John 20:17
Jesus saith to her: Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and your God.
Open John 20:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Dicit ei Jesus : Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum : vade autem ad fratres meos, et dic eis : Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestrum, Deum meum, et Deum vestrum.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· Μή μου ἅπτου, οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα· πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς· Ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν καὶ θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν.
Haydock's commentary
I will not leave you again; be not in a hurry to touch me; you shall all have this pleasure. I will remain with you some time, before my ascension. Announce my resurrection to my apostles. You shall see me again. This is the interpretation most modern commentators put upon this place. Others suppose, that Magdalene imagined he was risen from the dead to live with men as before, like Lazarus. He addresses these words to her to disabuse her of this notion. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-18
Mary Magdalene, who had been the sinner in the city, and who had washed out the spots of her sins by her tears, whose soul burned with love, did not retire from the sepulcher when the others did: Then the disciples went away again to their own home.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
i.e. To the place where they were lodging, and from which they had ran to the sepulcher. But though the men returned, the stronger love of the woman fixed her to the spot. But Mary stood without at the sepulcher weeping.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
i.e. Outside of the place where the stone sepulcher was, but yet within the garden.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-18
Be not astonished that Mary wept for love at the sepulcher, and Peter did not; for the female sex is naturally tender, and inclined to weep.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
The eyes then which had sought our Lord, and found Him not, now wept without interruption; more for grief that our Lord had been removed, than for His death upon the cross. For now even all memorial of Him was taken away.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
She then saw, with the other women, the Angel sitting on the right, on the stone which had been rolled away from the sepulcher, at whose words it was that she looked into the sepulcher.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-18
The sight of the sepulcher itself was some consolation. Nay, behold her, to console herself still more, stooping down, to see the very place where the body lay: And as she wept, she stooped down, and looked into the sepulcher.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-18
For to have looked once is not enough for love. Love makes one desire to look over and over again.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
In her too great grief she could believe neither her own eyes, nor the disciples. Or was it a divine impulse which caused her to look in?
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-18
She sought the body, and found it not; she persevered in seeking; and so it came to pass that she found. Her longings growing the stronger, the more they were disappointed, at last found and laid hold on their object. For holy longings ever gain strength by delay, did they not, they would not be longings. Mary so loved, that not content with seeing the sepulcher, she stooped down and looked in: let us see the fruit which came of this persevering love: And sees two Angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain,
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-18
As her understanding was not so raised as to be able to gather from the napkins the fact of the resurrection, she is given the sight of Angels in bright apparel, who soothe her sorrow.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
But why did one sit at the head, the other at the feet? To signify that the glad tidings of Christ’s Gospel was to be delivered from the head to the feet, from the beginning to the end. The Greek word Angel means one who delivers news.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-18
The Angel sits at the head when the Apostles preach that in the beginning was the Word: he sits, as it were, at the feet, when it is said, The Word was made flesh. By the two Angels too we may understand the two testaments; both of which proclaim alike the incarnation, death, and resurrection of our Lord. The Old seems to sit at the head, the New at the feet.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-18
The Angels who appear say nothing about the resurrection; but by degrees the subject is entered on. First of all they address her compassionately, to prevent her from being overpowered by a spectacle of such extraordinary brightness: And they say to her, Woman, why weep you? The Angels forbade tears, and announced, as it were, the joy that was at hand: Why weep you? As if to say, Weep not.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-18
The very declarations of Scripture which excite our tears of love, wipe away those very tears, by promising us the sight of our Redeemer again.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
But she, thinking that they wanted to know why she wept, tells them the reason: She says to them, Because they have taken away my Lord. The lifeless body of her Lord, she calls her Lord, putting the part for the whole; just as we confess that Jesus Christ the Son of God was buried, when only His flesh was buried. And I know not where here they hare placed Him: it was a still greater grief, that she did not know where to go to console her grief.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-18
As yet she knew nothing of the resurrection, but thought the body had been taken away.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
Here the Angels must be understood to rise up, for Luke describes them as seen standing.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
The hour was now come, which the Angels announced, when sorrow should be succeeded by joy: And when she had thus said, she turned herself back.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-18
But why, when she is talking to the Angels, and before she has heard any thing from them, does she turn back? It seems to me that while she was speaking, Christ appeared behind her, and that the Angels by their posture, look, and motion, showed that they saw our Lord, and that thus it was that she turned back.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-18
We must observe that Mary, who as yet doubted our Lord’s resurrection, turned back to see Jesus. By her doubting she turned her back, as it were, upon our Lord. Yet inasmuch as she loved, she saw Him. She loved and doubted: she saw, and did not recognize Him: And saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-18
To the Angels He appeared as their Lord but not so to c the woman, for the sight coming upon her all at once, would have stupefied her. She was not to be lifted suddenly, but gradually to high things.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-18
Jesus says to her, Woman, why do you weep? He asks the cause of her grief, to set her longing still more. For the mere mentioning His name whom she sought would inflame her love for Him.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-18
Because He appeared as a common person, she c thought Him the gardener: She, supposing Him to be the gardener, says to Him, Sir, if you have borne Him from here, tell me where you have laid Him, and 1 will take Him away. i.e. If you have taken Him away from fear of the Jews, tell me, and I will take Him again.
