John 19:23
The soldiers therefore, when they had crucified him, took his garments, (and they made four parts, to every soldier a part,) and also his coat. Now the coat was without seam, woven from the top throughout.
Open John 19:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Milites ergo cum crucifixissent eum, acceperunt vestimenta ejus (et fecerunt quatuor partes, unicuique militi partem) et tunicam. Erat autem tunica inconsutilis, desuper contexta per totum.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος, καὶ τὸν χιτῶνα. ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς διʼ ὅλου·
Haydock's commentary
They made four parts. Christ's upper garment had seams, which the four executioners could easily divide; but his under garment, or vest, was without seam, so that being cut, it would have been of no use. (Witham)
This coat without seam is a figure of the unity of the Church. (St. Cyprian, de unit. Eccles.)
The Rev. Fred. Nolan, of Woodford, in Essex, in his late work, entitled, Objections of a Churchman to uniting with the Bible Society, after quoting 2 Peter iii. 15, 16, says: "That the Bible may, therefore, prove the remote, but innocent cause of harm, is not, I apprehend, to be disputed, if we are to admit of its own authority:" p. 23, and again, p. 24, "that the present mode of circulating the Scriptures must prove a most effectual specific for multiplying sects and schisms; and consequently, for increasing, to an infinite degree, the greatest evil, under which Christianity has suffered, from the time of its promulgation, down to the memorable epoch of this happy invention, for the establishment of Christian faith, and the extension of Christian unanimity." P. 62., in the same work, "That the Bible is the foundation of our religion, is new doctrine, unless in the divinity of the conventicle. We are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone. (Ephesians ii. 20.) On this foundation others still build, who are labourers together with God; (1 Corinthians xi. 9. 10.) of which divine co-operation the successors of the apostles have an express promise, to the end of the world. (Matthew xxviii. 20.) And by persons thus authorized (John xx. 21.) apostolical tradition has been delivered down to the present day, p. 63. The one body, of which our Lord was resolved his Church should consist, was to have one faith, (Ephesians iv. 4, 5.) it was to contain no schism, (1 Corinthians xii. 25.) but the present confederacy is formed on the principle of combining every sect and party, and this, while we have received an express prohibition against associating with those, who reject apostolical traditions, committed to the Church." (2 Thessalonians iii. 6. 14.) In a foot-note on the above, the learned divine very appositely cites St. Ignatius, in which quotation we find these emphatic words: Me planasthe adelphoi mou, ei tis schizonti akolouthei, Basileian theou ou Kleronomei. Be not deceived, my brethren, not only acknowledged schismatics, but whoever shall join with a schismatic, shall not inherit the kingdom of God. The same apostolic Father, in another part, adds: he who corrupts the faith of God, for which Christ suffered, shall go into unquenchable fire: eis to pur to asbeston choresei. St. Alexander, in the fourth century, says of the Arians: that seamless garment, which the murderers of Jesus Christ would not divide, these men have dared to rip asunder. Tou arrekton chitona schisai eiolmesan.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom Catena Aurea
The Evangelist describes the tunic, to show that it was of an inferior kind, the tunics commonly worn in Palestine being made of two pieces.
Theophylact Catena Aurea
Others say that they did not weave in Palestine, as we do, the shuttle being driven upwards through the warp; so that among them the woof was not carried upwards but downwards.
St Augustine Catena Aurea
Why they cast lots for it, next appears: They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it whose it should be. It seems then that the other garments were made up of equal parts, as it was not necessary to rend them; the tunic only having to be rent in order to give each an equal share of it; to avoid which they preferred casting lots for it, and one having it all. This answered to the prophecy: That the Scripture might be fulfilled which says, They parted My raiment among them, and for My vesture they did cast lots.
St John Chrysostom Catena Aurea
Behold the sureness of prophecy. The Prophet foretold not only what they would part, but what they would not. They parted the raiment, but cast lots for the vesture.
St Augustine Catena Aurea
Matthew in saying, They parted His garments, casting lots, means us to understand the whole division of the garments, including the tunic also for which they cast lots. Luke says the same: They parted His raiment, and cast lots. In parting His garments they came to the tunic, for which they cast lots. Mark is the only one that raises any question: They parted His garments, casting upon them what every man should take: as if they cast lots for all the garments, and not the tunic only. But it is his brevity that creates the difficulty. Casting lots upon them: as if it was, casting lots when they were parting the garments. What every man should take: i.e. who should take the tunic; as if the whole stood thus: Casting lots upon them, who should take the tunic which remained over and above the equal shares, into which the rest of the garments were divided. The fourfold division of our Lord’s garment represents His Church, spread over the four quarters of the globe, and distributed equally, i.e. in concord, to all. The tunic for which they cast lots signifies the unity of all the parts, which is contained in the bond of love. And if love is the more excellent way, above knowledge, and above all other commandments, according to Colossians, Above all things have charity, the garment by which this is denoted, is well said to be woven from above. Through the whole, is added, because no one is void of it, who belongs to that whole, from which the Church Catholic is named. It is without seam again, so that it can never come unsown, and is in one piece, i.e. brings all together into one. By the lot is signified the grace of God: for God elects not with respect to person or merits, but according to His own secrets counsel.
