Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 2:3

And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.

Open John 2:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et deficiente vino, dicit mater Jesu ad eum : Vinum non habent.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν· Οἶνον οὐκ ἔχουσιν.

Haydock's commentary

They have no wine. The blessed virgin Mother was not ignorant of the divine power of her Son, and that the time was come when he designed to make himself known to the world. She could not make her request in more modest terms. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-4

Our Lord being known in Galilee, they invite Him to a marriage: And the third day there was a marriage in Cana of Galilee.

Alcuin Catena Aurea on verses 1-4

Galilee is a province; Cana a village in it.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-4

They invite our Lord to the marriage, not as a great person, but merely as one they knew, one of the many; for which reason the Evangelist says, And the mother of Jesus was there. As they invited the mother, so they invited the Son: and therefore, Jesus was called, and His disciples to the marriage: and He came, as caring more for our good, shall His own dignity. He who disdained not to take upon Him the form of a servant, disdained not to come to the marriage of servants.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-4

Let the proud man blush to see the humility of God. Lo, among other things, the Son of the Virgin comes to a marriage; He who, when He was with the Father, instituted marriage.

St Bede Catena Aurea on verses 1-4

His condescension in coming to the marriage, and the miracle He wrought there, are, even considering them in the letter only, a strong confirmation of the a faith. Therein too are condemned the errors of Tatian, Marcion, and others who detract from the honor of marriage. For if the undefiled bed, and the marriage celebrated with due chastity, partook at all of sin, our Lord would never have come to one. Whereas now, conjugal chastity being good, the continence of widows better, the perfection of the virgin state best, to sanction all these degrees, but distinguish the merit of each, He deigned to be born of the pure womb of the Virgin; was blessed after birth by the prophetic voice of the widow Anna; and now invited in manhood to attend the celebration of a marriage, honors that also by the presence of His goodness.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-4

What marvel, if He went to that house to a marriage, Who came into this world to a marriage. For here He has His spouse whom He redeemed with His own blood, to whom He gave the pledge of the Spirit, and whom He united to Himself in the womb of the Virgin. For the Word is the Bridegroom, and human flesh the bride, and both together are one Son of God and Son of man. That womb of the Virgin Mary is His chamber, from which he went forth as a bridegroom.

St Bede Catena Aurea on verses 1-4

Nor is it without some mysterious allusion, that the marriage is related as taking place on the third day. The first age of the world, before the giving of the Law, was enlightened by the example of the Patriarchs; the second, under the Law, by the writings of the Prophets; the third, under grace, by the preaching of the Evangelists, as if by the light of the third day; for our Lord had now appeared in the flesh. The name of the place too where the marriage was held, Cana of Galilee, which means, desire of migrating, has a typical signification, viz. that those are most worthy of Christ, who burn with devotional desires, and have known the passage from vice to virtue, from earthly to eternal things. The wine was made to fail, to give our Lord the opportunity of making better; that so the glory of God in man might be brought out of its hiding place: And when they wanted wine, the mother of Jesus said to Him, They have no wine.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-4

But how came it into the mother’s mind to expect so great a thing from her Son? for he had done no miracle as yet: as we read afterwards This beginning of miracles did Jesus. His real nature, however, was beginning now to be revealed by John, and His own conversations with His disciples; besides that His conception, and the circumstances of His birth, had from the first given rise to high expectations in her mind: as Luke tells us, His mother kept all these sayings in her heart. Why then did she never ask Him to work a miracle before? Because the time had now come that He should be made known. Before He had lived so much like an ordinary person, that she had not had the confidence to ask Him. But now that she heard that John had borne witness to Him, and that He had disciples, she asks Him confidently.

Alcuin Catena Aurea on verses 1-4

She represents here the Synagogue, which challenges Christ to perform a miracle. It was customary with the Jews to ask for miracles. Jesus said to her, Woman, what have I to do with you?

St Augustine Catena Aurea on verses 1-4

Some who derogate from the Gospel, and say that Jesus was not born of the Virgin Mary, try to draw an argument for their error from this place; for, how, say they, could she be His mother to whom He said, What have I to do with you? Now who is it who gives this account, and on whose authority do we believe it? The Evangelist John. But he himself says, The mother of Jesus was there. Why should He say it, unless both were true. But did He therefore come to the marriage to teach men to despise their mother?

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-4

That He greatly venerated His mother, we know from St. Luke, who tells us that He was subject unto His parents. For where parents throw no obstacle in the way of God’s commands, it is our duty to be subject to them; but when they demand any thing at an unseasonable time, or cut us off from spiritual things, we should not be deceived into compliance.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-4

To mark a distinction between His Godhead and manhood, that according to His manhood He was inferior and subject, but according to His Godhead supreme, He said, Woman, what have I to do with you?