Theophylact Catena Aurea on verses 10-18
She was afraid that the Jews might vent their rage even on the lifeless body, and therefore wished to remove it to some secret place.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-18
Perhaps, however, the woman was right, in believing Jesus to be the gardener. Was not He the spiritual Gardener, who by the power of His love had sown strong seeds of virtue in her breast? But how is it that, as soon as she sees the gardener, as she supposes Him to be, she says without having told Him who it was she was seeking, Sir, if you have borne Him from here? It arises from her love; when one loves a person, one never thinks that any one else can be ignorant of him. Our Lord, after calling her by the common name of her sex, and not being recognized, calls her by her own name: Jesus says to her, Mary; as if to say, Recognize Him, who recognizes you. Mary, being called by name, recognizes Him; that it was He whom she sought externally, and He who taught her internally to seek. She turned herself, and says to Him, Rabooni; which its to say, Master.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-18
Just as He was sometimes in the midst of the Jews, and they did not know Him till He pleased to make Himself known. But why does she turn herself; when she had turned herself before? It seems to me that when she said, Where you have laid Him, she turned to the Angels, to ask why they were astonished. Then Christ, calling her, discovered Himself by His voice, and made her turn to Him again.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
Or she first turned her body, but thought Him what He was not; now she was turned in heart, and knew who He was. Let no one however blame her, because she called the gardener, Lord, and Jesus, Master. The one was a title of courtesy to a person from whom she was asking a favor; the other of respect to a Teacher from whom she was used to learn to distinguish the divine from the human. The word Lord is used in different senses, when she says, They have taken away my Lord, and when she says, Lord, if you have borne Him away.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-18
The Evangelist does not add what she did upon recognizing Him, but we know from what our Lord said to her: Jesus says to her, Touch Me not. Mary then had tried to embrace His feet, but was not allowed. Why not? The reason follows: For I am not yet ascended to My Father.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
But if standing upon the earth, He is not touched, how shall He be touched sitting in heaven? And did He not before His ascension offer Himself to the touch of the disciples: Handle Me and see, for a spirit has not flesh and bones? Who can be so absurd as to suppose that He was willing that disciples should touch Him before He ascended to His Father, and unwilling that women should till after Nay, we read of women after the resurrection, and before He ascended to His Father, touching Him, one of whom was Mary Magdalene herself, according to Matthew. Either then Mary here is a type of the Gentile Church, which did not believe in Christ till after His ascension: or the meaning is that Jesus is to be believed in, i.e. spiritually touched, in no other way, but as being one with the Father. He ascends to the Father mystically, as it were, in the mind of him who has so far advanced as to acknowledge that He is equal to the Father. But how could Mary believe in Him otherwise than carnally, when she wept for Him as a man?
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
Touch is as it were the end of knowledge and He was unwilling that a soul intent upon Him should have its end, in thinking Him only what He seemed to be.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-18
Mary wished to be as familiar with Christ now, as she was before His Passion; forgetting, in her joy, that His body was made much more holy by its resurrection. So, Touch Me not, He says, to remind her of this, and make her feel awe in talking with Him. For which reason too He no longer keeps company with His disciples, viz. that they might look upon Him with the greater awe. Again, by saying I have not yet ascended, He shows that He is hastening there. And He who was going to depart and live no more with men, ought not to be regarded with the same feeling that He was before: But go to My brethren, and say to them, I ascend to My Father, and you Father; and to My God, and your God.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 10-18
Heretics, among their other impieties, misinterpret these words of our Lord’s, and say, that if His Father is their Father, His God their God, He cannot be God Himself. But though He remained in the form of God, He took upon Him the form of a servant; and Christ says this in the form of a servant to men. And we cannot doubt that in so far as He is man, the Father is His Father in the same sense in which He is of other men, and God His God in like manner. Indeed He begins with saying, Go to My brethren, But God can only have brethren according to the flesh; the Only-Begotten God, being Only-Begotten, is without brethren.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
He does not say, Our Father, but, My Father and your Father: Mine therefore and yours in a different sense; Mine by nature, yours by grace. Nor does He say, Our God, but My God - under Him I am man - and your God; between you and Him I am Mediator.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
She then went away from. the sepulcher, i.e. from that part of the garden before the rock which had been hollowed out, and with her the other women. But these, according to Mark, were seized with trembling and amazement, and said nothing to any man: Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that He had spoken these things to her.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-18
So the sin of mankind is buried in the very place whence it came forth. For whereas in Paradise the woman gave the man the deadly fruit, a woman from the sepulcher announced life to men; a woman delivers the message of Him who raises us from the dead, as a woman had delivered the words of the serpent who slew us.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-18
While she was going with the other women, according to Matthew, Jesus met them, saying, All hail. So we gather that there were two visions of Angels; and that our Lord too was seen twice once when Mary took Him for the gardener, and again, when He met them by the way, and by this repeating His presence confirmed their faith. And so Mary Magdalene came and told the disciples, not alone, but with the other women whom Luke mentions.
