Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 18:4

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said to them: Whom seek ye?

Open John 18:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Jesus itaque sciens omnia quæ ventura erant super eum, processit, et dixit eis : Quem quæritis ?
Greek New Testament (SBLGNT)
Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπʼ αὐτὸν ἐξῆλθεν, καὶ λέγει αὐτοῖς· Τίνα ζητεῖτε;

The Fathers on this verse

Gloss Catena Aurea on verses 3-9

The Evangelist had strewn how Judas had found, out the place where Christ was, now he relates how he went there. Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, comes there with lanterns and torched and weapons.

St Augustine Catena Aurea on verses 3-9

It was a band not of Jews, but of soldiers, granted, we must understand, by the Governor, with legal authority to take the criminal, as He was considered, and crush any opposition that might be made.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 3-9

But how could they persuade the band? By hiring them; for being soldiers, they were ready to do anything for money.

Theophylact Catena Aurea on verses 3-9

They carry torches and lanterns, to guard against Christ escaping in the dark.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 3-9

They had often sent elsewhere to take Him, but had not been able. Whence it is evident that He gave Himself up voluntarily; as it follows, Jesus therefore, knowing all things that should come upon Him, went forth, and said to them, Whom do you seek?

Theophylact Catena Aurea on verses 3-9

He asks not because He needed to know, for He knew all things that should come upon Him; but because He wished to show, that though present, they could not see or distinguish Him: Jesus says to them, I am He.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 3-9

He Himself had blinded their eyes. For that darkness was not the reason is clear, because the Evangelist says that they had lanterns. Though they had not lanterns, however, they should at least have recognized Him by His voice. And if they did not know Him, yet how was it that Judas, who had been with Him constantly also, did not know Him? And Judas also which betrayed Him stood with them. Jesus did all this to show that they could not have taken Him, or even seen Him when He was in the midst of them, had He not permitted it.

St Augustine Catena Aurea on verses 3-9

As soon then as He said To them, I am He, they went backward. Where now is the band of soldiers, where the terror and defence of arms? Without a blow, one word struck, drove back, prostrated a crowd fierce with hatred, terrible with arms. For God was hid in the flesh, and the eternal day was so obscured by His human body, that He was sought for with lanterns and torches, to be slain in the darkness. What shall He do when He comes to judge, Who did thus when He was going to be judged? And now even at the present time Christ says by the Gospel, I am He, and an Antichrist is expected by the Jews: to the end that they may go backward, and fall to the ground; because that forsaking heavenly, they desire earthly things.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 3-9

Why is this, that the Elect fall on their faces, the reprobate backward? Because every one who falls back, sees not where he falls, whereas he who falls forward, sees where he falls. The wicked when they suffer loss in invisible things, are said to fall backward, because they do not see what is behind them: but the righteous, who of their own accord cast themselves down in temporal things, in order that they may rise in spiritual, fall as it were upon their faces, when with fear and repentance they humble themselves with their eyes open.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 3-9

Lastly, lest any should say that He had encouraged the Jews to kill Him, in delivering Himself into their hands, He says every thing that is possible to reclaim them. But when they persisted in their malice, and showed themselves inexcusable then He gave Himself up into their hands: Then asked He them again, Whom do you seek? And they said, Jesus of Nazareth. Jesus answered, I have told you that I am He.

St Augustine Catena Aurea on verses 3-9

They had heard at the first, I am He, but had not understood it; because He who could do whatever He would, willed not that they should. But had He never permitted Himself to be taken by them, they would not have done indeed what they came to do; but neither would He what He came to do. So now having strewn His power to them when they wished to take Him and could not, He lets them seize Him, that they might be unconscious agent, of His will; If you seek Me, let these go their way.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 3-9

As if to say, Though you seek Me, you have nothing to do with these: lo, I give Myself up: thus even to the last hour does He show His love for His own.

St Augustine Catena Aurea on verses 3-9

He commands His enemies, and they do what He commands; they permit them to go away, whom He would not have design

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 3-9

The Evangelist, to show that it was not their design to do this, but that His power did it, adds, That the saying might be fulfilled which He spoke, Of them which you have given Me, have I lost none. He had said this with reference not to temporal, but to eternal death: the Evangelist however understands the word of temporal death also.

St Augustine Catena Aurea on verses 3-9

But were the disciples never to die? Why then would He lose them, even if they died then? Because they did not yet believe in Him in a saving way.

