John 19:13
Now when Pilate had heard these words, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat, in the place that is called Lithostrotos, and in Hebrew Gabbatha.
Open John 19:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Pilatus autem cum audisset hos sermones, adduxit foras Jesum : et sedit pro tribunali, in loco qui dicitur Lithostrotos, hebraice autem Gabbatha.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Ὁ οὖν Πιλᾶτος ἀκούσας τῶν λόγων τούτων ἤγαγεν ἔξω τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ βήματος εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον, Ἑβραϊστὶ δὲ Γαββαθα.
The Fathers on this verse
St Augustine Catena Aurea on verses 12-15
The Jews thought they could alarm Pilate more by the mention of Caesar, than by telling him of their law, as they had done above; We have a law, and by that law He ought to die, because He made Himself the Son of God. So it follows. But the Jews cried out, saying, you let this Man go, you are not Caesar’s friend; whosoever makes himself a king speaks against Caesar.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 12-15
But how can you prove this? By His purple, His diadem, His chariot, His guards? Did He not wall; about with His twelve disciples only, and every thing mean about Him, food, dress, and habitation?
St Augustine Catena Aurea on verses 12-15
Pilate was before afraid not of violating their law by sparing Him, but of killing the Son of God, in killing Him. But he could not treat his master Caesar with the same contempt with which he treated the law of a foreign nation: When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 12-15
He went out to examine into the matter: his sitting down on the judgment seat shows this.
Gloss Catena Aurea on verses 12-15
The tribunal is the seat of the judge, as the throne is the seat of the king, and the chair the seat of the doctor.
St Bede Catena Aurea on verses 12-15
Lithostraton, i.e. laid with stone; the word signifies pavement. It was an elevated place. And it was the preparation of the Passover.
Alcuin Catena Aurea on verses 12-15
Parasceve, i.e. preparation. This was a name for the sixth day, the day before the Sabbath, on which they prepared what was necessary for the Sabbath; as we read, On the sixth day they gathered twice as much bread. As man was made on the sixth day, and God rested on the seventh; so Christ suffered on the sixth day, and rested in the grave on the seventh. And was about the sixth hour.
St Augustine Catena Aurea on verses 12-15
Why then does Mark say, And it was the third hour, and they crucified Him? Because on the third hour our Lord was crucified by the tongues of the Jews, on the sixth by the hands of the soldiers. So that we must understand that the fifth hour was passed, and the sixth began, when Pilate sat down on the judgment seat, (about the sixth hour, John says,) and that the crucifixion, and all that took place in connection with it, filled up the rest of the hour, from which time up to the ninth hour there was darkness, according to Matthew, Mark, and Luke. But since the Jews tried to transfer the guilt of putting Christ to death from themselves to the Romans, i.e. to Pilate and his soldiers, Mark, omitting to mention the hour at which He was crucified by the soldiers, has expressly recorded the third hour; in order that it might be evident that not only the soldiers who crucified Jesus on the sixth hour, but the Jews who cried out for His death at the third, were His crucifiers. There is another way of solving this difficulty, viz. that the sixth hour here does not mean the sixth hour of the day; as John does not say, It was about the sixth hour of the day, but, It was the preparation of the passover, and about the sixth hour. Parasceve means in Latin, praeparatio. For Christ our passover, as says the Apostle, is sacrificed for as. The preparation for which passover, counting from the ninth hour of the night, which seems to have been the hour at which the chief priests pronounced upon our Lord’s sacrifice, saying, He is guilty of death, between it and the third hour of the day, when He was crucified, according to Mark, is an interval of six hours, three of the night and three of the day.
Theophylact Catena Aurea on verses 12-15
Some suppose it to be a fault of the transcriber, who for the letter y, three, put s, six.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 12-15
Pilate, despairing of moving them, did not examine Him, as he intended, but delivered Him up. And he says to the Jews, Behold your King!
Theophylact Catena Aurea on verses 12-15
As if to say, See the kind of Man whom you suspect of aspiring to the throne, a humble person, who cannot have any such design.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 12-15
A speech that should have softened their rage; but they were afraid of letting Him go, lest He might draw away the multitude again. For the love of rule is a heavy crime, and sufficient to condemn a man. They cried out, Away with Him, away with Him. And they resolved upon the most disgraceful kind of death, Crucify Him, in order to prevent all memorial of Him afterwards.
St Augustine Catena Aurea on verses 12-15
Pilate still tries to overcome their apprehensions on Caesar’s account; Pilate says to them, Shall I crucify your King? He tries to shame them into doing what he had not been able to soften them into by putting Christ to shame. The chief priests answered, We have no king but Caesar.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 12-15
They voluntarily brought themselves under punishment, and God gave them up to it. With one accord they denied the kingdom of God, and God suffered them to fall into their own condemnation; for they rejected the kingdom of Christ, and called down upon their own heads that of Caesar.
St Augustine Catena Aurea on verses 12-15
But Pilate is at last overcome by fear: Then delivered he Him therefore to them to be crucified. For it would be taking part openly against Caesar, if when the Jews declared that they had no king but Caesar, he wished to put another king over them, as he would appear to do if he let go unpunished a Man whom they had delivered to him for punishment on this very ground. It is not however, delivered Him to them to crucify Him, but, to be crucified, i.e. by the sentence and authority of the governor. The Evangelist says, delivered to them, to show that they were implicated in the guilt from which they tried to escape. For Pilate would not have done this except to please them. 16b. And they took Jesus, and led him away.
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Absence of Any Discrepancies in the Accounts Which the Evangelists Give of What Took Place in Pilate’s Presence
35. Let us next take the account of these same incidents, that is to say, those in which Pilate was engaged, as it is presented by John. He proceeds thus: “And they themselves went not into the judgment-hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover. Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.” We must look into this passage in order to show that it contains nothing inconsistent with Luke’s version, which states that certain charges were brought against Him, and also specifies their terms. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Hour of the Lord’s Passion, and of the Question Concerning the Absence of Any Discrepancy Between Mark and John in the Article of the ‘Third’ Hour and the ‘Sixth.’
40. Matthew continues thus: “And they set up over His head His accusation written, ‘This is Jesus the King of the Jews.’” Mark, on the other hand, before making any such statement, inserts these words: “And it was the third hour, and they crucified Him.” For he subjoins these terms immediately after he has told us about the parting of the garments. This, then, is a matter which we must consider with special care, lest any serious error emerge. For there are some who entertain the idea that the Lord was certainly crucified at the third hour; and that thereafter, from the sixth hour on to the ninth, the darkness covered the land. According to this theory, we should have to understand three hours to have passed between the time when He was crucified and the time when the darkness occurred. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Hour of the Lord’s Passion, and of the Question Concerning the Absence of Any Discrepancy Between Mark and John in the Article of the ‘Third’ Hour and the ‘Sixth.’
46. Interrogate John in like manner, and see how strong this hesitancy was on Pilate’s part, and how he shrank from so shameful a service. For this evangelist records these incidents much more fully, although even he certainly does not mention all the occurrences which took up these two hours and part of the sixth hour. After telling us how Pilate scourged Jesus, and allowed the robe to be put on Him in derision by the soldiers, and suffered Him to be subjected to ill-treatment and many acts of mockery (all of which was permitted by Pilate, as I believe, really with the view of mitigating their fury and keeping them from persevering in their maddened desire for His death), John continues his account in the following manner: “Pilate went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).