St Bede Catena Aurea on verses 10-18
Mystically, Mary, which name signifies, mistress, enlightened, enlightener, star of the sea, stands for the Church, which is also Magdalene, i.e. towered, (Magdalene being Greek for tower) as we read in the Psalms, you have been a strong tower for me. In that she announced Christ’s resurrection to the disciples, all, especially those to whom the office of preaching is committed are admonished to be zealous in setting forth to others whatever is revealed from above.
Pseudo-Ignatius Epistle to the Tarsians, Chapter V. Refutation of the
And that He Himself is not God over all, and the Father, but His Son, He [shows when He] says, “I ascend unto my Father and your Father, and to my God and your God.” And again, “When all things shall be subdued unto Him, then shall He also Himself be subject unto Him that put all things under Him, that God may be all in all.” Wherefore it is one [Person] who put all things under, and who is all in all, and another [Person] to whom they were subdued, who also Himself, along with all other things, becomes subject [to the former].
St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XXXI. The preservation of
1. Since, again, some who are reckoned among the orthodox go beyond the pre-arranged plan for the exaltation of the just, and are ignorant of the methods by which they are disciplined beforehand for incorruption, they thus entertain heretical opinions. For the heretics, despising the handiwork of God, and not admitting the salvation of their flesh, while they also treat the promise of God contemptuously, and pass beyond God altogether in the sentiments they form, affirm that immediately upon their death they shall pass above the heavens and the Demiurge, and go to the Mother (Achamoth) or to that Father whom they have feigned. …
Tertullian Against Praxeas, The Paraclete, or Holy Ghost. He is Distinct from the Father and the Son as to Their Personal Existence. One and Inseparable from Them as to Their Divine Nature. Other Quotations Out of St. John's Gospel
What follows Philip’s question, and the Lord’s whole treatment of it, to the end of John’s Gospel, continues to furnish us with statements of the same kind, distinguishing the Father and the Son, with the properties of each. Then there is the Paraclete or Comforter , also, which He promises to pray for to the Father, and to send from heaven after He had ascended to the Father. He is called “another Comforter,” indeed; but in what way He is another we have already shown, “He shall receive of mine,” says Christ, just as Christ Himself received of the Father’s. Thus the connection of the Father in the Son, and of the Son in the Paraclete, produces three coherent Persons, who are yet distinct One from Another. These Three are one essence , not one Person , as it is said, “I and my Father are One,” in respect of unity of substance not singularity of number. …
Tertullian Against Praxeas, Christ Not the Father, as Praxeas Said. The Inconsistency of This Opinion, No Less Than Its Absurdity, Exposed. The True Doctrine of Jesus Christ According to St. Paul, Who Agrees with Other Sacred Writers
And so, most foolish heretic, you make Christ to be the Father, without once considering the actual force of this name, if indeed Christ is a name, and not rather a surname, or designation; for it signifies “Anointed.” But Anointed is no more a proper name than Clothed or Shod; it is only an accessory to a name. Suppose now that by some means Jesus were also called Vestitus ( Clothed ), as He is actually called Christ from the mystery of His anointing, would you in like manner say that Jesus was the Son of God, and at the same time suppose that Vestitus was the Father? Now then, concerning Christ, if Christ is the Father, the Father is an Anointed One, and receives the unction of course from another. Else if it is from Himself that He re ceives it, then you must prove it to us. …
Tertullian To His Wife, Chapter IV
But we read “that the flesh is weak;” and hence we soothe ourselves in some cases. Yet we read, too, that “the spirit is strong;” for each clause occurs in one and the same sentence. Flesh is an earthly, spirit a heavenly, material. Why, then, do we, too prone to self-excuse, put forward (in our defence) the weak part of us, but not look at the strong? Why should not the earthly yield to the heavenly? If the spirit is stronger than the flesh, because it is withal of nobler origin, it is our own fault if we follow the weaker. Now there are two phases of human weakness which make marriages necessary to such as are disjoined from matrimony. The first and most powerful is that which arises from fleshly concupiscence; the second, from worldly concupiscence. But by us, who are servants of God, who renounce both voluptuousness and ambition, each is to be repudiated. …
St Hippolytus Against the Heresy of One Noetus