St John Chrysostom Catena Aurea
According to some, The tunic without seam, woven from above throughout, is an allegory strewing that He who was crucified was not simply man, but also had Divinity from above.
Theophylact Catena Aurea
The garment without seam denotes the body of Christ, which was woven from above; for the Holy Ghost came upon the Virgin, and the power of the Highest overshadowed her. This holy body of Christ then is indivisible: for though it be distributed for every one to partake of, and to sanctify the soul and body of each one individually, yet it subsists in all wholly and indivisibly. The world consisting of four elements, the garments of Christ must be understood to represent the visible creation, which the devils divide amongst themselves, as often as they deliver to death the word of God which dwells in us, and by worldly allurements bring us over to their Side.
St Augustine Catena Aurea
Nor let any one say that these things had no good signification, because they were done by wicked men; for if so, what shall we say of the cross itself; For that was made by ungodly men, and yet certainly by it were signified, What is the length, and depth, and breadth, and height, as the Apostle says. Its breadth consists of a cross beam, on which are stretched the hands of Him who hangs upon it. This signifies the breadth of charity, and the good works done therein. Its length consists of a cross beam going to the ground, and signifies perseverance in length of time. The height is the top which rises above the cross beam, and signifies the high end to which all things refer. The depth is that part which is fixed in the ground; there it is hidden, but the whole cross that we see rises from it. Even so all our good works proceed from the depth of God’s incomprehensible grace. But though the cross of Christ only signify what the Apostle said, They that are Christ’s have crucified the flesh, with the affections and lusts, how great a good is it? Lastly, what is the sign of Christ, but the cross of Christ? Which sign must be applied to the foreheads of believers, to the water of regeneration, to the oil of chrism, to the sacrifice whereby we are nourished, or none of these is profitable for life. 24b. These things therefore the soldiers did.
Tertullian An Answer to the Jews, Concerning the Passion of Christ, and Its Old Testament Predictions and Adumbrations
Concerning the last step, plainly, of His passion you raise a doubt; affirming that the passion of the cross was not predicted with reference to Christ, and urging, besides, that it is not credible that God should have exposed His own Son to that kind of death; because Himself said, “Cursed is every one who shall have hung on a tree.” But the reason of the case antecedently explains the sense of this malediction; for He says in Deuteronomy: “If, moreover, (a man) shall have been (involved) in some sin incurring the judgment of death, and shall die, and ye shall suspend him on a tree, his body shall not remain on the tree, but with burial ye shall bury him on the very day; because cursed by God is every one who shall have been suspended on a tree; and ye shall not defile the land which the Lord thy God shall give thee for (thy) lot.” Therefore He did not maledictively adjudge Christ to th …
St Cyprian Treatise I
7. This sacrament of unity, this bond of a concord inseparably cohering, is set forth where in the Gospel the coat of the Lord Jesus Christ is not at all divided nor cut, but is received as an entire garment, and is possessed as an uninjured and undivided robe by those who cast lots concerning Christ’s garment, who should rather put on Christ. Holy Scripture speaks, saying, “But of the coat, because it was not sewed, but woven from the top throughout, they said one to another, Let us not rend it, but cast lots whose it shall be.” That coat bore with it an unity that came down from the top, that is, that came from heaven and the Father, which was not to be at all rent by the receiver and the possessor, but without separation we obtain a whole and substantial entireness. He cannot possess the garment of Christ who parts and divides the Church of Christ. …
St Augustine Concerning Faith of Things Not Seen, Section 7
7. “Give heed unto me,” the Church says unto you; give heed unto me, whom ye see, although to see ye be unwilling. For the faithful, who were in those times in the land of Judæa, were present at, and learnt as present, Christ’s wonderful birth of a virgin, and His passion, resurrection, ascension; all His divine words and deeds. These things ye have not seen, and therefore ye refuse to believe. Therefore behold these things, fix your eyes on these things, these things which ye see reflect on, which are not told you as things past, nor foretold you as things future, but are shown you as things present. What? seemeth it to you a vain or a light thing. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Concord Preserved Among All the Four Evangelists on the Subject of the Parting of His Raiment
39. Matthew goes on thus: “And after they crucified Him, they parted His garments, casting lots: and sitting down, they watched Him.” Mark reports the same incident, as follows: “And crucifying Him, they parted His garments, casting lots upon them, what every man should take.” In like manner Luke says: “And they parted His raiment, and cast lots. And the people stood beholding.” The occurrence is thus recorded briefly by the first three. But John gives us a more detailed narrative of the method in which the act was gone about. His version runs thus: “Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took His garments, and made four parts, to every soldier a part; and also His coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Hour of the Lord’s Passion, and of the Question Concerning the Absence of Any Discrepancy Between Mark and John in the Article of the ‘Third’ Hour and the ‘Sixth.’
42. In due order, let us now inquire how it is that Mark, after telling us that they parted His garments when they were crucifying Him, casting lots upon them what every man should take, has appended this statement, “And it was the third hour, and they crucified Him.” Now here he had already made the declaration, “And crucifying Him, they parted His garments;” and the other evangelists also certify that, when He was crucified, they parted His garments. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XIX. 1-16
9. For “the chief priests answered, We have no king but Cæsar. Then delivered he Him therefore unto them to be crucified.” For he would have every appearance of acting against Cæsar if, on their declaration that they had no king but Cæsar, he were wishing to impose on them another king by releasing without punishment one whom for these very attempts they had delivered unto him to be put to death. “Therefore he delivered Him unto them to be crucified.” But was it, then, anything different that he had previously desired when he said, “Take ye him, and crucify him;” or even earlier still, “Take ye him, and judge him according to your law?” And why did they show so great reluctance, when they said, “It is not lawful for us to put any man to death,” and were in every way urgent to have Him slain not by themselves, but by the governor, and therefore refused to receive Him for the purpose of pu …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 19.16-18
[2.] The soldiers parted the garments, but not the coat. See the prophecies in every instance fulfilled by their wickednesses; for this also had been predicted of old; yet there were three crucified, but the matters of the prophecies were fulfilled in Him. For why did they not this in the case of the others, but in His case only? Consider too, I pray you, the exactness of the prophecy. For the Prophet saith not only, that they “parted,” but that they “did not part.” The rest therefore they divided, the coat they divided not, but committed the matter to a decision by lot. And the, “Woven from the top” ( ver. 23 ) is not put without a purpose; but some say that a figurative assertion is declared by it, that the Crucified was not simply man, but had also the Divinity from above. Others say that the Evangelist describes the very form of the coat. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Pope Damasus
1. Since the East, shattered as it is by the long-standing feuds, subsisting between its peoples, is bit by bit tearing into shreds the seamless vest of the Lord, “woven from the top throughout,” since the foxes are destroying the vineyard of Christ, and since among the broken cisterns that hold no water it is hard to discover “the sealed fountain” and “the garden inclosed,” I think it my duty to consult the chair of Peter, and to turn to a church whose faith has been praised by Paul. I appeal for spiritual food to the church whence I have received the garb of Christ. The wide space of sea and land that lies between us cannot deter me from searching for “the pearl of great price.” “Wheresoever the body is, there will the eagles be gathered together.” Evil children have squandered their patrimony; you alone keep your heritage intact. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium
Some people may be eunuchs from necessity; I am one of free will. “There is a time to embrace and a time to refrain from embracing. There is a time to cast away stones, and a time to gather stones together.” Now that out of the hard stones of the Gentiles God has raised up children unto Abraham, they begin to be “holy stones rolling upon the earth.” They pass through the whirlwinds of the world, and roll on in God’s chariot on rapid wheels. Let those stitch coats to themselves who have lost the coat woven from the top throughout; who delight in the cries of infants which, as soon as they see the light, lament that they are born. In paradise Eve was a virgin, and it was only after the coats of skins that she began her married life. Now paradise is your home too. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Ctesiphon
12. From my youth up until now I have spent many years in writing various works and have always tried to teach my hearers the doctrine that I have been taught publicly in church. I have not followed the philosophers in their discussions but have preferred to acquiesce in the plain words of the apostles. For I have known that it is written: “I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent,” and “the foolishness of God is wiser than men.” This being the case, I challenge my opponents thoroughly to sift all my past writings and, if they can find anything that is faulty in them, to bring it to light. One of two things must happen. Either my works will be found edifying and I shall confute the false charges brought against me; or they will be found blameworthy and I shall confess my error. …
St Ambrose Exposition of the Christian Faith, Chapter XV. An explanation of Acts ii. 36 and Proverbs viii. 22, which are shown to refer properly to Christ's manhood alone
97. Furthermore, there is no doubt but that the writer set down as past that which was to come; for this is the usage of prophecy, that things to come are spoken of as though they were already present or past. For example, in the twenty-first psalm you have read: “Fat bulls (of Bashan) have beset me,” and again: “They parted My garments among them.” This the Evangelist showeth to have been spoken prophetically of the time of the Passion, for to God the things that are to come are present, and for Him Who foreknoweth all things, they are as though they were past and over; as it is written, “Who hath made the things that are to be.”