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-4

And for another reason, viz. to prevent any suspicion attaching to His miracles: for these it was proper should be asked for by those who wanted them, not by His mother. He wished to show them that He would perform all in their proper time, not all at once, to prevent confusion; for He said, Mine hour is not yet come; i.e. I am not yet known to the persons present; nay, they know not that the wine has failed; let them find out that first; he who perceives not his want beforehand, will not perceive when his want is supplied.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-4

Or it was because our Lord as God had not a mother, though as man He had, and the miracle He was about to work was the act of His Divinity, not of human infirmity. When therefore His mother demanded a miracle, He, as though not acknowledging a human birth, when about to perform a divine work, said, Woman, what have I to do with you? As if He said, You did not beget that in Me, which works the miracle, My Divinity. (She is called woman, with reference to the female sex, not to any injury of her virginity.) But because you brought forth My infirmity, I will acknowledge you then, when that very infirmity shall hang on the cross. And therefore He adds, Mine hour is not yet come: as if to say, I will acknowledge you when the infirmity, of which you are the mother, shall hang from the cross. He commended His mother to the disciple, when about to die, and to rise again, before her death. But note; just as the Manicheans have found an occasion of error and pretext for their faithlessness in our Lord’s word, What have I to do with you? in the same way the astrologers support theirs from the words, Mine hour is not yet come. For, say they, if Christ had not been under the power of fate, He would never have said this. But let them believe what hat God says below, I have power to lay it (my life) down, and I have power to take it again: and then let them ask, why He says, Mine hour is not yet come: nor let them on such a ground subject the Creator of heaven to fate; seeing that, even were there a fatality in the stars, the Maker of the stars could not be under the dominion of the stars. And not only had Christ nothing to do with fate, as you call it; but neither have you, or any other man. Wherefore said He then, Mine hour is not yet come? Because He had the power to die when He pleased, but did not think it expedient yet to exert the power He was to call the disciples; to proclaim the Kingdom of heaven, to do marvelous works, to approve His divinity by miracles, His humility by partaking of the sufferings of our mortal state. And when He had done all, then the hour was come, not of destiny, but of will, not of obligation, but of power.

St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter XI, Proofs in continuation,

5. That wine, which was produced by God in a vineyard, and which was first consumed, was good. None of those who drank of it found fault with it; and the Lord partook of it also. But that wine was better which the Word made from water, on the moment, and simply for the use of those who had been called to the marriage. For although the Lord had the power to supply wine to those feasting, independently of any created substance, and to fill with food those who were hungry, He did not adopt this course; but, taking the loaves which the earth had produced, and giving thanks, and on the other occasion making water wine, He satisfied those who were reclining [at table], and gave drink to those who had been invited to the marriage; showing that the God who made the earth, and commanded it to bring forth fruit, who established the waters, and brought forth the fountains, was He who in these last …

Tertullian A Treatise on the Soul, The Fidelity of the Senses, Impugned by Plato, Vindicated by Christ Himself

Then, again, when we encounter the question (as to the veracity of those five senses which we learn with our alphabet; since from this source even there arises some support for our heretics. They are the faculties of seeing, and hearing, and smelling, and tasting, and touching. The fidelity of these senses is impugned with too much severity by the Platonists, and according to some by Heraclitus also, and Diocles, and Empedocles; at any rate, Plato, in the Timæus , declares the operations of the senses to be irrational, and vitiated by our opinions or beliefs. …

Tertullian On Baptism, Types of the Red Sea, and the Water from the Rock

How many, therefore, are the pleas of nature, how many the privileges of grace, how many the solemnities of discipline, the figures, the preparations, the prayers, which have ordained the sanctity of water? First, indeed, when the people, set unconditionally free, escaped the violence of the Egyptian king by crossing over through water , it was water that extinguished the king himself, with his entire forces. What figure more manifestly fulfilled in the sacrament of baptism? The nations are set free from the world by means of water , to wit: and the devil, their old tyrant, they leave quite behind, overwhelmed in the water . Again, water is restored from its defect of “bitterness” to its native grace of “sweetness” by the tree of Moses. That tree was Christ, restoring, to wit, of Himself, the veins of sometime envenomed and bitter nature into the all-salutary waters of baptism. …

Tertullian On Monogamy, Chapter VIII

Turning now to the law, which is properly ours, that is, to the Gospel, by what kind of examples are we met, until we come to definite dogmas? Behold, there immediately present themselves to us, on the threshold as it were, the two priestesses of Christian sanctity, Monogamy and Continence: one modest, in Zechariah the priest; one absolute, in John the forerunner: one appeasing God; one preaching Christ: one proclaiming a perfect priest; one exhibiting “more than a prophet,”, him, namely, who has not only preached or personally pointed out, but even baptized Christ. …