6. Let us look next at the apostle’s word: “Whose are the fathers, of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever.” This word declares the mystery of the truth rightly and clearly. He who is over all is God; for thus He speaks boldly, “All things are delivered unto me of my Father.” He who is over all, God blessed, has been born; and having been made man, He is (yet) God for ever. For to this effect John also has said, “Which is, and which was, and which is to come, the Almighty.” And well has he named Christ the Almighty. For in this he has said only what Christ testifies of Himself. For Christ gave this testimony, and said, “All things are delivered unto me of my Father;” and Christ rules all things, and has been appointed Almighty by the Father. …
Novatian A Treatise of Novatian Concerning the Trinity, Chapter XXVI
But from this occasion of Christ being proved from the sacred authority of the divine writings not man only, but God also, other heretics, breaking forth, contrive to impair the religious position in Christ; by this very fact wishing to show that Christ is God the Father, in that He is asserted to be not man only, but also is declared to be God. For thus say they, If it is asserted that God is one, and Christ is God, then say they, If the Father and Christ be one God, Christ will be called the Father. Wherein they are proved to be in error, not knowing Christ, but following the sound of a name; for they are not willing that He should be the second person after the Father, but the Father Himself. And since these things are easily answered, few words shall be said. …
Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXXVII
We have lingered over this subject of the martyrs and over the record of those who died on account of pestilence, because this lets us see the excellence of Him who was led as a sheep to the slaughter and was dumb as a lamb before the shearer. For if there is any point in these stories of the Greeks, and if what we have said of the martyrs is well founded, the Apostles, too, were for the same reason the filth of the world and the offscouring of all things, what and how great things must be said of the Lamb of God, who was sacrificed for this very reason, that He might take away the sin not of a few but of the whole world, for the sake of which also He suffered? If any one sin, we read, “We have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous; and He is the propitiation for our sins, and not for ours only, but for those of the whole world,” since He is the Saviour of all men, espe …
Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXI
What I have said is not alien to the passage now engaging us, dealing as it does with the temple and those cast out from it, of which the Saviour says, “The zeal of thy house shall devour Me;” and with the Jews who asked that a sign should be showed them, and the Saviour’s answer to them, in which He combines the discourse on the temple with that on His own body, and says, “Destroy this temple and in three days I will raise it up.” For from this temple, which is the body of Christ, everything that is irrational and savours of merchandise must be driven away, that it may no longer be a house of merchandise. …
St Augustine Letter XCV
7. As to the resurrection of the body, and the future offices of its members in the incorruptible and immortal state, since you have, in return for the questions which I put to you, inquired my views on these matters, listen to a brief statement which, if it be not sufficient, may afterwards, with the Lord’s help, be amplified by fuller discussion. It is to be held most firmly, as a doctrine in regard to which the testimony of Holy Scripture is true and unmistakable, that these visible and earthly bodies which are now called natural shall, in the resurrection of the faithful and just, be spiritual bodies. At the same time, I do not know how the quality of a spiritual body can be comprehended or stated by us, seeing that it lies beyond the range of our experience. …
St Augustine On the Holy Trinity, All are Sometimes Understood in One Person
But this is said, not on account of any inequality of the Word of God and of the Holy Spirit, but as though the presence of the Son of man with them would be a hindrance to the coming of Him, who was not less, because He did not “empty Himself, taking upon Him the form of a servant,” as the Son did. It was necessary, then, that the form of a servant should be taken away from their eyes, because, through gazing upon it, they thought that alone which they saw to be Christ. …
St Augustine On the Holy Trinity, The One Death and Resurrection of The Body of Christ Harmonizes with Our Double Death and Resurrection of Body and Soul, to the Effect of Salvation. In What Way the Single Death of Christ is Bestowed Upon Our Double Death
6. Therefore on this double death of ours our Saviour bestowed His own single death; and to cause both our resurrections, He appointed beforehand and set forth in mystery and type His own one resurrection. For He was not a sinner or ungodly, that, as though dead in spirit, He should need to be renewed in the inner man, and to be recalled as it were to the life of righteousness by repentance; but being clothed in mortal flesh, and in that alone dying, in that alone rising again, in that alone did He answer to both for us; since in it was wrought a mystery as regards the inner man, and a type as regards the outer. …
23 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).