John 18:2
And Judas also, who betrayed him, knew the place; because Jesus had often resorted thither together with his disciples.
Open John 18:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Sciebat autem et Judas, qui tradebat eum, locum : quia frequenter Jesus convenerat illuc cum discipulis suis.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
The Fathers on this verse
St Augustine Catena Aurea on verses 1-2
The discourse, which our Lord had with His disciples after supper, and the prayer which followed, being now ended, the Evangelist begins the account of His Passion. When Jesus had spoken these words, He came forth with His disciples over the brook Cedron, where was a garden, into which He entered, and His disciples. But this did not take place immediately after the prayer was ended; there was an interval containing some things, which John omits, but which are mentioned by the other Evangelists.
St Augustine Catena Aurea on verses 1-2
A contention took place between them, which of them was the greater, as Luke relates. He also said to Peter, as Luke adds in the same place, Behold, Satan has desired to have you, that he might sift you as wheat, &c. And according to Matthew and Mark, they sang a hymn, and then went to Mount Olivet. Matthew lastly brings the two narratives together: Then went Jesus with His disciples to a place which is called Gethsemane. That is the place which John mentions here, Where there was a garden, into the which He entered, and His disciples.
St Augustine Catena Aurea on verses 1-2
When Jesus had spoken these words, shows that He did not enter before He had finished speaking.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-2
But why does not John say, When He had prayed, He entered? Because His prayer was a speaking for His disciples’ sake. It is now night time; He goes and crosses the brook, and hastens to the place which was known to the traitor; thus giving no trouble to those who were lying in wait for Him, and strewing His disciples that He went voluntarily to die.
Alcuin Catena Aurea on verses 1-2
Over the brook Cedron, i.e. of cedars. It is the genitive in the Greek. He goes over the brook, i.e. drinks of the brook of His Passion. Where there was a garden, that the sin which was committed in a garden, He might blot out in a garden. Paradise signifies garden of delights.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-2
That it might not be thought that He went into a garden to hide Himself, it is added, But Judas who betrayed Him knew the place: for Jesus of often resorted there with; His disciples.
St Augustine Catena Aurea on verses 1-2
There the wolf in sheep’s clothing permitted by the deep counsel of the Master of the flock to go among the sheep, learned in what way to disperse the flock, and ensnare the Shepherd.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-2
Jesus had often met and talked alone with His disciples there, on essential doctrines, such as it was lawful for others to hear. He does this on mountains, and in gardens, to be out of reach of noise and tumult. Judas, however went there, because Christ had often passed the night there in the open air. He would have gone to His house, if he had thought he should find Him sleeping there.
Theophylact Catena Aurea on verses 1-2
Judas knew that at the feast time our Lord was accustomed to teach His disciples high and mysterious doctrines, and that He taught in places like this. And as it was then a solemn season, he thought He would be found there, teaching His disciples things relating to the feast.
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 18.1
Ver. 2 . “Judas also, which betrayed Him, knew the place; for Jesus ofttimes resorted thither with His disciples.” He journeyeth at midnight, and crosseth a river, and hasteth to come to a place known to the traitor, lessening the labor to those who plotted against Him, and freeing them from all trouble; and showeth to the disciples that He came willingly to the action, (a thing which was most of all sufficient to comfort them,) and placeth Himself in the garden as in a prison. “These things spake Jesus unto them.” “What sayest thou? Surely He was speaking with the Father, surely He was praying. Why then dost thou not say that, ‘having ceased from the prayer,’ He came there?” Because it was not prayer, but a speech made on account of the disciples. …