John 18:18
Now the servants and ministers stood at a fire of coals, because it was cold, and warmed themselves. And with them was Peter also, standing, and warming himself.
Open John 18:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Stabant autem servi et ministri ad prunas, quia frigus erat, et calefaciebant se : erat autem cum eis et Petrus stans, et calefaciens se.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψῦχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ καὶ ὁ Πέτρος μετʼ αὐτῶν ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.
The Fathers on this verse
St Augustine Catena Aurea on verses 15-18
The temptation of Peter, which took place in the midst of the contumelies offered to our Lord, is not placed by all in the same order. Matthew and Mark put the contumelies first, the temptation of Peter afterwards; Luke the temptation first, the contumelies after. John begins with the temptation: And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple.
Alcuin Catena Aurea on verses 15-18
He followed his Master out of devotion, though afar off, on account of fear.
St Augustine Catena Aurea on verses 15-18
Who that other disciple was we cannot hastily decide, as his name is not told us. John however is accustomed to signify himself by this expression, with the addition of, whom Jesus loved. Perhaps therefore he is the one.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-18
He omits his own name out of humility: though he is relating an act of great virtue, how that he followed when the rest fled. He puts Peter before himself, and then mentions himself, in order to show that he was inside the hall, and therefore related what took place there with more certainty than the other Evangelists could. That disciple was known to the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. This he mentions not as a boast, but in order to diminish his own merit, in having been the only one who entered with Jesus. It is accounting for the act in another way, than merely by greatness of mind. Peter’s love took him as far as the palace, but his fear prevented him entering in: But Peter stood at the door without.
Alcuin Catena Aurea on verses 15-18
He stood without, as being about to deny his Lord. He was not in Christ, who dared not confess Christ.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-18
But that Peter would have entered the palace, if he had been permitted, appears by what immediately follows: Then went out that other disciple who was known to the high priest, and spoke to her who kept the doors, and brought in Peter. He did not bring him in himself, because he kept near Christ. It follows: Then says the damsel that kept the door to Peter, Are not you also one of this Man’s s disciples? He says, I am not. What say you, O Peter? Did you not say before, I will lay down my life for your sake? What then had happened, that you give way even when the damsel asks you? It was not a soldier who asked you, but a mean porteress. Nor said she, Are you this Deceiver’s disciple, but, this Man’s: an expression of pity. Are not you also, she says, because John was inside.
St Augustine Catena Aurea on verses 15-18
But what wonder, if God foretold truly, man presumed falsely. Respecting this denial of Peter we should remark, that Christ is not only denied by him, who denies that He is Christ, but by him also who denies himself to be a Christian. For the Lord did not say to Peter, you shall deny that you art My disciple, but, you shall deny Me. He denied Him then, when he denied that he was His disciple. And what was this but to deny that he was a Christian? How many afterwards, even boys and girls, were able to despise death, confess Christ, and enter courageously into the kingdom of heaven; which he who received the keys of the kingdom, was now unable to do? Wherein we see the reason for His saying above, Let these go their way, for of those which you hast given Me, have I lost none. If Peter had gone out of this world immediately after denying Christ, He must have been lost.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-18
Therefore did Divine Providence permit Peter first to fall, in order that he might be less severe to sinners from the remembrance of his own fall. Peter, the teacher and master of the whole world, sinned, and obtained pardon. that judges might thereafter have that rule to go by in dispensing pardon. For this reason I suppose the priesthood was not given to Angels; because, being without sin themselves, they would punish sinners without pity. Passible man is placed over man, in order that remembering his own weakness, he may be merciful to others.
Theophylact Catena Aurea on verses 15-18
Some however foolishly favor Peter, so far as to say that he denied Christ, because he did not wish to be away from Christ, and he knew, they say, that if he confessed that he was one of Christ’s disciples, he would be separated from Him, and would no longer have the liberty of following and seeing his beloved Lord; and therefore pretended to be one of the servants, that his sad countenance might not be perceived, and so exclude him: And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals, and warmed themselves; and Peter stood with them, and warmed himself
St Augustine Catena Aurea on verses 15-18
It was not winter, and yet it was cold, as it often is at the vernal equinox.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 15-18
The fire of love was smothered in Peter’s breast, and he was warming himself before the coals of the persecutors, i.e. with the love of this present life, whereby his weakness was increased.
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony Characterizing the Accounts Which These Evangelists Give of What Happened When the Lord Was Led Away to the House of the High Priest, as Also of the Occurrences Which Took Place Within the Said House After He Was Conducted There in the Nighttime, and in Particular of the Incident of Peter’s Denial
19. In the line of Matthew’s narrative we come next upon this statement: “And they that laid hold on Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.” We learn, however, from John that He was conducted first to Annas, the father-in-law of Caiaphas. On the other hand, Mark and Luke omit all mention of the name of the high priest. Moreover [we find that] He was led away bound. For, as John informs us, there were at hand there, in the multitude, a tribune and a cohort, and the servants of the Jews. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony Characterizing the Accounts Which These Evangelists Give of What Happened When the Lord Was Led Away to the House of the High Priest, as Also of the Occurrences Which Took Place Within the Said House After He Was Conducted There in the Nighttime, and in Particular of the Incident of Peter’s Denial
23. But it was not when he was outside at the gate that he denied the Lord the second time. That took place after he had come back to the fire-place. There was no need, however, to mention the precise time at which he did thus return. Consequently Mark goes on with his narrative of the incident in these terms: “And he went out into the porch, and the cock crew. And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them. And he denied it again.” This is not the same maid, however, as the former one, but another, as Matthew tells us. Nay, we gather further that on the occasion of the second denial he was addressed by two parties, namely, by the maid who is mentioned by Matthew and Mark, and also by another person who is noticed by Luke. For Luke’s account runs in this style: “And Peter followed afar off. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Oceanus
4. But why do I linger over old and forgotten matters, seeking to excuse a fault for which Fabiola has herself confessed her penitence? Who would believe that, after the death of her second husband at a time when most widows, having shaken off the yoke of servitude, grow careless and allow themselves more liberty than ever, frequenting the baths, flitting through the streets, shewing their harlot faces everywhere; that at this time Fabiola came to herself? Yet it was then that she put on sackcloth to make public confession of her error. It was then that in the presence of all Rome (in the basilica which formerly belonged to that Lateranus who perished by the sword of Cæsar) she stood in the ranks of the penitents and exposed before bishop, presbyters, and people, all of whom wept when they saw her weep, her dishevelled hair, pale features, soiled hands and unwashed neck. …
St Cyril of Jerusalem On the words, Crucified and Buried
24. Christ then was crucified for us, who was judged in the night, when it was cold, and therefore a fire of coals was laid. He was crucified at the third hour; and from the sixth hour there was darkness until the ninth hour ; but from the ninth hour there was light again. Are these things also written? Let us inquire. Now the Prophet Zacharias says, And it shall come to pass in that day, that there shall not be light, and there shall be cold and frost one day; (the cold on account of which Peter warmed himself;) And that day shall be known unto the Lord ; (what, knew He not the other days? days are many, but this is the day of the Lord’s patience, which the Lord made ;), And that day shall be known unto the Lord, not day, and not night: what is this dark saying which the Prophet speaks? That day is neither day nor night? what then shall we name it? The Gospel interprets it, by relating …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).