Origen Origen Against Celsus, Chapter X

But what promise did Jesus make which He did not perform? Let Celsus produce any instance of such, and make good his charge. But he will be unable to do so, especially since it is from mistakes, arising either from misapprehension of the Gospel narratives, or from Jewish stories, that he thinks to derive the charges which he brings against Jesus or against ourselves. Moreover, again, when the Jew says, “We both found him guilty, and condemned him as deserving of death,” let them show how they who sought to concoct false witness against Him proved Him to be guilty. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter II. 23-25; III. 1-5

2. Behold, you have heard that when our Lord Jesus Christ “was in Jerusalem at the Passover, on the feast day, many believed in His name, seeing the signs which He did.” “Many believed in His name;” and what follows? “But Jesus did not trust Himself to them.” Now what does this mean, “They believed,” or trusted, “in His name;” and yet “Jesus did not trust Himself to them;”? Was it, perhaps, that they had not believed on Him, but were feigning to have believed, and that therefore Jesus did not trust Himself to them? But the evangelist would not have said, “Many believed in His name,” if he were not giving a true testimony to them. A great thing, then, it is, and a wonderful thing: men believe on Christ, and Christ trusts not Himself to men. Especially is it wonderful, since, being the Son of God, He of course suffered willingly. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter X. 14-21

7. Hear also what follows. “Therefore doth my Father love me,” He saith, “because I lay down my life, that I might take it again.” What is this that He says? “Therefore doth my Father love me:” because I die, that I may rise again. For the “I” is uttered with special emphasis: “Because I lay down,” He saith, “ I lay down my life,” “ I lay down.” What is that “I lay down”? I lay it down. Let the Jews no longer boast: they might rage, but they could have no power: let them rage as they can; if I were unwilling to lay down my life, what would all their raging effect? By one answer of His they were prostrated in the dust: when they were asked, “Whom seek ye?” they said, “Jesus;” and on His saying to them, “I am He, they went backward, and fell to the ground.” Those who thus fell to the ground at one word of Christ when about to die, what will they do at the sound of His voice when coming to …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXXV

14. “But I, when they troubled me, clothed myself with sackcloth, and humbled my soul with fasting, and my prayer shall return into mine own bosom” ( ver. 13 )…Brethren, if for some little space with pious curiosity we lift the veil, and search with the intent eye of the heart the inner part of this Scripture, we find that even this the Lord did. Sackcloth, haply He calleth His mortal flesh. Wherefore Sackcloth? For the likeness of sinful flesh. For the Apostle saith, “God sent His Son in the likeness of sinful flesh, that through sin He might condemn sin in the flesh:” that is, He clothed His Own Son with sackcloth, that through sackcloth He might condemn the goats. Not that there was sin, I say not in the Word of God, but not even in that Holy Soul and Mind of a Man, which the Word and Wisdom of God had so joined to Himself as to be One Person. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXVI. 36-38

But wherefore doth He say this? Because often when seized by them He had gone out through the midst, without their knowing it. Nevertheless, then also this would have been done, if it had not been His own will that He should be taken. It was at least with a view to teach them this, that He then blinded their eyes, and Himself asked, “Whom seek ye?” And they knew Him not, though being with lanterns and torches, and having Judas with them. Afterwards, as they had said, “Jesus;” He saith, “I am He” whom ye seek: and here again, “Friend, wherefore art thou come?”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 8.20

Again He hath brought down His discourse to a humbler strain, continually setting Himself against that which they asserted, that He was not of God, and that He kept not the Sabbath. To this He replieth, “I do always those things that are pleasing unto Him”; showing that it was pleasing unto Him even that the Sabbath should be broken. So, for instance, just before the Crucifixion He said, “Think ye that I cannot call upon My Father?” ( Matt. xxvi. 53 .) And yet by merely saying, “Whom seek ye?” ( c. xviii. 4, 6 ) He cast them down backwards. Why then saith He not, “Think ye that I cannot destroy you,” when He had proved this by deed? He condescendeth to their infirmity. For He took great pains to show that He did nothing contrary to the Father. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 18.1

Ver. 4 . “Jesus therefore, knowing all things that should come upon Him, went forth, and said, Whom seek ye?” That is, He did not wait to learn this from their coming, but spake and acted without confusion, as knowing all these things. “But why come they with weapons, when about to seize Him?” They feared His followers, and for this reason they came upon Him late at night. “And He went forth, and said unto them, Whom seek ye?”

St Athanasius Defence of His Flight. (Apologia de Fuga.), The Lord's hour and time

Now as these things are written in the Scriptures, the case is clear, that the saints know that a certain time is measured to every man, but that no one knows the end of that time is plainly intimated by the words of David, ‘Declare unto me the shortness of my days.’ What he did not know, that he desired to be informed of. Accordingly the rich man also, while he thought that he had yet a long time to live, heard the words, ‘Thou fool, this night they are requiring thy soul: then whose shall those things be which thou hast provided?’ And the Preacher speaks confidently in the Holy Spirit, and says, ‘Man also knoweth not his time.’ Wherefore the Patriarch Isaac said to his son Esau, ‘Behold, I am old, and I know not the day of my death.’ Our Lord therefore, although as God, and the Word of the Father, He both knew the time measured out by Him to all, and was conscious of the time for suffe …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse