had been to have neither scrip, nor two garments, had he a sword? Perhaps he had foreseen this occasion, and provided one.

Theophylact Catena Aurea on verses 10-11

Or, he had got one for sacrificing the lamb, and carried it away with him from the Supper.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-11

But how could he, who had been forbidden ever to strike on the cheek, be a murderer? Because what he had been forbidden to do was to avenge himself, but here he was not avenging himself, but his Master. They were not however yet perfect: afterwards you shall see Peter beaten with stripes, and bearing it humbly. And cut off his right ear: this seems to show the impetuosity of the Apostle; that he struck at the head itself.

St Augustine Catena Aurea on verses 10-11

The servant’s name was Malchus; John is the only Evangelist who mentions the servant’s name; as Luke is the only one who mentions that our Lord touched the ear and healed him.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-11

He wrought this miracle both to teach us, that we ought to do good to those who suffer and to manifest His power. The Evangelist gives the name, that those who then read it might have the opportunity of inquiring into the truth of the account. And he mentions that he was the servant of the high priest, because in addition to the miracle of the cure itself, this shows that it was performed upon one of those who came to take Him, and who shortly after struck Him on the face.

St Augustine Catena Aurea on verses 10-11

The name Malchus signifies, about to reign. What then does the ear cut off for our Lord, and healed by our Lord denote, but the abolition of the old, and the creating of a new, hearing in the newness of the Spirit, and not in the oldness of the letter? To whomsoever this is given, who can doubt that he will reign with Christ? But he was a servant too, has reference to that oldness, which generated to bondage: the cure figures liberty.

Theophylact Catena Aurea on verses 10-11

Or, the cutting off of the high priest’s servant’s right ear is a type of the people’s deafness, of which the chief priests partook most strongly: the restoration of the ear, of ultimate reenlightenment of the understanding of the Jews, at the coming of Elias.

St Augustine Catena Aurea on verses 10-11

Our Lord condemned Peter’s act, and forbade him proceeding further: Then said Jesus to Peter, Put up your sword into the sheath. He was to be admonished to have patience: and this was written for our learning.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-11

He not only restrained Him however by threats, but consoled him also at the same time: The cup that My Father gives Me, shall I not drink it? Whereby He shows that it was not by their power, but by His permission, that this had been done, and that He did not oppose God, but was obedient even to death.

Theophylact Catena Aurea on verses 10-11

In that He calls it a cup, He shows how pleasing and acceptable death for the salvation of men was to Him.

St Augustine Catena Aurea on verses 10-11

The cup being given Him by the Father, is the same with what the Apostle says, Who spared not His own Son, but delivered Him up for us all. But the Giver of this cup and the Drinker of it are the same, as the same Apostle says, Christ loved us, and gave Himself for us.

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 89

Chapter 89. 194. Petilianus said: "Here you have the fullest possible proof that a Christian may take no part in the destruction of another. But the first establishing of this principle was in the case of Peter, as it is written, ‘Simon Peter having a sword, drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath. For all they that take the sword shall perish with the sword.’"

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXVI. 51-54

Who was this “one,” who cut off the ear? John saith that it was Peter. For the act was of his fervor.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).