St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter III

This, says he, was alone sufficient for its being understood by men; (I mean) the cup of Anacreon declaring, (albeit) mutely, an ineffable mystery. For dumb, says he, is Anacreon’s cup; and (yet) Anacreon affirms that it speaks to himself, in language mute, as to what sort he must become, that is spiritual, not carnal, if he shall listen in silence to the concealed mystery. And this is the water in those fair nuptials which Jesus changing made into wine. This, he says, is the mighty and true beginning of miracles which Jesus performed in Cana of Galilee, and (thus) manifested the kingdom of heaven. This, says he, is the kingdom of heaven that reposes within us as a treasure, as leaven hid in the three measures of meal.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Calling of the Apostles as They Were Fishing

34. Matthew’s narrative is continued thus: “Now when Jesus had heard that John was cast into prison, He departed into Galilee.” Mark states the same fact, as also does Luke, only Luke says nothing in the present section as to John being cast into prison. The evangelist John, again, tells us that, before Jesus went into Galilee, Peter and Andrew were with Him one day, and that on that occasion the former had this name, Peter, given him, while before that period he was called Simon. Likewise John tells us, that on the day following, when Jesus was now desirous of going forth unto Galilee, He found Philip, and said to him that he should follow Him. Thus, too, the evangelist comes to give the narrative about Nathanael. Further, he informs us that on the third day, when He was yet in Galilee, Jesus wrought the miracle of the turning of the water into wine at Cana. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Expulsion of the Sellers and Buyers from the Temple, and of the Question as to the Harmony Between the First Three Evangelists and John, Who Relates the Same Incident in a Widely Different Connection

129. Matthew goes on with his narrative in the following terms: “And when He was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? And the multitude said, This is Jesus, the prophet of Nazareth of Galilee. And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple;” and so on, down to where we read, “But ye have made it a den of thieves.” This account of the multitude of sellers who were cast out of the temple is given by all the evangelists; but John introduces it in a remarkably different order. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Evangelist John, and the Distinction Between Him and the Other Three

11. John remains, between whom and others there is left no comparison to be instituted. For, however the evangelists may each have reported some matters which are not recorded by the others, it will be hard to prove that any question involving real discrepancy arises out of these. Thus, too, it is a clearly admitted position that the first three, namely, Matthew, Mark, and Luke, have occupied themselves chiefly with the humanity of our Lord Jesus Christ, according to which He is both king and priest. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XII. 46-49

3. Having then said these words, “He came out of the house.” Seest thou, how He both rebuked them, and did what they desired? Which He did also at the marriage. For there too He at once reproved her asking unseasonably, and nevertheless did not gainsay her; by the former correcting her weakness, by the latter showing His kindly feeling toward His mother. So likewise on this occasion too, He both healed the disease of vainglory, and rendered the due honor to His mother, even though her request was unseasonable. For, “in the same day,” it is said, “went Jesus out of the house, and sat by the sea side.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.49,50

Ver. 3 . “And when they wanted wine, His mother saith unto Him, They have no wine.”

St Jerome The Letters of St. Jerome, Paula and Eustochium to Marcella

13. But what are we doing? Forgetting what is required of us, we are taken up with what we wish. Will the time never come when a breathless messenger shall bring the news that our dear Marcella has reached the shores of Palestine, and when every band of monks and every troop of virgins shall unite in a song of welcome? In our excitement we are already hurrying to meet you: without waiting for a vehicle, we hasten off at once on foot. We shall clasp you by the hand, we shall look upon your face; and when, after long waiting, we at last embrace you, we shall find it hard to tear ourselves away. Will the day never come when we shall together enter the Saviour’s cave, and together weep in the sepulchre of the Lord with His sister and with His mother? Then shall we touch with our lips the wood of the cross, and rise in prayer and resolve upon the Mount of Olives with the ascending Lord. …

St Gregory Nazianzen The Third Theological Oration. On the Son

XX. He was baptized as Man, but He remitted sins as God, not because He needed purificatory rites Himself, but that He might sanctify the element of water. He was tempted as Man, but He conquered as God; yea, He bids us be of good cheer, for He has overcome the world. He hungered, but He fed thousands; yea, He is the Bread that giveth life, and That is of heaven. He thirsted, but He cried, If any man thirst, let him come unto Me and drink. Yea, He promised that foun tains should flow from them that believe. He was wearied, but He is the Rest of them that are weary and heavy laden. He was heavy with sleep, but He walked lightly over the sea. He rebuked the winds, He made Peter light as he began to sink. He pays tribute, but it is out of a fish; yea, He is the King of those who demanded it. …

1 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse