Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 18:39

But you have a custom that I should release one unto you at the pasch: will you, therefore, that I release unto you the king of the Jews?

Open John 18:39 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in Pascha : vultis ergo dimittam vobis regem Judæorum ?
Greek New Testament (SBLGNT)
ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ἀπολύσω ὑμῖν ἐν τῷ πάσχα· βούλεσθε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

The Fathers on this verse

St Augustine Catena Aurea on verses 38-40

After Pilate had asked, What is truth? he remembered a custom of the Jews, of releasing one prisoner at the passover, and did not wait for Christ’s answer, for fear to losing this chance of saving Him, which he much wished to do. And when he had said this, he went out again to the Jews.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 38-40

He knew that this question required time to answer, and it was necessary immediately to rescue Him from the fury of the Jews. So he went out.

Alcuin Catena Aurea on verses 38-40

, Or, he did not wait to hear the reply, because he was unworthy to hear. And, says to them, I find no fault in Him.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 38-40

He did not say, He has sinned and is worthy, of death; yet release Him at the feast; but acquitting Him in the first place, he does more than he need do, and asks it as a favor, our, that, if they are unwilling to let Him go as innocent, they will at any rate allow Him the benefit of the season: But you have a custom, that I should release one to you at the passover.

St Bede Catena Aurea on verses 38-40

This custom was not commanded in the law, but had been handed down by tradition from the old fathers, viz. that in remembrance of their deliverance out of Egypt, they should release a prisoner at the passover. Pilate tries to persuade them: Will you therefore that I release to you the King of the Jews.

St Augustine Catena Aurea on verses 38-40

He could not dismiss the idea from his mind, that Jesus was King of the Jews; as if the Truth itself, whom he had just asked what it was, had inscribed it there as a title.

Theophylact Catena Aurea on verses 38-40

Pilate is judicious in replying that Jesus had done nothing wrong, and that there was no reason to suspect Him of aiming at a kingdom. For they might be sure that if He set Himself up as a King, and a rival of the Roman empire, a Roman prefect would not release Him. When then He says, Will you therefore that I release to you the King of the Jews? he clears Jesus of all guilt, and mocks the Jews, as if to say, Him whom you accuse of thinking Himself a King, the same I bid you release: He does no such thing.

St Augustine Catena Aurea on verses 38-40

Upon this they cried out: Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. now Barabbas was a robber. We blame you not, O Jews, for releasing a guilty man at the passover, but for killing an innocent one. Yet unless this were done, it were ere not the true passover.

St Bede Catena Aurea on verses 38-40

Inasmuch then as they abandoned the Savior, and sought out a robber, to this day the devil practices his robberies upon them.

Alcuin Catena Aurea on verses 38-40

The name Barabbas signifies, The son of their master; i.e. the devil; his master in his wickedness, the Jews’ in their perfidy.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 18.37

Ver. 39, 40 . “Ye have a custom that I should release unto you one at the Passover”; then in a persuasory way, “Will ye therefore that I release the king of the Jews? Then cried they all, Not this man, but Barabbas.”

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).